Übersetzung für "Clutch cylinder" in Deutsch
A
new
video
for
replacing
a
clutch
cylinder
for
trucks
readmore»
Neues
Video
zum
Austausch
eines
Kupplungszylinders
für
LKW
weiterlesen»
ParaCrawl v7.1
The
stationary
part
of
the
clutch
device
may
for
example
be
configured
as
a
clutch
cylinder.
Der
feststehende
Teil
der
Kupplungsvorrichtung
kann
beispielsweise
als
Kupplungszylinder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example
a
transmission,
a
clutch
and
a
cylinder
block
produce
an
engine.
Beispielsweise
ergeben
ein
Getriebe,
eine
Kupplung
und
ein
Zylinderblock
einen
Motor.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pressure
in
the
clutch
cylinder
drops
and
the
clutch
opens.
Als
Folge
lässt
der
Druck
im
Kupplungszylinder
nach
und
die
Kupplung
öffnet
sich.
EuroPat v2
The
clutch
master
cylinder
will
be
delivered
without
the
clutch
line.
Der
Kupplungs
Geberzylinder
wird
ohne
Kupplungsleitung
geliefert.
CCAligned v1
Possibly
the
clutch
master
cylinder
leaky.
Evtl.
ist
der
Geberzylinder
undicht.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
t--
M6
time
serves
to
carry
out
quick
filling
of
the
clutch
cylinder.
Wie
bereits
erwähnt,
dient
die
Zeit
t_M6
zum
Durchführen
der
Schnellbefüllung
des
Kupplungszylinders.
EuroPat v2
The
use
of
the
invention
in
a
clutch
slave
cylinder
to
operate
a
single
clutch
is
also
possible.
Ein
Einsatz
der
Erfindung
in
einem
Kupplungsnehmerzylinder
zum
Betreiben
einer
Einzelkupplung
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
clutch
slave
cylinder
1
comprises
a
housing
2,
which
is
arranged
rotationally
symmetrical
around
a
shaft
3
.
Der
Kupplungsnehmerzylinder
1
umfasst
ein
Gehäuse
2,
welches
um
eine
Welle
3
rotationssymmetrisch
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
clutch
cylinder
4
and
at
the
clutch
piston
5
can
be
controlled
by
means
of
control
valve
6
.
Der
Druck
im
Kupplungszylinder
4
bzw.
am
Kupplungskolben
5
lässt
sich
durch
ein
Steuerventil
6
einstellen.
EuroPat v2
The
clutch
operating
cylinder
10
can
therefore
optionally
be
installed
on
the
right
or
on
the
left
transmission
case
side.
Damit
kann
der
Kupplungsnehmerzylinder
10
wahlweise
auf
der
rechten
oder
linken
Getriebegehäuseseite
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
clutch
operating
cylinder
10
is
mounted
in
the
following
manner
on
or
in
the
transmission
case
40:
Der
Kupplungsnehmerzylinder
10
wird
auf
folgende
Art
und
Weise
am
bzw.
im
Getriebegehäuse
40
montiert:
EuroPat v2
This
causes
reducing
of
the
pressure
in
the
clutch
cylinder
and
opening
of
the
clutch
8
.
Als
Folge
lässt
der
Druck
im
Kupplungszylinder
nach
und
die
Kupplung
8
öffnet
sich.
EuroPat v2
The
Brembo
brake
system
is
set
off
by
a
brake
pump
and
clutch
slave
cylinder
for
quick
starts
and
superb
acceleration.
Das
Brembo-Bremssystem
wird
durch
eine
Bremspumpe
und
einen
Kupplungsnehmerzylinder
für
schnellen
Start
und
erstklassige
Beschleunigung
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
overload
clutch
disengages,
the
cylinder
chanber
is
connected
to
the
hydraulic
line
whose
pressure
ensures
that
the
cylinder
chamber
is
kept
open
to
take
its
maximum
volume
accordingly.
Sobald
die
Überlastkupplung
ausrastet,
wird
die
Zylinderkammer
an
die
Hydraulikleitung
angeschlossen
und
der
Druck
dieser
Hydraulikleitung
bewirkt,
daß
die
Zylinderkammer
geöffnet
gehalten
wird,
d.h.
ihr
größtes
Volumen
einnimmt.
EuroPat v2
This
pressure
supply
can
be
utilized
via
a
magnetic
valve
for
actuating
the
clutch
cylinder
and
thus
for
the
purpose
of
automatic
disengagement
during
ABS
operation.
Diese
Druckversorgung
kann
über
ein
Magnetventil
zur
Betätigung
des
Kupplungszylinders
und
damit
zum
automatischen
Auskuppeln
bei
ABS-Betrieb
benutzt
werden.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
pressure-control
device,
disclosed
in
the
publication
cited,
is
the
impossibility
of
quickly
filling
the
clutch
cylinder.
Ein
weiterer
Nachteil
der
in
der
genannten
Druckschrift
offenbarten
Drucksteuereinrichtung
ist
die
fehlende
Möglichkeit
einer
Schnellbefüllung
des
Kupplungszylinders.
EuroPat v2