Übersetzung für "Coffee dispenser" in Deutsch

In this broken-hearted mood Gurufix finds her at the coffee dispenser.
In dieser niedergeschlagenen Stimmung trifft Gurufiks sie am Kaffeeautomaten an.
ParaCrawl v7.1
At the colleagues preferred chatting point, the coffee dispenser, she talks Logina’s ear off.
Am bevorzugten Treffpunkt unserer Mitarbeiter, dem Kaffeeautomaten, kaut sie Logina ein Ohr ab.
ParaCrawl v7.1
A microwave, coffee machine, ice dispenser and vending machine are available.
Eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine, ein Eisspender und ein Verkaufsautomat sind ebenfalls vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The Kitchen has coffee dispenser, egg cooker, kettle, fridge and gas stove.
Die Küche ist ausgestattet mit Kaffeeautomaten, Eierkocher, Teekocher, Kühlschrank und Gasherd.
ParaCrawl v7.1
The instant invention is based on the task of further developing a generic device for providing liquid for a beverage machine, in particular for a coffee machine or a coffee dispenser, in such a manner that a cleaning or descaling, respectively, is possible more easily and more thoroughly.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemässe Vorrichtung zum Bereitstellen von Flüssigkeit für einen Getränkeautomaten, insbesondere für eine Kaffeemaschine oder einen Kaffeeautomaten, dahingehend weiterzubilden, dass eine Reinigung bzw. eine Entkalkung einfacher und gründlicher möglich ist.
EuroPat v2
It can be installed in coffee maker, water dispenser, electric water bottle, car wire hardness, or used in electric insulation for semiconductor etc.
Sie kann in Kaffeemaschine, Wasserspender, elektrische Wasserflasche, Autodrahthärte installiert sein, oder in der elektrischen Isolierung für Halbleiter etc. verwendet werden.
CCAligned v1
The new holiday apartements with one or two separate bedrooms, living room with Sat-TV, safe, W-LAN, kitchenette with coffee dispenser, electric kettle, refrigerator and electric cooker, offer a cozy atmosphere and make you feel at home at once.
Die neuen Ferienwohnungen verfügen über einen oder zwei separate Schlafzimmer, Wohnraum mit SAT- TV, Safe, WLAN, Küche mit Kaffeeautomaten, Wasserkocher, Kühlschrank, E-Her und vermitteln eine gemütliche Atmosphäre und das Gefühl, daheim zu sein.
ParaCrawl v7.1
The coffee dispensing is controllable by said control unit (4).
Mit dieser Steuereinheit (4) ist der Kaffeebezug steuerbar.
EuroPat v2
A consistently good quality of the coffee dispensed is thereby ensured.
Dadurch wird die Qualität des bezogenen Kaffees gewährleistet.
EuroPat v2
The drinking vessel must then be placed beneath a coffee discharge pipe for the coffee to be dispensed.
Anschliessend muss das Trinkgefäss unterhalb eines Kaffee-Auslaufrohrs zur Kaffeeausgabe platziert werden.
EuroPat v2
High-quality coffee dispensers are complex machines used to prepare hot caffeinated beverages.
Hochwertige Kaffeeautomaten sind komplexe Maschinen zur Zubereitung von koffeinhaltigen Heißgetränken.
ParaCrawl v7.1
Fast: a dose of coffee dispensed in less than a second.
Schnell: eine Dosis von Kaffee verzichtet in weniger als einer Sekunde.
ParaCrawl v7.1
The coffee prepared in the brewing device can be drawn off via a coffee dispensing nozzle 39 of brewing device 24.
Der in der Brüheinrichtung zubereitete Kaffee kann über eine Kaffeeabgabedüse 39 der Brüheinrichtung 24 entnommen werden.
EuroPat v2
It is furthermore possible to additionally or exclusively arrange a similar flow meter in the coffee dispensing line 40 .
Weiterhin ist es denkbar, zusätzlich oder ausschliesslich einen ähnlichen Durchflussmesser in der Kaffee-Ausgabeleitung 40 anzuordnen.
EuroPat v2
The moment the milk is dispensed is programmable individually prior to, with or after the coffee dispensing.
Der Zeitpunkt der Milchausgabe vor, mit oder nach der Kaffeeausgabe ist individuell programmierbar.
EuroPat v2
Furthermore, it is feasible to additionally or exclusively provide a similar flow meter in the coffee dispensing line 40 .
Weiterhin ist es denkbar, zusätzlich oder ausschliesslich einen ähnlichen Durchflussmesser in der Kaffee-Ausgabeleitung 40 anzuordnen.
EuroPat v2
The invention has been described above using the example of a coffee mill in an automatic coffee dispensing machine.
Die Erfindung ist im Obenstehenden als Beispiel einer Kaffeemühle in einem Kaffeeautomaten beschrieben worden.
EuroPat v2
Water and coffee dispensers are available and you can stop here for a picnic.
