Übersetzung für "Close a fund" in Deutsch
The
vendor
of
the
properties
is
a
closed-end
fund.
Verkäufer
der
Immobilien
ist
ein
geschlossener
Fonds.
ParaCrawl v7.1
The
plan
is
to
incorporate
the
nine
ships
in
a
closed-end
fund.
Geplant
ist,
die
neun
Schiffe
in
geschlossene
Publikumsfonds
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
so-called
closed
occupational
pension
funds
which
are
usually
based
on
sector-wide
collective
agreements
will
gain
importance
as
membership
in
‘open
funds’
is
only
possible
in
the
absence
of
a
closed
fund.
Es
ist
damit
zu
rechnen,
dass
die
sogenannten
geschlossenen
berufsständischen
Pensionsfonds,
gegenwärtig
durch
branchenspezifische
tarifliche
Vereinbarungen
geregelt
sind,
an
Bedeutung
gewinnen,
denn
eine
Mitgliedschaft
in
“offenen
Fonds”
ist
nur
möglich,
wenn
keine
berufsständischen
Fonds
bestehen.
TildeMODEL v2018
A
closed-end
fund
(CEF)
or
closed-ended
fund
is
a
collective
investment
model
based
on
issuing
a
fixed
number
of
shares
which
are
not
redeemable
from
the
fund.
Ein
geschlossener
Fonds
oder
geschlossener
Investmentfonds
(englisch
closed-end
fund,
von
daher
die
Abkürzung
CEF)
ist
ein
Investmentfonds,
bei
dem
eine
feststehende
Anzahl
von
Anteilen
oder
eine
feststehende
Kapitalsumme
eingeworben
wird,
ohne
dass
Anteile
an
den
Fonds
selbst
zurückgegeben
werden
können.
WikiMatrix v1
On
December
4,
1928,
the
firm
launched
the
Goldman
Sachs
Trading
Corp,
a
closed-end
fund.
Am
4.
Dezember
1928
wurde
die
„Goldman
Sachs
Trading
Corp.“
gegründet,
ein
geschlossener
Investmentfonds,
dessen
Geschäftsmodell
Ähnlichkeiten
mit
einem
Schneeballsystem
aufwies.
WikiMatrix v1
It
is
expected
that
the
so-called
closed
occupational
pension
funds
which
are
usually
based
on
sector-wide
collective
agreements
will
gain
importance
as
membership
in
‘open
funds’
is
only
possible
in
the
absence
of
a
closed
fund
or
after
three
years
membership
in
that
closed
pension
fund
(five
years
if
the
closed
pension
fund
is
in
its
first
five
years
of
existence).
Es
ist
damit
zu
rechnen,
dass
die
so
genannten
geschlossenen
berufsständischen
Pensionsfonds,
die
gegenwärtig
durch
branchenspezifische
tarifliche
Vereinbarungen
geregelt
sind,
an
Bedeutung
gewinnen,
denn
eine
Mitgliedschaft
in
„offenen
Fonds”
ist
nur
möglich,
wenn
keine
berufsständischen
Fonds
bestehen
bzw.
erst
nach
einer
Mitgliedschaft
von
mindestens
drei
Jahren
im
betreffenden
geschlossenen
Fonds
(fünf
Jahre
in
den
ersten
fünf
Jahren
des
Bestehens
des
geschlossenen
Fonds).
EUbookshop v2
This
may
also
be
the
case
if
the
trustees
seek
to
run
off
the
liabilities
as
a
closed
fund,
unless
full
provision
has
been
made
in
the
fund
for
the
expenses
of
such
a
run
off.
Dies
könnte
auch
dann
der
Fall
sein,
wenn
die
Treuhänder
versuchen,
die
Verbindlichkeiten
über
einen
geschlossenen
Fonds
zu
erfüllen,
sofern
nicht
innerhalb
des
Fonds
für
die
dadurch
entstehen
den
Kosten
Vorsorge
getroffen
wurde.
EUbookshop v2
The
7th
ship
of
this
type
in
the
fleet
of
'Hamburgische
Seehandlung'
is
presently
being
placed
as
a
closed-end
fund
in
the
investment
market.
Das
7.
Schiff
dieses
Typs
in
der
Flotte
der
Hamburgischen
Seehandlung
wird
derzeit
als
geschlossener
Fonds
im
Anlagenmarkt
platziert.
ParaCrawl v7.1
If
a
closed-end
fund
is
meant
to
hold
multiple
investments,
the
longest
one
defines
the
funds
life
span.
Sieht
ein
geschlossener
Fonds
vor,
mehrere
Immobilienwerte
zu
halten,
richtet
sich
die
voraussichtliche
Lebensdauer
des
Fonds
nach
der
langfristigsten
Investition.
ParaCrawl v7.1
The
business
model
is
as
simple
as
it
is
effective:
a
closed-end
fund,
whose
shares
can
be
redeemed
only
by
selling
to
another
investor,
with
a
strategy
of
long-term
commitment
and
close
en-gagement
with
the
companies
invested
in.
