Übersetzung für "Coherent picture" in Deutsch

These were not based on a coherent geographical picture.

These finally led to a colourful but coherent overall picture.

Only all of the factors together produce a coherent picture.

The symbiosis of all data sources results in a coherent picture.

This makes for a surprisingly coherent overall picture.

Holistic, sustainable and integrated development begins with a coherent picture!

And in a certain sense this all comes together in a coherent overall picture.

But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.

When planning different principles have to be considered, so that later creates a coherent overall picture.

A space concept has been created that shapes branding, service offer, and orientation into a coherent overall picture.

The subcontinent is just too complex for a coherent picture to be made on the first try.

And together they do not present us with a coherent picture of how thinking works.

Several mixers in a row as well as renewable energy and people in the background give a coherent picture.

Firstly, I welcome the Commission' s basic principle that legislation that has already been amended several times and no longer gives a clear and coherent picture should have to be codified.

Everything must be done, therefore, to enable the Commission 'to come up with a coherent picture of what is happening over a whole sector of policy - as with waste management', thereby responding to the increasing and increasingly insistent concerns of Europe's citizens.

My aim has therefore been to help reduce the democratic deficit and develop a coherent picture of the concept of European citizenship and civic participation, and this has also been the overall motif of the report.

Since information was only available for Styromag as from 1996 onwards and in order to present a coherent picture of the economic situation of the Community industry, the Commission considered it inappropriate to take Styromag's information into account for the purpose of the analysis of the situation of the Community industry.

The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak – son of Egypt’s ailing president – forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership.

In certain Member States the fragmented competence at the administrative level does not help in getting a coherent picture of the amount of sludge produced and used in agriculture as well as its quality.

The introduction of the digital tachograph without retro-fitting will initially cause difficulties in enforcement given the need to check a mixture of old tachograph discs and the new electronic data to obtain a coherent picture.

Assembling a coherent picture from the large number of organisations holding and owning marine data – more than 50 in each of the major coastal states4 – is hard work.

It is hard to find the data on a particular parameter in a particular area, it is complicated to obtain authorisation to use them and time-consuming to put together mutually-incompatible data from different sources into a coherent picture.