Übersetzung für "Cohesive strength" in Deutsch

It is the thermoplastic elastomers, in particular, which cause the cohesive strength of the hot-melt adhesives according to the invention.
Die thermoplastischen Elastomere bewirken insbesondere die kohäsive Festigkeit der erfindungsgemäßen Heißschmelzklebstoffe.
EuroPat v2
According to the invention, the cohesive strength at elevated temperatures is clearly improved thereby.
Erfindungsgemäß wird dadurch die kohäsive Festigkeit bei erhöhten Temperaturen deutlich verbessert.
EuroPat v2
If the ratio decreases, the cohesive strength decreases as well.
Wird das Verhältnis geringer, so nimmt auch die Kohäsionskraft ab.
EuroPat v2
Thermoplastic elastomers have a particular effect on the cohesive strength of the hot-melt adhesive sealants according to the invention.
Die thermoplastischen Elastomere bewirken insbesondere die kohäsive Festigkeit der erfindungsgemäßen Heißschmelzklebdichtstoffe.
EuroPat v2
The adhesive means has a cohesive strength.
Das Klebemittel weist eine Kohäsionsfestigkeit auf.
EuroPat v2
In particular, the cohesive strength describes the inherent strength of the adhesive means.
Die Kohäsionsfestigkeit beschreibt insbesondere die Festigkeit des Klebemittels in sich.
EuroPat v2
In the case of adhesives, the lower limit is set via an inadequate cohesive strength.
Die untere Grenze ist bei Adhäsiven über eine ungenügende Kohäsionsfestigkeit gegeben.
EuroPat v2
This ethylene-vinyl acetate copolymer has a particularly high MFI and is therefore unable to make virtually any contribution to cohesive strength.
Dieses Ethylen-Vinylacetat-Copolymere weist einen besonders hohen MFI-Wert auf und kann daher kaum zu kohäsiven Festigkeit beitragen.
EuroPat v2
Local gas desorption occurs within the layer here, whereupon the cohesive strength of the material is exceeded.
Dabei tritt innerhalb der Schicht lokale Gasdesorption auf, wobei die Kohäsionsfestigkeit des Materials übertroffen wird.
EuroPat v2
When carrying out EN 24624 where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint then this is considered a pass, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5MPa.
Ist bei der Prüfung nach EN 24624 die Kohäsionsfestigkeit des Untergrunds geringer als die Haftfestigkeit der Farbe, gilt die Prüfung als bestanden, ansonsten muss die Haftfestigkeit der Farbe einen Wert von mehr als 1,5 MPa aufweisen.
DGT v2019
Pigmented masonry primers shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5MPa.
Pigmenthaltige Fassadengrundierungen müssen den Abreißversuch nach EN 24624, bei dem die Kohäsionsfestigkeit des Untergrunds geringer ist als die Haftfestigkeit der Farbe, bestehen, ansonsten muss die Haftfestigkeit der Farbe einen Wert von mehr als 1,5 MPa aufweisen.
DGT v2019
In addition to the polymeric binders, the adhesives may contain other substances, for example natural resins, modified natural resins (for example colophony esters), or synthetic resins (for example phthalate resins) or even other polymers, such as chlorinated rubber for example, or soluble polymers or copolymers of vinyl acetate or other vinyl compounds, to modify their adhesive properties, for example to obtain particularly long-lasting contact tackiness or to increase cohesive strength.
Zur Modifizierung ihrer klebtechnischen Eigenschaften können die Klebstoffe neben den polymeren Bindemitteln, z.B. zur Erzielung einer besonders lange andauernden Kontaktklebrigkeit oder zur Erhöhung der Kohäsionsfestigkeit noch weitere Stoffe z.B. Naturharze, modifizierte Naturharze (z.B. Kollophoniumester), oder synthetische Harze (z.B. Phthalatharze) oder auch andere Polymere wie z.B. Chlorkautschuk oder lösliche Polymerisate oder Mischpolymerisate des Vinylacetats oder anderer Vinylverbindungen enthalten.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention provides that the hollow space, extending across the abutting edges 3 within the two spacer frame profile pieces 1 and 2, is filled with a one-piece plug 5 of a hardened fusion adhesive. In this arrangement, the fusion adhesive plug 5 adheres adhesively to the inner wall of the two hollow profiles. By reason of its cohesive strength, such a joining of the profile pieces 1 and 2 assures that at least the handling thereof for the production of a spacer frame can be carried out without the connection being impaired.
Demgemäß sieht die Erfindung vor, daß der Hohlraum neben den Stoßstellen 3 zweier Abstandhalterrahmenprofilstücke 1 und 2 mit einem einstückigen Stopfen 5 aus einem erhärteten Schmelzkleber ausgefüllt ist, wobei der Schmelz kleberstopfen an der Innenwandung der beiden Hohlprofile adhäsiv haftet und aufgrund seiner Kohäsionskraft eine derartige Verbindung der Profilstücke 1 und 2 gewährleistet, daß zumindest die Handhabung zur Herstellung eines Abstandhalterrahmens durchgeführt werden kann, ohne daß die Verbindung beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
In the very rapid cycles nowadays customary in industry, it is precisely the necessary pre-lengthening of the isocyanate-containing prepolymers which constitutes a step which is difficult to reproduce and which, if not sufficiently completed, results in faulty adhesive bonds owing to the low cohesive strength, whereas if carried too far has the result that the adhesive layer obtained can no longer be sufficiently activated because the molecular weight is already too high.