Das
Geschäftsmodell
ist
so
einfach
wie
wirkungsvoll:
ein
geschlossener
Fonds,
deren
Aktien
können
nur
durch
den
Verkauf
an
einen
anderen
Investor,
mit
einer
Strategie
der
langfristigen
Verpflichtung
eingelöst
werden
und
de-abzuarbeiten
mit
finanzierenden
Unternehmen
schließen.
ParaCrawl v7.1
If
a
closed-end
fund
is
to
become
the
owner
of
a
project,
Windwärts
Energie
designs
the
issue
prospectus,
establishes
placement
guarantees
and
arranges
the
acquisition
of
equity
capital
in
the
form
of
fund
units.
Wird
eine
Fondsgesellschaft
Projekteigentümerin,
übernimmt
Windwärts
die
Konzeption
des
Emissionsprospektes,
stellt
Platzierungsgarantien
und
sorgt
für
die
Einwerbung
des
Eigenkapitals
in
Form
von
Fondsanteilen.
ParaCrawl v7.1
The
House-,
Court-
and
State
archive
in
Vienna,
department
of
the
Austrian
State
archive,
has
because
of
its
task
a
closed
fund.
Das
Haus-,
Hof-
und
Staatsarchiv
in
Wien
stellt
als
Abteilung
des
Österreichischen
Staatsarchivs
aufgabenbedingt
einen
abgeschlossenen
Archivfonds
dar.
ParaCrawl v7.1
Only
by
an
independent
positioning
compared
to
existing
real
estate
investments,
particularly
open
and
closed
ended
funds,
a
German
REIT
is
able
to
get
the
required
transparency
and
international
comparability.
Nur
durch
eine
eigenständige
Positionierung
im
Vergleich
zu
bestehenden
Immobilienanlageprodukten,
insbesondere
offene
und
geschlossene
Fonds,
kann
ein
deutscher
REIT
die
erforderliche
Transparenz
und
internationale
Vergleichbarkeit
bekommen.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
past
director
of
the
BWI
Legg
Mason
Investment
Grade
Focus
Fund,
a
closed
end
fund
listed
on
the
Toronto
Stock
Exchange.
Er
ist
auch
ein
ehemaliger
Director
des
BWI
Legg
Mason
Investment
Grade
Focus
Fund,
eines
geschlossenen
Fonds,
der
an
der
Toronto
Stock
Exchange
notierte.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
closed-end
fund
where
you
hunt
and
then
they
also
make
them
their
quiet
life,
to
the
great
joy
of
our
guests!
Hier
ist
ein
geschlossener
Fonds,
wo
Sie
jagen
und
dann
machen
sie
auch
ihr
ruhiges
Leben,
zur
großen
Freude
unserer
Gäste!
ParaCrawl v7.1
Past
performance
of
the
financial
products
contained
in
this
website,
especially
performance
figures
of
Superfund
Q-AG
(closed
fund),
Superfund
GCT
USD/EUR
(closed
funds)
and
Superfund
Cayman
Master
Class
A
(closed
fund),
are
not
indicative
of
future
results
for
these
or
any
other
products.
Die
Performanceangaben,
insbesondere
der
Superfund
Q-AG
(geschlossener
Fonds),
Superfund
GCT
EUR/USD
(geschlossener
Fonds)
und
Superfund
Cayman
Master
Class
A
(geschlossener
Fonds),
sollen
ausschließlich
selbständige
Rückschlüsse
des
Betrachters
auf
die
Fähigkeiten
der
Handelsmanager
bzw.
der
Superfund
Investmentgesellschaften
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
of
€100.0
million
not
required
over
the
short
term
was
invested
in
a
closed
investment
fund
recognized
as
a
financial
asset
under
German
commercial
law.
Kurzfristig
nicht
benötigte
Liquidität
in
Höhe
von
100,0
Mio.
€
ist
in
einem
geschlossenen
Investmentfonds
angelegt
worden,
der
handelsrechtlich
als
Finanzanlage
bilanziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
KGAL
has
launched
a
closed-end
fund
geared
towards
the
participation
of
private
investors.
Und
zu
guter
Letzt
legte
die
KGAL
einen
geschlossenen
Fond
auf,
der
auf
die
Beteiligung
von
Privatanlegern
ausgerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
originally
commissioned
by
Das
Grüne
Emissionshaus
(DGE),
Freiburg
im
Breisgau,
for
a
closed
retail
fund
from
which
the
farm
was
now
purchased
by
BKW
for
an
undisclosed
price.
Der
Park
ist
seit
1999
in
Betrieb.
Ursprünglich
hatte
ihn
Das
Grüne
Emissionshaus
(DGE),
Freiburg
im
Breisgau,
als
geschlossenen
Fond
aufgelegt,
aus
dem
der
Windpark
nun
von
BKW
zu
einem
nicht
genannten
Preis
herausgekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
was
especially
pleased
about
the
partnership
with
Apple
and
select
suppliers
for
a
closed-end
fund
which
will
help
them
to
offset
their
carbon
emissions
footprint.
Besonders
freut
mich
die
Partnerschaft
mit
Apple
und
ausgewählten
Lieferanten:
Ziel
ist
es,
einen
neuartigen
geschlossenen
Fonds
aufzulegen,
der
ihnen
dabei
helfen
wird,
ihre
Kohlendioxid-Emissionen
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1