Übersetzung für "Closing bell" in Deutsch
In
precisely
one
minute,
the
closing
bell
will
ring.
In
genau
einer
Minute
läutet
die
Schlussglocke.
OpenSubtitles v2018
Symbolically,
I
will
ring
the
closing
bell
at
the
Wall
Street.
Symbolisch
werde
ich
an
der
Wall
Street
die
Schlussglocke
läuten.
ParaCrawl v7.1
After
the
closing
bell,
Alcoa
reported
a
consecutive
quarterly
loss
at
the
start
of
the
reporting
season.
Nach
der
Schlussglocke,
berichtete
Alcoa
einen
konsekutiven
Quartalsverlust
am
Beginn
der
Berichtssaison.
ParaCrawl v7.1
News
of
the
funds’
exodus
weighed
heavily
on
US
shares
into
closing
bell
on
Wall
Street.
Nachrichten
über
einen
Kapitalabfluss
belasteten
die
US-Aktien
kurz
vor
der
Schlussglocke
auf
der
Wall
Street
schwer.
ParaCrawl v7.1
Avnet,
Inc.
(NYSE:AVT),
a
leading
global
technology
distributor,
will
commemorate
its
50th
anniversary
as
a
public
company
on
the
New
York
Stock
Exchange
(NYSE)
by
ringing
the
Closing
Bell
on
Wednesday,
December
15,
2010.
Avnet,
Inc.
(NYSE:AVT),
ein
weltweites
IT-Distributionsunternehmen,
feiert
sein
50-jähriges
Börsenjubiläum
an
der
New
York
Stock
Exchange
(NYSE)
und
hat
aus
diesem
Anlass
am
Mittwoch,
den
15.
Dezember
2010,
an
der
Wall
Street
die
traditionelle
Schlussglocke
geläutet.
ParaCrawl v7.1
Only
the
closing
bell
could
halt
the
cascade
–
and
even
then
it
took
hours
to
book
and
register
the
trades
that
would
finally
tally
the
day's
losses.
Nur
die
Schlussglocke
konnte
den
Absturz
aufhalten,
und
selbst
dann
dauerte
es
Stunden,
bis
die
Abschlüsse
gebucht
und
registriert
waren,
die
die
Verluste
des
Tages
schließlich
aufzeigen
würden.
ParaCrawl v7.1
Join
Tyler
in
his
Daily
Closing
Bell
webinars
at
3
pm
ET
to
discuss
market
developments.
Leisten
Sie
Tyler
bei
seinen
täglichen
Closing
Bell
Webinaren
um
15
Uhr
ET
Gesellschaft,
um
die
Marktentwicklungen
zu
diskturieren.
ParaCrawl v7.1
Join
Tyler
in
his
Daily
Closing
Bell
webinars
at
3
pm
ET
to
discuss
tradeable
market
developments.
Leisten
Sie
Tyler
bei
seinen
täglichen
Closing
Bell-Webinaren
um
15:00
Uhr
ET
Gesellschaft,
um
handelsfähige
Marktentwicklungen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
unit
slumped
0.9
percent
in
the
24
hours
through
the
closing
bell
on
Wall
Street,
marking
the
sharpest
one-day
decline
in
seven
weeks.
Die
japanische
Einheit
sank
0,9
Prozent
in
den
24
Stunden
bis
zum
Läuten
der
Schlussglocke
in
der
Wall
Street
und
markierte
somit
ihren
steilsten
Ein-Tages-Rückgang
seit
sieben
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
US
Dollar
seesawed
last
week,
touching
a
one-year
high
early
in
the
week
only
to
give
up
most
of
the
advance
by
the
closing
bell
on
Friday.
Der
US-Dollar
wippte
letzte
Woche
auf
und
ab
–
zu
Beginn
der
Woche
berührte
er
ein
Ein-Jahres-Hoch,
nur
um
dann
bis
zum
Erklingen
der
Schlussglocke
am
Freitag
den
größten
Teil
der
Zugewinne
wieder
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
my
FX
closing
bell
webinars,
I
have
encouraged
traders
to
focus
on
the
weak
currencies
and
to
track
the
themes
that
are
driving
the
weak
currencies.
In
meinen
FX
Closing
Bell
Webinaren
habe
ich
die
Trader
ermutigt,
sich
auf
schwache
Währungen
zu
konzentrieren
und
die
Themen
zu
beobachten,
die
diese
schwachen
Währungen
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
leg
will
include
roundtables
with
potential
clients,
a
visit
to
Blippar
(the
London-born
business
whose
augmented
reality
app
has
been
a
fantastic
role
model
for
overseas
growth),
a
trade
showcase
event
and
attendance
at
the
New
York
Stock
Exchange
closing
bell
ceremony.
In
New
York
sind
anschließend
Gesprächsrunden
mit
potentiellen
Kunden,
ein
Besuch
bei
Blippar
(ein
in
London
gegründetes
Unternehmen,
das
mit
seiner
Augmented
Reality-App
ein
fantastisches
Vorbild
für
Wachstum
jenseits
des
Atlantiks
darstellt)
und
eine
Handelsausstellung
geplant,
ebenso
wie
die
Teilnahme
beim
Läuten
der
Schlussglocke
an
der
New
Yorker
Börse.
ParaCrawl v7.1
But
the
passion
we've
bottled
here
has
a
lot
to
do
with
the
rush
of
can-do
wheeling
and
dealing
until
the
clang
of
the
closing
bell.
Aber
die
Leidenschaft,
die
Wall
Street
einfängt,
hat
viel
mit
dem
intensiven
Treiben
bis
zum
Ertönen
der
Schlussglocke
zu
tun.
ParaCrawl v7.1