Übersetzung für "Cognitive disability" in Deutsch
Piracetam
has
a
background
of
being
utilized
to
deal
with
cognitive
disability.
Piracetam
hat
einen
Hintergrund
der
verwendeten
kognitive
Beeinträchtigungen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Piracetam
has
a
history
of
being
utilized
to
treat
cognitive
disability.
Piracetam
hat
eine
Geschichte
der
kognitive
Beeinträchtigung
zur
Behandlung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
change
in
symptoms
in
three
main
areas:
functional
(the
degree
of
disability),
cognitive
(ability
to
think,
learn
and
remember)
and
global
(a
combination
of
several
areas
including
general
function,
cognitive
symptoms,
behaviour
and
the
ability
to
carry
out
everyday
activities).
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Veränderung
der
Symptome
in
drei
wichtigen
Bereichen:
funktionell
(Grad
der
Behinderung),
kognitiv
(Denk-,
Lern-
und
Erinnerungsvermögen)
und
global
(Kombination
verschiedener
Bereiche
wie
allgemeine
Funktion,
kognitive
Symptome,
Verhalten
und
die
Fähigkeit,
Alltagsaktivitäten
zu
verrichten).
EMEA v3
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
change
in
symptoms
in
three
main
areas:
functional
(the
degree
of
disability),
cognitive
(the
ability
to
think,
learn
and
remember)
and
global
(a
combination
of
several
areas
including
general
function,
cognitive
symptoms,
behaviour
and
the
ability
to
carry
out
everyday
activities).
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Veränderung
der
Symptome
in
drei
wichtigen
Bereichen:
funktionell
(Grad
der
Behinderung),
kognitiv
(Denk-,
Lern-
und
Erinnerungsvermögen)
und
global
(Kombination
verschiedener
Bereiche
wie
allgemeine
Funktion,
kognitive
Symptome,
Verhalten
und
die
Fähigkeit,
Alltagsaktivitäten
zu
verrichten).
ELRC_2682 v1
Influences
Some
of
the
factors
that
influence
health-related
quality
of
life
(eg,
institutionalization,
reduced
life
expectancy,
cognitive
impairment,
disability,
chronic
pain,
social
isolation,
functional
status)
may
be
obvious
to
health
care
practitioners.
Einige
der
Faktoren,
die
die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
beeinflussen
(z.
B.
Heimeinweisung,
reduzierte
Lebenserwartung,
kognitive
Beeinträchtigung,
Behinderung,
chronische
Schmerzen,
soziale
Isolation,
funktioneller
Status),
können
für
medizinische
Fachkräfte
offensichtlich
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
studies
that
support
the
potential
role
of
increased
APP
levels
on
cognitive
disability
in
DS.
Es
gibt
einige
Studien,
die
die
mögliche
Rolle
von
erhöhten
APP-
Ständen
auf
kognitiver
Invalidität
in
DS
unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
utilized
to
deal
with
the
cognitive
disability,
stroke,
mental
deterioration,
tension,
Alzheimer,
and
also
Parkinson's
disease.
Es
kann
die
kognitiven
Probleme,
Schlaganfall,
geistiger
Verfall,
Stress
und
Angst,
Alzheimer,
sowie
Parkinson-Krankheit
zu
behandeln
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
2011
research
study
showed
that
L-Theanine
enhances
memory
and
focus
in
topics
with
moderate
cognitive
disability.
A
2011
Studie
zeigte,
dass
L-Theanin
Gedächtnis
und
Konzentration
bei
Patienten
mit
moderater
kognitiver
Behinderung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Whether
someone
has
a
cognitive
disability
that
requires
simple
content
and
navigation,
or
a
blind
user
utilizes
a
screen
reader
to
read
a
web
page,
there
are
many
reasons
to
make
your
digital
presence
accessible.
Ganz
gleich,
ob
jemand
eine
kognitive
Beeinträchtigung
hat,
die
einfache
Inhalte
und
eine
einfache
Navigation
erfordert,
oder
ob
ein
Benutzer
mit
Sehschwäche
einen
Screenreader
zum
Lesen
einer
Website
nutzt:
Es
gibt
viele
Gründe,
Ihren
digitalen
Auftritt
barrierefrei
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
to
deal
with
the
cognitive
disability,
stroke,
dementia,
anxiety,
Alzheimer,
and
also
Parkinson's
condition.
