Übersetzung für "Clip closure" in Deutsch
Into
the
bottom
tool
28
an
open
closure
clip
30
has
been
inserted.
In
die
Matrize
28
ist
eine
offene
Verschlußklammer
30
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
position,
a
closure
clip
22
from
a
magazine
23
(FIG.
In
dieser
Stellung
wird
eine
Verschlußklammer
22
aus
einem
Magazin
23
(Fig.
EuroPat v2
The
top
ends
of
the
supporting
arms
32
are
each
provided
with
a
clip
closure
33
.
Die
oberen
Enden
der
Tragarme
32
sind
mit
jeweils
einem
Clipverschluss
33
versehen.
EuroPat v2
This
represents
the
singling
of
the
respective
closure
clip
to
be
set.
Dies
stellt
die
Vereinzelung
der
jeweils
zum
Setzen
anstehenden
Verschlußklammer
dar.
EuroPat v2
The
compact
lunchbox
from
koziol
is
a
high-quality
sandwich
container
with
a
practical
clip
closure.
Die
kompakte
Lunchbox
von
koziol
ist
eine
hochwertige
Brotdose
mit
praktischem
Clipverschluss.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
total
length
of
35cm
with
a
closure
clip
on
the
back.
Es
hat
eine
Gesamtlänge
von
35
cm
mit
einem
Verschlussclip
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
With
removable
tool
compartment,
handle
and
clip
closure.
Mit
herausnehmbaren
Werkzeugfach,
Tragegriff
und
Verschlussclip.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
its
clip-closure
there
are
no
fitting
tools
needed.
Desweiteren
ist
durch
den
Clipverschluss
kein
Aufziehwerkzeug
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
bag
is
closed
with
flap,
clip
closure
and
drawstring
-
absolutely
worth
it!
Geschlossen
wird
die
Tasche
mit
Überschlagklappe,
Clipverschluss
und
Zugband
–
absolut
lohnenswert!
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
clip
closure
or
a
locking
bar
or
the
like,
for
example.
Beispielsweise
kann
dies
ein
Clipverschluss
oder
ein
Riegel
oder
Ähnliches
sein.
EuroPat v2
Hereinafter
the
advantages
of
the
proposed
clip
closure
may
be
summarized
as
follows:
Nachfolgend
können
die
Vorteile
des
vorgeschlagenen
Clip-Verschlusses
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
EuroPat v2
A
complete
encasing
of
the
corresponding
film
portion
in
the
pressing
zone
of
the
clip
closure
is
ensured.
Eine
vollständige
Ummantelung
des
entsprechenden
Folienabschnittes
in
der
Presszone
des
Clip-Verschlusses
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
Therefore,
the
fire
protection
sleeve
10
is
closed
securely
in
the
circumferential
direction
by
closure
clip
22
.
Somit
ist
die
Brandschutzmanschette
10
in
Umfangsrichtung
durch
die
Verschlussklammer
22
sicher
verschlossen.
EuroPat v2
Primarily
however
a
clip
closure
is
provided.
In
erster
Linie
aber
ist
ein
Clip-Verschluss
vorgesehen.
EuroPat v2
That
means
that
the
point
pressure
loading
and
thus
the
static
friction
of
the
closure
clip
are
further
increased.
Hierdurch
wird
die
punktuelle
Druckbelastung
und
damit
die
Haftreibung
der
Verschlussklammer
weiter
erhöht.
EuroPat v2