Übersetzung für "Close similarity" in Deutsch

Despite their close genetic similarity, these organisms differ considerably with regard to epidemiology, pathogenicity and their host spectrum.
Trotz hoher genetischer Übereinstimmung unterscheiden sie sich deutlich hinsichtlich Epidemiologie, Pathogenität und Wirtsspektrum.
ParaCrawl v7.1
As the picture shows below, Edraw iphone UI wireframing software has a simple and intuitive users interface, which has a close similarity with Microsoft program.
Unsere Software hat eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche, die eine große Ähnlichkeit mit Microsoft-Programm hat.
ParaCrawl v7.1
There is close structural similarity between lamivudine and emtricitabine and similarities in the pharmacokinetics and pharmacodynamics of these two agents.
Es gibt eine enge strukturelle Ähnlichkeit zwischen Lamivudin und Emtricitabin und Ähnlichkeiten in der Pharmakokinetik und Pharmakodynamik der beiden Substanzen.
EMEA v3
However a recent discovery of a document from about the 17th century titled the "Winchester confessions" indicates that British Romani was itself a dialect of the northern branch of Romani sharing a close similarity to Welsh Romani.
Jahrhundert darauf hin, dass das britische Romani selbst (nur) ein Dialekt des nördlichen Zweiges des Romani ist, das eine enge Ähnlichkeit mit dem walisischen Romani aufweist.
Wikipedia v1.0
A document from about the 17th century titled the Winchester confessions indicates that British Romani was itself a dialect of the northern branch of Romani sharing a close similarity to Welsh Romani.
Allerdings weist die jüngste Entdeckung eines Dokuments (Winchester confessions) aus dem 17. Jahrhundert darauf hin, dass das britische Romani selbst (nur) ein Dialekt des nördlichen Zweiges des Romani ist, das eine enge Ähnlichkeit mit dem walisischen Romani aufweist.
WikiMatrix v1
In view of their close structural similarity with the compounds produced and investigated, they are expected to have a similar action.
Sie lassen aufgrund ihrer nahen strukturellen Beziehungen zu den hergestellten und untersuchten Verbindungen eine gleichartige Wirkung erwarten.
EuroPat v2
Because of their close structural similarity to the manufactured and investigated compounds they are expected to have a similar action.
Sie lassen aufgrund ihrer nahen strukturellen Beziehung zu den hergestellten und untersuchten Verbindungen eine gleichartige Wirkung erwarten.
EuroPat v2
As a result there is a close similarity in appearance between the light reflection of the natural hair and the synthetic hair, that is, the two cannot be distinguished.
Es ergibt sich dadurch, daß eine Übereinstimmung zwischen der Lichtreflektion des natürlichen Haares und des Kunststoffhaares vorhanden ist, d.h. die beiden Haare nicht mehr unterschieden werden können.
EuroPat v2
Given the close anatomical similarity between these species and Oviraptor, it is highly likely that Oviraptor had feathers as well.
Aufgrund der großen anatomischen Ähnlichkeit zwischen diesen Funden und dem Oviraptor-Skelett erscheint es sehr wahrscheinlich, dass Oviraptor ebenfalls gefiedert war.
WikiMatrix v1
The prerequisite for the equivalence of all the IU transformers with respect to the dependence of individual parameters on external factors can be satisfied relatively well inside a single integrated circuit by similar design, close similarity, and low temperature gradients.
Die Voraussetzung der Gleichartigkeit aller IU-Wandler bezüglich der Abhängigkeit einzelner Parameter von äußeren Einflußgrößen läßt sich innerhalb eines integrierten Schaltkreises durch gleichartigen Aufbau, enge Nachbarschaft und geringen Temperaturgradienten verhältnismäßig gut erfüllen.
EuroPat v2
An individual separation of the higher strength steels from the deep drawing grade is not possible,because of the close similarity in the chemical analysis and the technical parameters , at the shredder .