Es
kann
mit
den
kognitiven
Problemen,
Schlaganfall,
Demenz,
Stress,
Alzheimer
und
Parkinson-Krankheit
behandeln
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Bring
things
with
you
to
distract
the
person
with
a
cognitive
disability,
such
as
games,
tablets
and
headphones.
Nehmen
Sie
Gegenstände
mit,
die
Ihren
Angehörigen
mit
kognitiven
Behinderungen
ablenken
können
wie
Spiele,
Tablets
und
Ohrhörer.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
learning
or
cognitive
disability
or
a
condition
such
as
dementia,
you
should
only
travel
alone
if
you
are
able
to
understand
and
react
to
safety
instructions
on
board.
Wenn
Sie
eine
Lernschwäche,
eine
kognitive
Beeinträchtigung
oder
ein
Krankheitsbild
wie
Demenz
haben,
sollten
Sie
nur
dann
alleine
reisen,
wenn
Sie
die
Sicherheitsanweisungen
an
Bord
verstehen
und
auf
diese
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
in
humans
have
linked
the
triplication
of
specific
regions
of
chromosome
21
to
cognitive
disability.
Zahlreiche
Studien
in
den
Menschen
haben
die
Verdreifachung
von
spezifischen
Regionen
von
Chromosom
21
mit
kognitiver
Invalidität
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
utilized
to
treat
the
cognitive
disability,
stroke,
mental
deterioration,
tension,
Alzheimer,
and
also
Parkinson's
illness.
Es
kann
Gebrauch
von
der
kognitiven
Behinderung,
Schlaganfall,
geistigen
Verfall,
Angst,
Alzheimer,
sowie
Parkinson-Erkrankung
zu
behandeln
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
2011
study
showed
that
L-Theanine
improves
memory
as
well
as
attention
in
subjects
with
moderate
cognitive
disability.
A
2011
Studie
ergab,
dass
L-Theanin
Gedächtnis
und
Interesse
bei
Patienten
mit
moderater
kognitiver
Beeinträchtigung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Whether
someone
has
a
cognitive
disability
that
requires
simple
content
and
navigation,
or
a
blind
user
who
utilises
a
screen
reader
to
read
a
page,
there
are
many
reasons
to
make
your
digital
presence
accessible.
Ganz
gleich,
ob
jemand
eine
kognitive
Beeinträchtigung
hat,
die
einfache
Inhalte
und
eine
einfache
Navigation
erfordert,
oder
ob
ein
Benutzer
mit
Sehschwäche
einen
Screenreader
zum
Lesen
einer
Website
nutzt:
Es
gibt
viele
Gründe,
Ihren
digitalen
Auftritt
barrierefrei
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
The
Bully
Project,
staggering
75
percent
of
middle
school
students
say
this
harassment
arises
from
bias
about
their
race,
body
type/image,
sexual
orientation,
religious
affiliation,
or
cognitive/physical
disability.
Laut
„The
Bully
Project“
geben
sage
und
schreibe
75
Prozent
der
Schüler
in
der
Mittelstufe
an,
Quelle
dieser
Belästigungen
seien
Vorurteile
gegenüber
ihrer
Rasse,
ihrem
Körperbau/körperlichem
Erscheinungsbild,
ihrer
sexuellen
Orientierung,
ihrer
Religionszugehörigkeit
oder
einer
geistigen/körperlichen
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
utilized
to
treat
the
cognitive
disability,
stroke,
mental
deterioration,
stress
and
anxiety,
Alzheimer,
as
well
as
Parkinson's
illness.
Es
kann
Gebrauch
von
befassen
sich
mit
den
kognitiven
Problemen,
Schlaganfall,
Demenz,
Stress,
Alzheimer,
sowie
Parkinson-Krankheit
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Concep
tualization
of
the
UXD
system
commenced
in
2015
when
UXD's
founders
recognized
an
unmet
need
for
a
solution
to
address
the
needs
of
over
50
million
Americans
who
struggle
with
identifying
and
adhering
to
their
medication
due
to
visual
or
cognitive
disability.
