Übersetzung für "Close-cropped" in Deutsch
I
think
the
guy
had
short
hair,
close-cropped.
Ich
glaube,
er
hatte
kurzes
Haar.
OpenSubtitles v2018
The
fleece
of
the
Swiss
Black-Brown
Mountain
is
of
single-color,
thick,
and
close-cropped.
Das
Vlies
der
Schweizer
Black-Brown
Mountain
ist
der
einfarbige,
dick
und
kurz
geschoren.
ParaCrawl v7.1
She
rode
quietly,
on
a
small
sturdy
English
cob
with
a
close-cropped
mane
and
short
tail.
Anna
ritt
ruhigen
Schritt
auf
einem
kurzbeinigen,
stämmigen,
englischen
Doppelpony
mit
geschorener
Mähne
und
kurzem
Schweif.
Books v1
One
of
the
edificers,
a
vedalken
with
close-cropped
hair,
turned
away
from
her
station.
Einer
der
Konstrukteure,
eine
Vedalken
mit
kurz
geschorenem
Haar,
wandte
sich
von
ihrer
Station
ab.
ParaCrawl v7.1
These
plants
are
immediately
recognisable
by
their
distinctive
leaves,
even
in
close-cropped
meadows.
Sie
gehört
zu
jenen
Gewächsen,
die
man
selbst
in
kurz
geschnittenen
Wiesen
sofort
an
ihren
charakteristischen
Blättern
erkennt.
ParaCrawl v7.1
The
reliefs
gain
in
forcefulness
through
the
narrative
episodes
e.g.
the
weary
farmer
who
has
fallen
asleep
under
a
tree,
and
by
the
characterisation
of
the
features
of
individuals:
workers,
in
contrast
to
the
tomb
owner,
do
not
wear
wigs
but
are
close-cropped
or
unkempt.
Realitätsnähe
in
Episoden
-
ein
Bauer
ist
ermüdet
von
der
Arbeit
unter
einem
Baum
eingeschlafen
-
und
Charakterisierung
von
Merkmalen
verleihen
den
Reliefs
Lebendigkeit:
Arbeiter
tragen
im
Gegensatz
zum
Grabherrn
keine
Perücken,
sondern
kurz
geschorenes
oder
ungekämmtes
Haar.
ParaCrawl v7.1
Marpa
is
often
depicted
with
close-cropped
hair,
but
here
we
see
him
as
he
may
well
have
been
–
a
gö-kar
chang-lo
yogi
with
uncut
hair
wound
round
into
a
coil
on
top
of
his
head.
Marpa
wird
meistens
mit
kurz
geschnittenem
Haar
dargestellt,
hier
aber
sehen
wir
ihn,
wie
er
wirklich
ausgesehen
haben
mag
–
ein
gö-kar
chang-lo
Yogi
mit
ungeschnittenem
Haar,
auf
dem
Scheitelpunkt
seines
Kopfes
zu
einer
Spirale
gewunden
.
ParaCrawl v7.1