Übersetzung für "Cloning site" in Deutsch
The
cloning
site
in
the
gene
III
is
in
this
case
directly
behind
the
translated
signal
sequence
for
protein
export.
Die
Klonierungsstelle
im
Gen
III
liegt
dabei
direkt
hinter
der
translatierten
Signalsequenz
für
den
Proteinexport.
EuroPat v2
The
cloning
site
in
gene
III
is
in
this
case
directly
behind
the
translated
signal
sequence
for
protein
export.
Die
Klonierungsstelle
im
Gen
III
liegt
dabei
direkt
hinter
der
translatierten
Signalsequenz
für
den
Proteinexport.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
the
cloning,
a
cleavage
site
for
the
restriction
enzyme
EcoRI
was
inserted
at
the
5'
end
and
a
cleavage
site
for
the
restriction
enzyme
HindIII
was
inserted
at
the
3'
end.
Um
die
Klonierung
zu
erleichtern,
wurde
an
das
5'-Ende
eine
Schnittstelle
für
das
Restriktionsenzym
EcoRI
und
an
das
3'-Ende
eine
Schnittstelle
für
das
Restriktionsenzym
HindIII
eingefügt.
EuroPat v2
The
constructs
preferably
consist
of
a
transcription
vector
having
a
binding
site
for
Sp6
or
T7
RNA
polymerase
between
a
“multiple
cloning
site”
in
which
the
DNA
or
cDNA
of
the
sample
to
be
amplified
has
been
cloned.
Die
Konstrukte
bestehen
bevorzugterweise
aus
einem
Transkriptionsvektor
mit
einer
Bindungstelle
für
die
Sp6
oder
T7
RNA
Polymerase
zwischen
einer
sogenannten
"Multiple
Cloning
Site",
in
welcher
die
DNA
oder
cDNA
der
zu
amplifizierenden
Probe
kloniert
worden
ist.
EuroPat v2
The
cDNA
which
codes
for
human
VEGF
165
was
cloned
into
the
SV40
replication
expression
vector
pcDNA
3.1
(from
Invitrogen,
De
Schelp,
NL)
using
the
BamHI
and
EcoRI
cleavage
sites
in
the
cloning
site.
Der
cDNA,
die
für
humanen
VEGF
165
kodiert,
wurde
in
den
SV40
Replikations
Expressionsvektor
pcDNA
3.1
(Fa.
Invitrogen,
De
Schelp,
NL)
kloniert
unter
Verwendung
der
Schnittstellen
BamHI
und
EcoRI
in
der
Cloning
Site.
EuroPat v2
Subsequently
the
multiple
cloning
site
of
the
plasmid
pIC20R1
(Thomas,
1981)
was
inserted
into
the
EcoRI
site
of
pRH146.
Anschließend
wurde
die
multiple
Klonierungsstelle
des
Plasmids
pIC20R1
(Thomas,
1981)
in
die
EcoRI-Stelle
von
pRH146
insertiert.
EuroPat v2
The
standard
plasmids
pHBV-9
and
pHBV+12
are
derived
from
the
plasmid
pHBV-wt
which
consists
of
the
known
pCRII
plasmid
(of
In
Vitrogene)
and
an
insert
in
the
multiple
cloning
site
of
that
plasmid,
which
insert
contains
the
bp
1763
to
1868
of
the
HBV
of
Fujiyama
et
al.
Die
Standard-Plasmide
pHBV-9
und
pHBV+12
sind
abgeleitet
aus
dem
Plasmid
pHBV-wt,
welches
aus
dem
bekannten
pCRII-Plasmid
(Firma
In
Vitrogene)
und
einem
Insert
in
der
multiplen
Klonierungsstelle
dieses
Plasmids
besteht,
welches
Insert
die
bp
1763
bis
1868
der
HBV
aus
Fujiyama
et
al.
enthält.
EuroPat v2
The
final
plasmid
containing
the
optimized
dominant
marker
and
the
strong
synthetic
early/late
promoter
followed
by
a
multiple
cloning
site
was
named
pselP-elp4gpt-L2.
Das
resultierende
Plasmid,
das
den
optimierten
dominanten
Marker
und
den
starken
synthetischen
frühen/späten
Promotor,
gefolgt
von
einer
multiple
cloning
site,
aufwies,
wurde
als
pselP-elp4gpt-L2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
standard
plasmids
pHAV-10
and
pHAV+9
are
derived
from
the
plasmid
pHAV-wt
which
consists
of
the
known
pCRII
plasmid
(of
InVitrogen)
and
an
insert
in
the
multiple
cloning
site
of
that
plasmid,
which
insert
contains
the
bp
2020
to
2226
of
the
HAV
from
Cohen
et
al.
