Übersetzung für "Cloves of garlic" in Deutsch
By
this
process
a
fivefold
concentration
of
the
fresh
cloves
of
garlic
is
obtained.
Durch
diese
Verfahrensweise
wird
eine
Konzentrierung
auf
das
fünffache
der
frischen
Knoblauchzehen
erreicht.
EuroPat v2
Try
garlic:
crush
2-3
cloves
of
garlic
and
cover
with
water.
Knoblauch
probieren:
2-3
Knoblauchzehen
zerdrücken
und
mit
Wasser
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Cover
with
thyme,
rosemary,
bay
leaves
and
the
cloves
of
garlic.
Mit
Thymian,
Rosmarin,
Lorbeer
und
den
Knoblauchzehen
einreiben.
ParaCrawl v7.1
The
single
leaves
are
known
as
cloves
of
garlic.
Die
Einzel
blätter
werden
in
der
Küche
als
Zehen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
tofu
with
the
peeled
cloves
of
garlic
and
the
sour
cream.
Den
Tofu
mit
den
geschälten
Knoblauchzehen
und
der
Sahne
im
Mixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Chop
3
cloves
of
garlic,
the
onion
and
the
chives.
Drei
Knoblauchzehen,
die
Zwiebel
und
den
Schnittlauch
hacken.
ParaCrawl v7.1
For
spicier
chili,
use
2
or
more
cloves
of
garlic.
Für
würziger
Chili,
verwenden
Sie
2
oder
mehr
Knoblauchzehen.
ParaCrawl v7.1
Finely
chop
three
cloves
of
garlic,
wash
and
chop
fresh
dill
and
parsley.
Drei
Knoblauchzehen
fein
hacken,
frischen
Dill
und
Petersilie
waschen
und
hacken.
ParaCrawl v7.1
This
chicken
chili
is
prepared
with
extra
cloves
of
garlic
and
beans.
Dieses
Huhn
Chili
ist
mit
extra
Knoblauchzehen
und
Bohnen
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Also,
separately
chop
cloves
of
garlic
and
cut
Russian
cheese
with
plates.
Getrennt
auch
Knoblauchzehen
und
schneiden
Sie
russischen
Käse
mit
Tellern.
CCAligned v1
The
remaining
5
Cloves
of
garlic
we
need
later
for
the
Gremolata.
Die
verbleibenden
5
Knoblauchzehen
benötigen
wir
später
für
die
die
Gremolata.
ParaCrawl v7.1
Some
people
add
two
cloves
of
garlic.
Manch
einer
fügt
auch
zwei
Knoblauchzehen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
beans
in
cold
salted
water
with
2
cloves
of
garlic.
Die
Bohnen
in
kaltem
gesalzenem
Wasser
mit
zwei
Knoblauchzehen
aufsetzen
und
kochen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
in
a
pan,
pour
plenty
of
oil
and
4
cloves
of
garlic
crushed.
In
der
Zwischenzeit
in
einer
Pfanne
gießen
reichlich
Öl
und
4
zerdrückte
Knoblauchzehen.
ParaCrawl v7.1
The
onion,
two
cloves
of
peeled
garlic,
shall
be
coarsely
chop
and
fry
in
olive
oil.
Die
Gemüsezwiebel,
zwei
Knoblauchzehen
pellen,
grob
würfeln
und
in
Olivenöl
andünsten.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
cloves
of
garlic,
crush
and
add
to
the
marinade.
Die
Knoblauchzehen
schälen,
zerdrücken
und
zur
Marinade
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Try
to
eat
two
cloves
of
raw
garlic
and
some
pieces
of
raw
onion
twice
a
day
for
a
week.
Versuche
zwei
Zehen
rohen
Knoblauch
und
einige
Stücke
rohe
Zwiebel
zweimal
täglich
für
eine
Woche
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
largest
cloves
of
a
garlic
bulb
are
planted
individually
and
about
6
cm
deep.
Gesteckt
werden
die
größten
Zehen
einer
Knoblauchknolle,
und
zwar
einzeln
und
rund
6
cm
tief.
ParaCrawl v7.1
Rinse
and
roughly
chop
the
wild
garlic
(or
rucola),
parsley
and
cloves
of
garlic.
Bärlauch
(oder
Rucola),
Petersilie
und
Knoblauch
putzen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Broil
3-4
cloves
of
garlic
in
water
and
toss
with
a
pinch
salt.
Braten
ca.
3-4
Knoblauchzehen
in
Wasser
und
werfen
mit
einer
Prise
Salz.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
mussels
with
oil,
two
cloves
of
garlic
and
the
tomatoes
cut
to
pieces.
In
der
Bratpfanne
im
heisse
Öl,
mit
zwei
Knoblauchzehen
und
den
geschälten
Tomatenstücke
kochen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
cloves
of
garlic
and
the
broken
up
chilli
pepper
into
a
large
frying
pan
with
the
oil.
In
eine
große
Pfanne
etwas
Öl,
die
Knoblauchzehen
und
den
zerkleinerten
Chili
geben.
ParaCrawl v7.1
Upon
hearing
their
prayers,
Hwanung
gave
them
20
cloves
of
garlic
and
a
bundle
of
mugwort,
ordering
them
to
eat
only
this
sacred
food
and
remain
out
of
the
sunlight
for
100
days.
Hwanung
gab
ihnen
Knoblauch
und
Beifuss
(das
erste
Gimchi)
und
befahl
ihnen,
dies
hundert
Tage
lang
zu
essen
und
während
dieser
Zeit
das
Sonnenlicht
zu
meiden.
Wikipedia v1.0
When
from
the
therapeutical
view
only
the
alliin
containing
phase
is
of
value,
then
here
a
thirty-fold
concentration
of
the
fresh
cloves
of
garlic
is
obtained.
Wenn
aus
therapeutischer
Sicht
aber
nur
Wert
auf
die
alliinhaltige
Phase
gelegt
wird,
so
ist
hier
eine
dreissigfache
Konzentrierung
der
frischen
Knoblauchzehen
erzielt
worden.
EuroPat v2
Hwanung
heard
their
prayers
and
gave
them
20
cloves
of
garlic,
a
bundle
of
mugwort
and
ordered
them
to
stay
out
of
the
sunlight
and
eat
only
this
food
for
100
days.
Hwanung
gab
ihnen
Knoblauch
und
Beifuß
(das
erste
Gimchi)
und
befahl
ihnen,
dies
hundert
Tage
lang
zu
essen
und
während
dieser
Zeit
das
Sonnenlicht
zu
meiden.
WikiMatrix v1
Cut
the
celeriac
into
the
desired
shape
and
carefully
squeeze
the
cloves
of
garlic
from
their
skins.
Schneiden
Sie
die
Sellerie
in
die
gewünschte
Form
und
drücken
Sie
die
Knoblauchzehen
vorsichtig
aus
ihrer
Haut
heraus.
ParaCrawl v7.1