Die
Konzeption
des
UXD-Systems
begann
im
Jahr
2015,
als
die
Gründer
von
UXD
erkannten,
dass
m
ehr
als
50
Millionen
Amerikaner
aufgrund
von
Sehschwäche
oder
kognitiver
Beeinträchtigung
große
Probleme
haben,
ihre
Medikamente
zu
erkennen
und
ordnungsgemäß
einzunehmen,
und
hier
dringend
Bedarf
an
ein
er
entsprechende
n
Lösung
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
guests
with
cognitive
disabilities
to
become
familiar
with
the
Park.
Das
hilft
Besuchern
mit
kognitiven
Behinderungen,
sich
besser
mit
dem
Park
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
them
on
the
map
of
the
Park
inside
the
Guide
for
Guests
with
Cognitive
Disabilities.
Sie
finden
diese
Info-Stände
auf
der
Karte
des
Parkführers
für
Gäste
mit
kognitiven
Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
damage
often
associated
with
West
syndrome
in
the
literature
include
cognitive
disabilities,
learning
difficulties
and
behavioural
problems,
cerebral
palsy
(up
to
5
out
of
10
children),
psychological
disorders
and
often
autism
(in
around
3
out
of
10
children).
Bleibende
Schädigungen,
die
in
der
Literatur
mit
dem
West-Syndrom
in
Zusammenhang
gebracht
werden,
sind
neben
kognitiver
Behinderung,
Lernstörungen
und
Verhaltensauffälligkeiten
eine
Cerebralparese
(bei
bis
zu
5
von
10
Kindern),
psychische
Störungen,
häufig
Autismus
(bei
etwa
3
von
10
Kindern).
Wikipedia v1.0
Some
are
impaired
in
their
ability
to
give
informed
consent
due
to
mental
or
cognitive
disabilities,
or
are
exposed
to
coercion,
improper
monitoring,
and
pervasive
conflicts
of
interest.
Manche
sind
auch
aufgrund
mentaler
oder
kognitiver
Behinderungen
in
ihrer
Fähigkeit
beeinträchtigt,
ihre
informierte
Zustimmung
zu
erteilen
oder
sie
sind
das
Opfer
von
Zwang,
unzureichender
Kontrolle
und
tief
greifenden
Interessenskonflikten.
News-Commentary v14
Alternative
formats
are
necessary
to
communicate
information
to
persons
with
sensory
or
cognitive
disabilities.
Alternative
Formate
sind
erforderlich,
um
den
Menschen
mit
sensorischen
oder
kognitiven
Behinderungen
Informationen
zukommen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
In
preparing
future
work
plans,
areas
which
to
date
have
experienced
fewer
benefits
from
new
technologies
(such
as
the
needs
of
people
with
cognitive
or
learning
disabilities)
should
be
considered.
Bei
der
Ausarbeitung
künftiger
Arbeitspläne
sollten
Bereiche,
die
bisher
weniger
von
den
neuen
Technologien
profitiert
haben
(wie
die
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
kognitiven
oder
Lernstörungen)
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
technology
helps
people
with
cognitive
disabilities
to
be
more
independent
by
making
it
simpler
to
perform
tasks
like
changing
the
TV
channel
or
getting
reminders
about
daily
activities,
including
when
they
are
travelling
or
visiting
family.
Die
Technologie
verschafft
beispielsweise
Menschen
mit
kognitiven
Behinderungen
größere
Unabhängigkeit,
indem
sie
es
etwa
erleichtert,
den
Fernsehkanal
zu
wechseln
oder
an
tägliche
Verrichtungen
erinnert
zu
werden,
auch
unterwegs
oder
auf
Besuch
bei
Angehörigen.
TildeMODEL v2018
Harnessing
information
and
communications
technologies
to
support
dignified
and
high
quality
independent
living
for
the
elderly,
visually
impaired
or
people
with
cognitive
disabilities
is
one
of
the
key
objectives
of
the
Digital
Agenda
for
Europe,
adopted
by
the
European
Commission
in
May
2010
(IP/10/581,
MEMO/10/199,
MEMO/10/200).
