Übersetzung für "Closest matching" in Deutsch
Then,
the
corrected
measurement
curve,
HII0,
after
normalization
to
1,
is
compared
to
the
likewise
normalized
curves
of
this
family
and
the
closest
matching
one
is
selected
(e.g.,
by
the
least-squares
method).
Sodann
wird
die
bereinigte
Meßkurve,
HII0,
nach
Normierung
auf
1,
mit
den
ebenfalls
normierten
Kurven
dieser
Schar
verglichen
und
die
nächstpassende
ausgewählt
(z.
B.
nach
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate).
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment,
the
measured
diffuse
reflectance
curve
from
the
second
wavelength
region
is
normalized
to
the
closest
matching
curve
from
the
above-mentioned
two-dimensional
family
used
to
determine
the
oxygenation,
the
difference
between
the
two
curves
is
plotted
versus
wavelength
and
used
as
a
measure
of
the
distortion
to
determine
the
penetration
depth
of
the
irradiated
light,
i.e.,
of
the
volume
V
covered
by
the
light.
Besonders
bevorzugt
wird
die
gemessene
Remissionskurve
aus
dem
zweiten
Wellenlängenbereich
auf
die
nächstpassende
Kurve
aus
der
oben
erwähnten,
zur
Bestimmung
der
Oxygenierung
dienenden,
zweidimensionalen
Schar
normiert,
die
Differenz
zwischen
den
beiden
Kurven
wellenlängenabhängig
aufgetragen
und
als
Maß
der
Verzerrung
zur
Ermittlung
der
Eindringtiefe
des
eingestrahlten
Lichtes,
d.h.
des
durch
das
Licht
erfaßten
Volumens
V,
benutzt.
EuroPat v2
If
you
don't
like
the
mode
it
chooses
you
may
force
it
to
choose
the
mode
matching
closest
the
resolution
you
specify
by
-x
and
-y.
Wenn
du
mit
dem
Modus
nicht
zufrieden
bist,
den
der
Treiber
gewählt
hat,
dann
kannst
du
ihn
zwingen,
denjenigen
Modus
zu
wählen,
der
am
besten
zu
dem
mit
den
Optionen
-x
und
-y
angegebenen
Werten
passt.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
great
teams
in
other
sports,
the
Yankees
come
closest
to
matching
the
achievement.
Wie
bei
den
großen
Teams
in
anderen
Sportarten,
die
Yankees
am
nächsten
kommen
entsprechend
der
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Valencia
race
comes
closest
to
matching
the
Monaco
Grand
Prix
for
charm
of
setting
and
driving
challenge.
In
Sachen
Charme
und
Anspruch
kommt
das
Rennen
in
Valencia
dem
Großen
Preis
von
Monaco
am
nächsten.
ParaCrawl v7.1
The
two
adjacent
columns
in
the
lateral
sensitivity
table
with
the
closest
match
to
the
predetermined
NO
x
concentration
are
selected;
Die
beiden
benachbarten
Spalten
in
der
Querempfindlichkeitstabelle
mit
der
besten
Übereinstimmung
zur
gegebenen
NOx-Konzentration
werden
ausgewählt.
EuroPat v2
How
to
lookup
closest
match
value
with
more
than
one
criteria?
Wie
kann
der
Wert
für
die
engste
Übereinstimmung
mit
mehr
als
einem
Kriterium
ermittelt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
skill
was
to
get
the
closest
colour
to
match
my
skin
tone.
Die
Kunst
bestand
darin,
die
Farbe
so
zu
wählen,
dass
sie
meinem
Hautton
am
nächsten
kam.
ParaCrawl v7.1
In
what
may
rank
as
one
of
the
closest
fought
matches
ever
held
at
Festelle,
Candy
and
Babyface,
two
of
our
toughest
girls,
take
each
other
on
in
this
topless,
all-black
clash.
In
diesem
Kampf,
der
definitiv
zu
den
am
engsten
umkämpften
Fights
bei
Festelle
zählt,
treten
Candy
und
Babyface,
zwei
unserer
härtesten
Mädels,
in
diesem
oben
ohne,
nur
schwarzen
Kampf
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1