Übersetzung für "Clutch torque" in Deutsch

The speed of the freely rotating transmission input shaft of the selected gear is increased by the clutch torque.
Durch das Kupplungsmoment wird die Drehzahl der frei drehenden Getriebeeingangswelle des Zielganges angehoben.
EuroPat v2
When the friction clutch disengages, the torque transmission capability is zero.
Wenn die Reibkupplung öffnet, beträgt das Drehmoment Null.
EuroPat v2
In the same way, the clutch torque M rises without delay and approximately progressively over the time.
Ebenso steigt das Kupplungsmo­ment M verzögerungsfrei und etwa progressiv über der Zeit an.
EuroPat v2
The curve 3 shows the continuous rise of the clutch torque with an increasing differential speed.
Die Kurve 3 zeigt den stetigen Anstieg des Kupplungsmoments bei größer werdender Differenzdrehzahl.
EuroPat v2
A desired clutch torque is implemented by triggering the servo drive.
Durch die Ansteuerung des Servoantriebes wird ein gewünschtes Kupplungsmoment realisiert.
EuroPat v2
For a slipping lockup clutch 13 partial torque can be transmitted via both torque paths.
Bei schlupfender Wandlerüberbrückungskupplung 13 können Teilmomente über beide Drehmomentpfade übertragen werden.
EuroPat v2
The modulation of the clutch torque during an engagement process is also made possible in this way.
Auch die Modulation des Kupplungsmoments während eines Einkuppelvorgangs wird dadurch ermöglicht.
EuroPat v2
A first creepage point is set and the clutch torque is measured.
Ein erster Kriechpunkt wird eingestellt und das Kupplungsmoment gemessen.
EuroPat v2
The value of the previously transmitted clutch torque is calculated therefrom.
Hieraus wird der Wert des zuvor übertragenen Kupplungsmomentes berechnet.
EuroPat v2
The actual clutch torque can be determined even when the combustion engine is not yet firing.
Das Istkupplungsmoment kann bei noch nicht befeuertem Verbrennungsmotor ermittelt werden.
EuroPat v2
The actual clutch torque can be determined when the combustion engine is already producing torque.
Das Istkupplungsmoment kann bei bereits ein Moment erzeugendem Verbrennungsmotor ermittelt werden.
EuroPat v2
For example, the clutch minimum torque is higher, the lower the temperature is.
Beispielsweise ist das Kupplungsmindestdrehmoment umso höher, je niedriger die Temperatur ist.
EuroPat v2
Correspondingly, the clutch minimum torque is selected smaller, the smaller the angle of rotation is.
Entsprechend wird das Kupplungsmindestdrehmoment umso kleiner gewählt, je kleiner der Drehwinkel ist.
EuroPat v2
Subsequently, the clutch target torque is determined only by means of the open-loop control based on this course.
Anschließend wird das Kupplungssolldrehmoment allein mittels der Steuerung auf Grundlage dieses Verlaufs ermittelt.
EuroPat v2
In this case, the clutch target torque is determined and adjusted continuously or repeatedly in discrete steps.
Das Kupplungssolldrehmoment wird dabei kontinuierlich oder in diskreten Schritten wiederholt ermittelt und eingestellt.
EuroPat v2
The torque converter lockup clutch transfers a torque via friction linings, parallel to the hydraulic path.
Die Wandlerüberbrückungskupplung überträgt parallel zum hydraulischen Pfad ein Moment über Reibbeläge.
EuroPat v2
Under certain circumstances, this leads to instability of the clutch torque.
Diese führen unter Umständen zu einer Instabilität des Kupplungsmomentes.
EuroPat v2
Also in this case, abrupt changes in the clutch torque are prevented.
Auch hier werden sprunghafte Änderungen des Kupplungsmomentes vermieden.
EuroPat v2
After the response threshold is overcome, in order to protect the drive input elements, a low clutch torque is advantageous.
Nach Überwinden der Ansprechschwelle ist zur Schonung der Antriebselemente ein niedrigeres Kupplungsmoment vorteilhaft.
EuroPat v2
The clutch torque approximately corresponds to the torque introduced at the transmission input shaft.
So entspricht das Kupplungsmoment etwa dem an der Getriebeeingangswelle eingebrachten Drehmoment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

torqueing torqued clutch torque torque up
torquing clutch clutches clutching
torque converter clutch in the clutches of