Übersetzung für "Close corporation" in Deutsch

A close corporation with many organic producer makes it possible to have a good interaction.
Eine enge Kooperation mit vielen Bio-Erzeugern ermöglicht ein gutes Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
The priesthood was a close corporation.
Das Priestertum war eine enge Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The same issue applies to efforts to close corporation tax loopholes.
Dasselbe gilt für die Bemühungen, Schlupflöcher in der Körperschaftsteuer zu schließen.
ParaCrawl v7.1
The Levitical priesthood was a close corporation.
Das levitische Priestertum war eine enge Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
We work in close corporation with our customers to develop flexible and efficient solutions for specific applications.
In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln wir flexible und effiziente Lösungen für alle spezifischen Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The foreseen services are planned to be established in close corporation with customers.
Geplant ist, die vorgesehenen Serviceleistungen in enger Zusammenarbeit mit den Kunden zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Specialists, in close corporation, optimise the component properties and characteristics throughout the entire development process under one roof.
Unter einem Dach optimieren Spezialisten in enger Zusammenarbeit die Bauteileigenschaften über den ganzen Entwicklungsprozess.
ParaCrawl v7.1
In close corporation with TÜV SÜD Management Service GmbH, we have had our company certified.
In Zusammenarbeit mit der TÜV SÜD Management Service GmbH haben wir uns international zertifizieren lassen.
ParaCrawl v7.1
Our close corporation with various manufacturers of paper chemicals allows us to offer you an overall concept for your production process.
Dank einer engen Zusammenarbeit mit verschiedenen Herstellern von Papierchemikalien sind wir in der Lage Ihnen ein Gesamtkonzept für Ihren Produktionsprozess anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The additional close corporation with e.g. major chemical suppliers and producers allows us developing an overall concept, which fulfills the steady increasing challenges towards product optimization, efficiency enhancement and environmentalism.
Die zusätzlich enge Zusammenarbeit mit unter anderem führenden Chemikalienlieferanten und –herstellern ermöglicht es uns ein Gesamtkonzept aufzustellen, dass die stetig wachsenden Anforderungen hinsichtlich Produktoptimierung, Effizienzsteigerung und Umweltschutz erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The 4003 E sliding microtome was developed in close corporation with users and is especially smooth-running and stable.
Das Schlittenmikrotom pfm Slide 4003 E wurde in enger Zusammenarbeit mit Anwendern entwickelt und ist besonders leichtgängig und stabil.
ParaCrawl v7.1
During the privatization, the conscious workers and the understanding management decided not to sell the factory to foreign or speculative investors but they wanted to preserve the knowhow and the assets of the factory, part of the national heritage, within the framework of a close corporation.
Im Zuge der Privatisierung hätten verantwortungsvolle Mitarbeiter und ein weitsichtiges Firmenmanagement seinerzeit entschieden, das Unternehmen nicht an Spekulanten oder ausländische Investoren zu verkaufen, sondern es – als Teil des nationalen Erbes – in der Form einer geschlossenen Aktiengesellschaft mitsamt aller sichtbaren und unsichtbaren Vermögenswerte wie z.B. den Kenntnissen und Fertigkeiten der Mitarbeiter zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our involvement in the region of Markranstädt as well as the area of Leipzig is topped off with the close corporation for product development with research institutions and universities throughout Germany.
Unser Engagement in der Region Markranstädt sowie im Leipziger Raum wird durch unsere enge Zusammenarbeit zur Produktentwicklung mit Forschungsinstituten und Universitäten in ganz Deutschland abgerundet.
ParaCrawl v7.1
In close corporation with media agencies and the advertising business, the researchers of all four media companies developed b4p in a two-year development stage.
In der zweijährigen Entwicklungsphase ist b4p von den Forschern der vier Medienhäuser in enger Zusammenarbeit mit Mediaagenturen und der werbungtreibenden Wirtschaft entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
Their agenda was set, behind closed doors, by corporations.
Ihre Agenda wurde hinter verschlossenen Türen von den Unternehmen bestimmt.
News-Commentary v14
The family-friendly city hotel enjoys the best location, close to major corporate offices.
Das familienfreundliche Stadthotel genießt die beste Lage in der Nähe wichtiger Firmen.
ParaCrawl v7.1
Should we close loopholes for Corporations and more strongly enforce tax rates?
Sollten wir schließen, Schlupflöcher für Unternehmen und stärker durchzusetzen Steuersätze?
ParaCrawl v7.1
This close corporate networking guarantees fast and flexible implementation.
Die enge Verzahnung der Standorte gewährleistet eine schnelle und flexible Realisation.
ParaCrawl v7.1
Subsector B.9 (asset management): Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).
Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung): Niederlassung nur als offene Aktiengesellschaft (AB) oder geschlossene Aktiengesellschaft (UAB), bei der alle ursprünglich ausgegebenen Aktien von den Gründern erworben werden.
DGT v2019
Whereas the European Training Foundation should be endowed with legal personality, while maintaining a close corporate relationship with the Commission and respecting the overall political responsibilities of the Community and its institutions;
Die Europäische Stiftung für Berufsbildung sollte Rechtspersönlichkeit erhalten, dabei aber in enger arbeitsmässiger Verbindung zur Kommission stehen und die politische Gesamtverantwortlichkeit der Gemeinschaft und ihrer Organe beachten.
JRC-Acquis v3.0
In the so-called Rhineland model, banks are often very close to their corporate clients, and sometimes own stakes in them.
Beim sogenannten „rheinischen Kapitalismus“ stehen die Banken ihren Unternehmenskunden oft sehr nahe und halten manchmal Beteiligungen an ihnen.
News-Commentary v14
The European Training Foundation should be endowed with legal personality, while maintaining a close corporate relationship with the Commission and respecting the overall political and operational responsibilities of the Community and its institutions.
Die Europäische Stiftung für Berufsbildung sollte Rechtspersönlichkeit erhalten, dabei aber in enger institutioneller Verbindung zur Kommission stehen und die politische und operative Gesamtverantwortlichkeit der Gemeinschaft und ihrer Organe beachten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

the close the close-up corporately to be closed
close to you close corporation closed corporation is closing
close the closing