Die
Standard-Plasmide
pHAV-10
und
pHAV+9
sind
abgeleitet
aus
dem
Plasmid
pHAV-wt,
welches
aus
dem
bekannten
pCRII-Plasmid
(Firma
InVitrogen)
und
einem
Insert
in
der
multiplen
Klonierungsstelle
dieses
Plasmids
besteht,
welches
Insert
die
bp
2020
bis
2226
des
HAV
aus
Cohen
et
al.
enthält.
EuroPat v2
In
one
nucleic
acid
molecule
according
to
the
invention,
the
transcribable
nucleic
acid
sequence
preferably
comprises
a
nucleic
acid
sequence
coding
for
a
peptide
or
protein
and
the
nucleic
acid
sequence
for
introducing
a
transcribable
nucleic
acid
sequence
is
preferably
a
multiple
cloning
site.
In
einem
erfindungsgemäßen
Nukleinsäuremolekül
umfasst
die
transkribierbare
Nukleinsäuresequenz
vorzugsweise
eine
für
ein
Peptid
oder
Protein
kodierende
Nukleinsäuresequenz
und
die
Nukleinsäuresequenz
für
ein
Einbringen
einer
transkribierbaren
Nukleinsäuresequenz
ist
vorzugsweise
eine
multiple
Klonierungsstelle.
EuroPat v2
For
example,
any
given
plasmid
vector,
will
provide
you
with
a
finite
number
of
restriction
sites
to
incorporate
the
insert
via
the
multiple
cloning
site.
Zum
Beispiel
stellt
jeder
Plasmid-Vektor
eine
bekannte
Anzahl
von
Restriktionsseiten
zur
Verfügung,
inwelche
das
DNA
Fragment
in
die
multiple
Klonierungsstelle
eingefügt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
term
“multiple
cloning
site”
refers
to
a
nucleic
acid
region
containing
restriction
enzyme
sites,
any
one
of
which
may
be
used
for
cleavage
of,
for
example,
a
vector
and
insertion
of
a
nucleic
acid.
Der
Begriff
"multiple
Klonierungsstelle"
betrifft
eine
Nukleinsäureregion,
die
Restriktionsenzymstellen
enthält,
von
denen
irgendeine
für
eine
Spaltung
beispielsweise
eines
Vektors
und
die
Insertion
einer
Nukleinsäure
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
fragments
of
Example
2
were
cloned
into
the
multiple
cloning
site
of
the
vector
pSUN-USP
and
pGPTV-napin
respectively,
to
make
possible
the
seed-specific
expression
of
the
gdpl
gene.
Die
Fragmente
aus
Beispiel
2
wurden
in
die
multiple
Klonierungsstelle
des
Vektors
pSUN-USP
bzw.
pGPTV-Napin
kloniert,
um
die
samenspezifische
Expression
des
gdp1
Genes
der
Suppressionskonstrukte
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
this
description,
a
polylinker
(also
known
by
a
person
skilled
in
the
art
as
multiple
cloning
site
(MCS))
means
a
DNA
segment
in
a
vector,
whose
sequence
contains
various
cleavage
sites
for
restriction
endonucleases
following
closely
one
after
another.
Zum
Zwecke
der
Beschreibung
versteht
man
unter
einem
Polylinker
(dem
Fachmann
auch
bekannt
als
multiple
cloning
site
(MCS))
einen
DNA-Abschnitt
in
einem
Vektor,
dessen
Sequenz
in
kurzer
Abfolge
hintereinander
verschiedene
Schnittstellen
für
Restriktionsendonukleasen
enthält.
EuroPat v2
In
the
following
examples,
pF2F4
was
used,
an
expression
vector
for
E.
coli,
in
which
two
strong
promoters
flank
the
multiple
cloning
site
(cf.
FIG.
1).
Bei
den
nachfolgenden
Beispielen
wurde
pF2F4
eingesetzt,
ein
Expressionsvektor
für
E.
coli,
bei
dem
zwei
starke
Promotoren
die
multiple
cloning
site
flankieren
(vgl.
Figur
1).
EuroPat v2