Älteren,
sehbehinderten
oder
in
ihren
kognitiven
Fähigkeiten
eingeschränkten
Personen
durch
die
Beherrschung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ein
würdiges
und
unabhängiges
Leben
und
hohe
Lebensqualität
zu
ermöglichen,
ist
eines
der
zentralen
Ziele
der
im
Mai
2010
von
der
Europäischen
Kommission
angenommenen
Digitalen
Agenda
für
Europa
(IP/10/581,
MEMO/10/199,
MEMO/10/200).
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
is
fair
to
say
that
the
main
impairment
groups
facing
accessibility
difficulties
in
ICT
are:
persons
with
cognitive
and
learning
disabilities,
persons
with
sensory
disabilities
(deaf
and
hard
of
hearing,
blind
and
visually
impaired
persons,
deafblind
persons,
persons
with
speech
disabilities)
and
persons
with
physical
disabilities.
Von
den
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
IKT
sind
aber
im
Wesentlichen
folgende
Behinderungen
betroffen:
Menschen
mit
kognitiven
oder
Lernschwierigkeiten,
Menschen
mit
sensorischen
Behinderungen
(gehörlose
oder
schwerhörige,
blinde
oder
sehbehinderte
Menschen,
Taubblinde,
Menschen
mit
Sprachbeeinträchtigungen)
und
Menschen
mit
körperlichen
Behinderungen.
TildeMODEL v2018
He's
at
risk
for
cerebral
palsy,
blindness,
deafness,
inability
to
walk
or
feed
himself,
cognitive
disabilities...
Er
hat
ein
Risiko
für
Zerebralparese,
Blindheit,
Taubheit,
Unfähigkeit
zu
laufen
und
zu
essen,
keine
geistigen
Fähigkeiten...
OpenSubtitles v2018
Lead
is
a
potent
neurotoxin
which
causes
cognitive
and
developmental
disabilities
and
is
especially
harmful
to
growing
fetuses
and
young
children.
Blei
ist
ein
starkes
Nervengift.
Es
verursacht
geistige
und
körperliche
Entwicklungsstörungen
und
ist
besonders
für
Ungeborene
und
junge
Kinder
schädlich.
TED2020 v1
Many
high-tech
solutions,
software
and
hardware,
can
be
difficult
for
people
with
physical,
sensory
or
cognitive
disabilities
to
understand
and
use.
Viele
Hightech-Lösungen,
Software
wie
Hardware,
sind
für
Menschen
mit
körperlichen,
sensorischen
oder
geistigen
Behinderungen
oft
schwer
zu
begreifen
und
zu
nutzen.
EUbookshop v2
For
50
years,
UK
firm
Remployhas
been
expanding
employmentopportunities
for
people
with
a
widerange
of
intellectual,
cognitive
andphysical
disabilities.
Seit
50
Jahren
entwickelt
die
britische
Firma
Remploy
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
einembreiten
Spektrum
von
geistigen,
kognitiven
und
körperlichen
Behinderungen.
EUbookshop v2
Olivia
shows
many
of
the
typical
signs
of
living
with
Prader-Willi:
a
chronic
feeling
of
hunger,
low
muscle
tone,
cognitive
disabilities,
problem
behaviors
and
frequent
skin
picking.
Olivia
zeigt
viele
der
typischen
Zeichen
des
Prader-Willi:
chronischer
Hunger,
Muskelhypotonie,
kognitive
Behinderung,
Verhaltungsstörung
und
Dermatillomanie.
ParaCrawl v7.1
And
they
can
also
be
used
by
the
disabled
or
those
with
sensory,
cognitive
or
motor
disabilities.
Und
sie
können
auch
von
Behinderten
oder
Menschen
mit
sensorischen,
kognitiven
oder
motorischen
Behinderungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
case,
the
elevated
spasm
or
muscle
spasms,
so
that
the
patients
were
calmer,
while
in
the
second
case
is
about
people
with
cognitive
disabilities
who
suffer
from
insomnia.
Im
ersten
Fall,
der
erhöhte
Spasmus
oder
Muskelspasmen,
so
dass
die
Patienten
waren
ruhigere,
während
im
zweiten
Fall
geht
es
um
Menschen
mit
kognitiven
Behinderungen,
die
unter
Schlafstörungen
leiden.
ParaCrawl v7.1