Übersetzung für "Co-signatory" in Deutsch
The
UEN
Group
is
a
co-signatory
to
these
resolutions.
Die
UEN-Fraktion
hat
diese
Entschließungen
mitunterzeichnet.
Europarl v8
Mr
Löw,
who
was
a
co-signatory
to
the
amendment,
did
however
wish
to
retain
it.
Herr
LÖW,
der
den
Antrag
mitunterzeichnet
hat,
möchte
dennoch
daran
festhalten.
TildeMODEL v2018
Mr
Löw,
a
co-signatory
to
the
amendment,
did
however
wish
to
maintain
the
amendment.
Herr
LÖW,
der
den
Änderungsantrag
mitunterzeichnet
hat,
möchte
dennoch
daran
festhalten.
TildeMODEL v2018
There
was
a
co-signatory
on
the
account.
Es
gab
einen
Mitunterzeichner
bei
dem
Konto.
OpenSubtitles v2018
As
a
Galician
and
co-signatory
to
this
initiative,
I
support
an
ambitious
strategy
for
the
Atlantic
region.
Als
Galicier
und
Mitunterzeichner
dieser
Initiative
unterstütze
ich
eine
ambitionierte
Strategie
für
den
atlantischen
Raum.
Europarl v8
Mr
Strasser
then
presented
an
amendment
to
point
3.4.4
of
which
he
was
co-signatory,
reading
as
follows:
Daraufhin
legt
Herr
STRASSER
den
von
ihm
mit
unterzeichneten
Änderungsantrag
zu
Ziffer
3.4.4
vor:
TildeMODEL v2018
He
called
on
the
Union,
as
a
co-signatory
of
the
interim
agreement,
to
play
a
role
in
arbitration
between
the
Israelis
and
the
Palestinians.
Er
rief
die
Union
als
Mitunterzeichner
des
Interimabkommens
auf,
eine
Vermittlerrolle
zwischen
Israelis
und
Palästinensern
zu
übernehmen.
Europarl v8
Because
personally,
I
would
have
loved
to
have
been
a
co-signatory
of
the
text
of
the
Spanish
Constitution
and
through
this
procedure,
Madam
President,
I
could
have
been
precisely
that.
Mir
persönlich
wäre
nichts
lieber
gewesen,
Mitunterzeichner
der
spanischen
Verfassung
zu
sein,
was
mir
mit
Hilfe
dieses
Verfahrens
wohl
gelungen
wäre.
Europarl v8
The
current
protocol
to
the
Fisheries
Agreement
in
force
between
the
European
Community
and
the
Union
of
the
Comoros,
one
of
many
fisheries
partnership
agreements
of
which
the
European
Union
is
a
co-signatory,
expired
on
31
December
2010.
Das
aktuelle
Protokoll
zum
geltenden
Fischereiabkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Union
der
Komoren,
eins
von
vielen
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen,
die
die
Europäische
Union
mit
unterzeichnet
hat,
ist
am
31.
Dezember
2010
ausgelaufen.
Europarl v8
Amendment
No
2,
of
which
I
am
a
co-signatory,
is
designed
to
clarify
the
term
‘journey’
in
order
to
prevent
the
maximum
duration
of
transport
being
exceeded
by
the
back
door,
so
to
speak.
Änderungsantrag
2,
den
ich
mitunterzeichnet
habe,
soll
durch
eine
Klarstellung
des
Begriffs
„Beförderung“
verhindern,
dass
die
maximale
Transportdauer
sozusagen
durch
die
Hintertür
doch
überschritten
wird.
Europarl v8
At
the
same
time,
as
a
Christian
and
a
co-signatory
of
the
petition,
I
put
into
practice
the
wise
Biblical
saying:
‘let
other
lips
praise
you’.
Als
Christ
und
Mitunterzeichner
der
Petition
setze
ich
damit
gleichzeitig
einen
weisen
Spruch
aus
der
Bibel
in
die
Praxis
um:
„Lass
andere
Lippen
dich
preisen“.
Europarl v8
The
EU
is
obliged
to
constrain
its
activity
due
to
the
concerns
of
the
Georgian
government,
which
after
all
is
a
co-signatory
of
the
AP;
this
limits
its
capacity
to
improve
incentive
structures
for
inhabitants
of
the
breakaway
regions.
Die
Einschränkungen,
welche
die
EU
sich
auf
Grund
der
Ängste
der
georgischen
Regierung
auferlegen
muss,
die
ja
Mitunterzeichner
des
AP
ist,
verringern
ihre
Möglichkeiten,
die
Anreizstrukturen
für
die
Gesellschaften
in
Sezessionsgebieten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018