Übersetzung für "Clinically evident" in Deutsch

These elevations were transient and did not result in any clinically evident hepatic injury in clinical studies (see section 4.8).
In klinischen Studien waren diese Erhöhungen nur vorübergehend und führten zu keinen klinisch nachweisbaren Leberschädigungen (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level.
Wenn Sie unter chronischer Nierenschwäche und klinisch offensichtlicher koronarer Herzerkrankung oder Stauungszeichen durch unzureichende Herzleistung leiden, wird Ihr Arzt sicherstellen, dass Ihr Hämoglobinspiegel einen bestimmten Wert nicht übersteigt.
EMEA v3
In patients with chronic renal failure and clinically evident ischaemic heart disease or congestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration as recommended under section 4.2.
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz und klinisch evidenter koronarer Herzerkrankung oder Stauungsinsuffizienz sollte bei Erhaltungstherapie die unter Abschnitt 4.2 empfohlene Obergrenze der Hämoglobin-Zielkonzentration nicht überschritten werden.
EMEA v3
In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication: “ Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
November 2005) schlug der Referenzmitgliedstaat die folgende Indikation vor, mit der der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen einverstanden war: “ Prävention von kardiovaskulären Ereignissen bei Patienten mit Typ-2-Diabetes und einem zusätzlichen Risikofaktor, mit normalen bis leicht erhöhtem Cholesterinspiegel und ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit”.
EMEA v3
In patients with chronic renal failure and clinically evident ischemic heart disease or congestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration.
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz und klinisch evidenter ischämischer Herzerkrankung oder dekompensierter Herzinsuffizienz sollte die Hämoglobinkonzentration in der Erhaltungsphase die Obergrenze der Hämoglobin-Zielkonzentration nicht übersteigen.
EMEA v3
However, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.
Menschen mit einem Mangel an endogenem Alpha1-Proteinase-Inhibitor können jedoch keine ausreichende Anti-ProteaseAbwehr aufrechterhalten und es vollzieht sich eine schnellere Proteolyse der Alveolarwände, die vor der Entwicklung einer klinisch evidenten chronischen obstruktiven Lungenerkrankung in der dritten oder vierten Dekade beginnt.
ELRC_2682 v1
In the initial type II variation dossier submitted by MRP, the Applicant claimed the following indication: “Prevention of cardiovascular events in patients with multiple risk factors (e.g. type 2 diabetics with one risk factor and hypertensive patients with 3 risk factors) with normal or elevated cholesterol levels but without clinically evident coronary heart disease (CHD)”.
Im ursprünglichen Dossier zur Typ-II-Änderung, das im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung vorgelegt wurde, beanspruchte der Antragsteller das folgende Anwendungsgebiet: “Prävention von kardiovaskulären Ereignissen bei Patienten mit mehreren Risikofaktoren (z. B. Typ2-Diabetiker mit einem Risikofaktor und hypertensive Patienten mit drei Risikofaktoren) und normalen oder erhöhten Cholesterinspiegeln, jedoch ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit (KHK)”.
ELRC_2682 v1
In patients with chronic renal failure and clinically evident ischaemic heart disease or congestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration.
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz und klinisch evidenter ischämischer Herzerkrankung oder dekompensierter Herzinsuffizienz sollte die Hämoglobinkonzentration in der Erhaltungsphase die Obergrenze der Hämoglobin-Zielkonzentration nicht übersteigen.
ELRC_2682 v1
In his studies he was able to prove that an effective water bonding in the stratum corneum may have clinically evident effects in cases of severe skin barrier damages i.e. it can have the same results as topically applied pharmaceuticals however without their side effects.
In Studien konnte er zeigen, dass die effektive Wasserbindung im Stratum corneum zu klinisch nachweisbaren Effekten bei ernsthaften Barrierestörungen führt, d. h. auf Dauer gleiche Wirkung haben kann wie topisch applizierte Pharmazeutika - aber ohne deren Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms usually do not become apparent until the tumor compresses or invades adjacent structures, ascites develops, or metastases become clinically evident.
Symptome in der Regel nicht ersichtlich, bis der Tumor komprimiert oder infiltriert benachbarte Strukturen, Aszites entwickelt, oder Metastasen werden klinisch evident.
ParaCrawl v7.1
Develops a full immune response at the local level, that clinically evident inflammatory comparative elements — papulami and pustules.
Entwickelt eine vollständige Immunantwort auf lokaler Ebene, Diese klinisch offensichtlich entzündliche vergleichende Elemente — Papulami und Pusteln.
CCAligned v1
The externally visible and advertised effect has to be clinically evident, statistically proven, reproducible and significant.
Die äußerlich an der Haut feststellbare und beworbene Wirkung muss auch klinisch offensichtlich und statistisch eindeutig geprüft, reproduzierbar und signifikant sein.
ParaCrawl v7.1
The increases in liver enzymes that were seen in patients were generally mild and reversible and did not result in apparent permanent or clinically evident hepatic injury.
Die beobachteten erhöhten Leberwerte waren im Allgemeinen jedoch leicht ausgeprägt und reversibel und führten zu keiner erkennbaren bleibenden oder klinisch fassbaren Leberschädigung.
ParaCrawl v7.1
In about 60% of cases the lymphoma becomes clinically evident as a delayed accumulation of fluid around the implant, in 17% as an intracapsular cell mass, and in circa 20% of cases both a seroma and solid tumor masses are found (5).
In circa 60Â % der Fälle wird das Lymphom als verspätete Ansammlung von FlÃ1?4ssigkeit um das Implantat klinisch auffällig, bei 17Â % zeigt sich eine intrakapsuläre Zellmasse und in circa 20Â % der Fälle finden sich sowohl ein Serom als auch solide Tumormassen (5).
ParaCrawl v7.1
Pyogenic infection that involves the whole depth of the follicle and leads to its destruction with clinically evident scarring.
Eitrige, die Haarfollikel in ihrer gesamten Tiefe befallende Entzündung, die zu ihrer Zerstörung mit klinisch sichtbarer Narbenbildung führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are evident evident from if there is evidence there is evidence that
clinical evidence the clinic there is some evidence clinic
is evident clinically evident