Eine Separierung der einzelnen höherfesten Stähle vom Tiefziehstahl ist aufgrund der nahen Verwandtschaft in der chemischen Zusammen setzung und den technologischen Werten aus dem Shredderschrott nicht möglich.
EUbookshop v2
History of the rare earth elements - The close chemical similarity of the rare earth elements is displayed in their occurring together in nature and further by the fact that it took nearly 150 years to isolate and identify them.
History of the rare earth elements - Die chemische Ähnlichkeit der seltenen Erdelementen ist durch deren gleichen auftauchen in der Natur und noch mehr dadurch gezeigt, dass es nötig war 150 Jahren diese Elemente zu finden und sie zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
It bears close structural similarity to testosterone, but has a methyl group at the C17a position in order to increase oral bioavailability.
Es trägt nahe strukturelle Ähnlichkeit zum Testosteron, aber hat eine Methyl- Gruppe in der C17a-Position, zwecks Mundlebenskraft zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
From the close similarity in so many respects, between the obsidian formations of Hungary, Mexico, Peru, and of some of the Italian islands, with that of Ascension, I can hardly doubt that in all these cases, the obsidian and the sphærulites owe their origin to a concretionary aggregation of the silica, and of some of the other constituent elements, taking place whilst the liquified mass cooled at a certain required rate.
Wegen der in vielen Beziehungen so groszen Ähnlichkeit zwischen den Obsidian-Bildungen in Ungarn, Mexico, Peru und einigen der italienischen Inseln und der von Ascension, kann ich kaum noch daran zweifeln, dasz in allen diesen Fällen der Obsidian und die Sphäruliten ihre Entstehung einem concretionären Zusammenballen der Kieselsäure und einiger der andern constituirenden Elemente verdanken, welches eintrat, während die verflüssigte Masse mit einer gewissen geforderten Schnelligkeit abkühlte.
ParaCrawl v7.1
He who will read Mr. Tylor's and Sir J. Lubbock's interesting works24 can hardly fail to be deeply impressed with the close similarity between the men of all races in tastes, dispositions and habits.
Wer Mr. Tylor's und Sir J. Lubbock's interessante Werke24 auf* merksam liest, wird kaum umhin können, einen tiefen Eindruck von der großen Aehnlichkeit zwischen den Menschen aller Rassen in ihren Ge- schmücken, Dispositionen und Gewohnheiten zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The grounds upon which this conclusion rests will never be shaken, for the close similarity between man and the lower animals in embryonic development, as well as in innumerable points of structure and constitution, both of high and of the most trifling importance,—the rudiments which he retains, and the abnormal reversions to which he is occasionally liable,— [page] 607 are facts which cannot be disputed.
Die Grundlage, auf welcher diese Folgerung ruht, wird nie erschüttert werden, denn die grosso Aehnlichkeit zwischen dem Menschen und den niederen Thio-ren sowohl in der embryonalen Entwickelung als in unzähligen Punkten des Baues und der Constitution, sowohl von größerer als von der aller-geringfügigsten Bedeutung, die Rudimente, welche er behalten hat und die abnormen Fälle von Rückschlag, denen er gelegentlich unterliegt, — dies sind Thatsachen, welche nicht bestritten werden können.
ParaCrawl v7.1
When I insist that we must ask for close verbal similarity, I have a good reason for doing so.
Wenn ich darauf bestehe, daß wir eine enge Ähnlichkeit der Worte fordern müssen, habe ich einen guten Grund dafür.
ParaCrawl v7.1
Fritz Müller argues that this close similarity in so many points of structure must, in accordance with the views advanced by me, be accounted for by inheritance from a common progenitor.
Fritz Müller sagte sich nun, dasz diese grosze Ähnlichkeit in so vielen Punkten des Baues in Übereinstimmung mit den von mir vorge- brachten Ansichten durch Vererbung von einer gemeinsamen Stamm- form zu erklären sei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be close with similar should be closed close
close over we are closed are similar we have closed
to be similar to