Übersetzung für "Close to home" in Deutsch

Most people will always want to be treated close to home.
Die meisten Menschen werden immer in der Nähe ihres Wohnorts behandelt werden wollen.
Europarl v8

Staying close to home, he majored in journalism at Texas Tech University, in Lubbock.
Nach Abschluss der Schule studierte er Journalismus an der Texas Tech University.
Wikipedia v1.0

Health care located close to home and geared to elderly people's requirements becomes increasingly important as people get older.
Eine wohnortnahe und altersgerechte Gesundheitsversorgung wird mit zunehmendem Alter immer wichtiger.
TildeMODEL v2018

Patients wish to benefit from high quality healthcare as close to home and as quickly as possible.
Patienten erwarten eine möglichst wohnortnahe und umgehende qualitativ hoch stehende gesundheitliche Versorgung.
TildeMODEL v2018

I mean, it's too close to home for my liking.
Das ist wirklich etwas zu nahe dran für meinen Geschmack.
OpenSubtitles v2018