Hier stehen Wasser- und Kaffeeautomaten bereit und man kann sich für ein Picknick niederlassen.
ParaCrawl v7.1
At the Arconi water and coffee dispensers are available and you can stop here for a picnic.
Hier stehen Wasser- und Kaffeeautomaten bereit und man kann sich für ein Picknick niederlassen.
ParaCrawl v7.1
The brewing temperature can thereby be maintained at a virtually constant value whereby improving the quality of the coffee dispensed.
Dadurch kann die Brühtemperatur auf einem praktisch konstanten Wert gehalten werden, wodurch die Qualität des bezogenen Kaffees verbessert wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a coffee machine for producing and dispensing coffee beverages, in particular an espresso machine, having a housing in which are disposed at least one brewing device, a container for coffee beans, a grinding device connected to this container, a feed hopper for feeding the ground coffee beans into a brewing chamber of the brewing device, a stripper for the leached ground coffee, at least one hot water boiler, comprising a fresh water supply line and a hot water line coming out into a brewing chamber of the brewing device, a coffee dispensing nozzle and a control unit by means of which the dispensing of coffee is controllable.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine, welche mindestens eine Brüheinrichtung zum Erzeugen und Ausgeben von Kaffee über eine Kaffeebezugsdüse, mindestens einen Heisswasserboiler, der eine Frischwasserzuführleitung und eine Heisswasserleitung, die in eine Brühkammer der Brüheinrichtung mündet und eine Steuereinheit umfasst, mittels welcher der Kaffeebezug steuerbar ist.
EuroPat v2
In order to be able to obtain as good a quality of coffee as possible dispensed from the coffee machine, the temperature of the water in the brewing chamber which blanches the ground coffee should be at as constant a temperature as possible (for instance 95° C.).
Um eine möglichst gute Qualität des aus der Kaffeemaschine ausgelassenen Kaffees erhalten zu können, sollte die Temperatur des Wassers in der Brühkammer, das das Kaffeepulver überbrüht, auf einer möglichst konstanten Temperatur sein (beispielsweise 95 °C).
EuroPat v2
Depending upon the situation, the brewing water can have too low or too high a temperature, which can affect the quality of the coffee dispensed.
Je nach Situation kann somit das Brühwasser eine zu tiefe oder eine zu hohe Temperatur aufweisen, was sich auf die Qualität des bezogenen Kaffees auswirken kann.
EuroPat v2
An important factor which likewise affects the quality of the coffee to be dispensed is the pressure, with which the water is pressed through the brewing chamber.
Eine wesentliche Grösse, die die Qualität des zu beziehenden Kaffees ebenfalls beeinflusst, ist der Druck, mit welcher das Wasser durch die Brühkammer gepresst wird.
EuroPat v2
The object of the invention is thus to improve a coffee machine such that the temperature of the water with which the ground coffee is blanched in the brewing chamber can be kept at a virtually constant value, regardless of whether a first coffee is dispensed after a break of longer duration or whether several coffees are dispensed one after the other.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Kaffeemaschine so zu verbessern, dass die Temperatur des Wassers, mit welchem das Kaffeepulver in der Brühkammer überbrüht wird, auf einem praktisch konstanten Wert gehalten werden kann, unabhängig davon, ob nach längerem Unterbruch ein erster Kaffee bezogen wird oder ob mehrere Kaffees hintereinander bezogen werden.
EuroPat v2
Ensured with this device is that the water arriving in the brewing chamber 5 has practically always the same brewing temperature, regardless of whether a normal coffee with a larger amount of water or an espresso with a relatively small amount of water is dispensed, and also regardless of whether it is the first coffee or espresso coffee in each case which has been dispensed after a longer interruption of the coffee machine or whether several coffees have been dispensed already beforehand.
Mit dieser Einrichtung ist gewährleistet, dass das in die Brühkammer gelangende Wasser immer praktisch die Brühtemperatur hat, unabhängig davon, ob ein normaler Kaffee mit grösserer Wassermenge oder ein Espresso mit relativ kleiner Wassermenge bezogen wird, und auch unabhängig davon, ob es jeweils der erste Kaffee bzw. Espressokaffee ist, der nach einem längeren Unterbruch der Kaffeemaschine bezogen wird oder ob vorher bereits mehrere Kaffees bezogen worden sind.
EuroPat v2
Further parameter values are whether a normal coffee or an espresso coffee is dispensed, what time has passed by since the last dispensing of a coffee or an espresso coffee until the dispensing again of a coffee or espresso coffee.
Weitere Parameterwerte sind, ob ein normaler Kaffee oder ein Espressokaffee bezogen wird, welche Zeit verstrichen ist vom letzten Bezug eines Kaffees oder eines Espressokaffees bis zum Bezug eines neuerlichen Kaffees bzw. Espressokaffees.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

how about coffee a coffee dispensability coffee
dispensable a dispenser dispensed with dispense
dispense with coffee dispenser