Bei den heute in der Industrie üblichen, sehr raschen Taktzeiten stellt aber gerade die notwendige Vorverlängerung der isocyanathaltigen Prepolymeren einen schwer zu reproduzierenden Schritt dar, der, wenn er nicht vollständig genug abläuft, zu Fehlklebungen wegen zu niedriger Kohäsionsfestigkeit führt, und wenn er zu weit getrieben wird, die resultierende Klebstoffschicht wegen eines bereits zu hohen Molekulargewichts nicht mehr ausreichend aktivierbar ist.
EuroPat v2
If, for example, only low-molecular weight fractions and minute amounts of high-molecular weight materials are employed, a sufficient cohesive strength cannot be achieved.
Setzt man beispielsweise nur niedermolekulare und minimale Anteile von hochmolekularen Stoffen ein, so ist keine ausreichende kohäsive Festigkeit zu erreichen.
EuroPat v2
The desired profile of properties according to the invention can only be obtained by the use of the components according to the invention, i.e. polyisobutylenes for cold flexibility, resins for adhesion to the substrates, thermoplastic elastomers for cohesive strength and molten flowability in combination with optionally grafted a-polyolefins.
Erst durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Komponenten, Polyisobutylene für die Kälteflexibilität, Harze für die Haftung auf den Substraten, thermoplastische Elastomere für die kohäsive Festigkeit und die Schmelzflüssigkeit in Kombination mit gegebenenfalls gepfropften a-Polyolefinen kann das gewünschte Eigenschaftsprofil gemäß der vorliegenden Erfindung erhalten werden.
EuroPat v2
Oriented PET has high internal cohesive strength but, as a semicrystalline and high molecular weight material, cannot be directly heat-sealed or welded to metals, and adhesion to metals cannot be achieved by simple lamination at elevated temperatures.
Verstrecktes PET ist zwar von hoher innerer Kohäsionsfestigkeit, jedoch ist es als semikristallines und hochmolekulares Material mit Metallen nicht direkt heiß zu verkleben oder zu verschweißen und durch einfaches Auflaminieren bei erhöhter Temperatur läßt sich keine Haftung zu Metallen erreichen.
EuroPat v2
Especially the cohesive strength can be enhanced by the use of optionally grafted thermoplastic elastomers according to the invention if chemical cross-linking occurs through these after working the hot-melt adhesive.
Besonders die kohäsive Festigkeit kann durch den erfindungsgemäßen Einsatz von gegebenenfalls gepfropften thermoplastischen Elastomeren erhöht werden, wenn nach der Verarbeitung des Heißschmelzklebstoffs durch diese eine chemische Nachvernetzung stattfindet.
EuroPat v2
After removal of the solvent, including the alcohol, the copolymer crosslinks and gives bonds of high cohesive strength (see page 13, paragraph 2).
Nach dem Entfernen des Lösungsmittels einschließlich des Alkohols vernetzt das Copolymere nämlich und ergibt Verklebungen mit hoher Kohäsionsfestigkeit (siehe Seite 13, Absatz 2).
EuroPat v2
In the ideal case, the adhesive strength of the substrate-to-synthetic resin bond under all sorts of stress, such as mechanical or thermal deformation, should be stronger in all instances than the internal strength of the synthetic resin (cohesive strength).
Die Adhäsionsfestigkeit der Substrat-Kunststoff-Verbindung sollte im Idealfall bei den unterschiedlichsten Belastungen, wie mechanischen oder thermischen Verformungen, stets fester sein als die innere Festigkeit des Kunststoffs (Kohäsionsfestigkeit).
EuroPat v2
Adhesion testing after the coating process will quantify the strength of the bond between substrate and coating, or between different coating layers or the cohesive strength of some substrates.
Eine Haftfestigkeitsprüfung nach dem Beschichtungsprozess quantifiziert die Haftkraft zwischen Substrat und Beschichtung bzw. einzelner Beschichtungslagen oder die Haftkraft bestimmter Substrate.
ParaCrawl v7.1
According to various smart cards production, property testers are used to detect cards about embedding effect, cohesive force, the strength of card resist bending and twisting, curve chart of test force and testing process, welding condition of chip and antenna, dual interface card INLAY open and short circuit conditions, ATR function and card life span property.
Nach verschiedenen Smart-Card-Produktion, Immobilien-Tester verwendet werden, um Karten über Einbettung Wirkung, Kohäsionskraft, die Stärke der Karte widerstehen Biegen und Verdrehen, Kurve Diagramm der Prüfkraft und Prüfung Prozess, Schweiß-Zustand von Chip und Antenne, Dual-Interface-Karte INLAY Öffnungs- und Kurzschlussbedingungen, ATR-Funktion und Kartenlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, it is possible to produce foams having a higher cohesive strength than with the polymer matrix alone, even when the density of the foam is lower than that of the matrix.
So ist es beispielsweise möglich, selbst dann, wenn der Schaum eine geringere Dichte als die Matrix aufweist, Schäume mit höherer Kohäsionsfestigkeit als mit der Polymermatrix allein herzustellen.
EuroPat v2
Hence typical foam properties such as conformability to rough substrates can be combined with a high cohesive strength for PSA foams.
So können typische Schaumeigenschaften wie die Anpassungsfähigkeit an raue Untergründe mit einer hohen Kohäsionsfestigkeit für PSA-Schäume kombiniert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from strength to strength going from strength to strength gone from strength to strength goes from strength to strength
go from strength to strength strength cohesion on the strength of
strength to strength