Übersetzung für "Clinical routine" in Deutsch
Routine
clinical
and
laboratory
surveillance
testing
during
and
after
treatment
is
indicated.
Während
und
nach
der
Behandlung
sind
routinemäßige
klinische
Kontrollen
und
Laborwertkontrollen
angezeigt.
ELRC_2682 v1
This
commercialisation
will
be
a
first
step
towards
the
routine
clinical
use
of
PASSPORT
results.
Diese
Kommerzialisierung
wird
den
Weg
für
die
routinemäßige
klinische
Nutzung
von
PASSPORT-Ergebnissen
ebnen.
TildeMODEL v2018
Hence
the
suitability
of
this
method
as
a
clinical
routine
screening
test
is
low.
Dieses
Verfahren
ist
daher
als
Screening
Test
für
die
klinische
Routine
wenig
geeignet.
EuroPat v2
The
usage
in
the
frame
of
clinical
routine
is
not
yet
possible.
Ein
Einsatz
in
der
klinischen
Routine
ist
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Aim
and
purpose:
to
sabotage
the
doctors’
automatic
and
unconscious
clinical
routine.
Ziel
und
Zweck:
den
Ärzten
ihre
bewußtslose
Klinikroutine
sabotieren.
ParaCrawl v7.1
An
introduction
of
this
technique
for
the
clinical
routine
is
desirable.
Die
Einführung
dieser
Methode
in
die
klinische
Routine
erscheint
erstrebenswert.
ParaCrawl v7.1
However,
no
practical
method
for
the
clinical
routine
had
been
available
before.
Bisher
stand
jedoch
kein
für
die
klinische
Routine
praktisches
Verfahren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
too
complicated
for
routine
clinical
use.
Für
den
Einsatz
in
der
täglichen
klinischen
Routine
ist
dieses
Verfahren
zu
umständlich.
EuroPat v2
This
means
that
DLB
is
frequently
not
diagnosed
in
day-to-day
clinical
routine.
Das
bedeutet,
dass
die
DLB
im
klinischen
Alltag
häufig
nicht
diagnostiziert
wird.
EuroPat v2
The
samples
were
all
obtained
during
routine
clinical
diagnosis.
Die
Proben
wurden
ausschließlich
innerhalb
der
klinischen
Routinediagnostik
gewonnen.
EuroPat v2
Image-assisted
interventions,
in
particular
CT-assisted
interventions,
are
nowadays
part
of
clinical
routine.
Bildgeführte
Interventionen,
insbesondere
CT-geführte
Interventionen,
sind
heute
Teil
der
klinischen
Routine.
EuroPat v2
How
safe
and
effective
are
new
therapies
in
clinical
routine?
Wie
sicher
und
wirksam
sind
neue
Therapien
in
der
klinischen
Routine?
CCAligned v1
The
method
is
now
in
clinical
routine
operation
at
the
Heidelberger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
HIT.
Die
Methode
ist
mittlerweile
im
klinischen
Routinebetrieb
am
Heidelberger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
HIT
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
enzymatic
methods
are
of
great
importance
in
routine
clinical
chemistry
analysis.
In
der
Routineanalytik
der
klinischen
Chemie
sind
enzymatische
Methoden
daher
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
routine,
iridium-192
is
used
as
radioactive
source
for
afterloading
in
most
cases.
In
der
klinischen
Routine
wird
zum
Afterloading
meist
Iridium-192
als
radioaktive
Quelle
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Aim
and
purpose:
to
sabotage
the
doctorsí
automatic
and
unconscious
clinical
routine.
Ziel
und
Zweck:
den
Ärzten
ihre
bewußtslose
Klinikroutine
sabotieren.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
is
the
strong
influence
of
clinical
routine.
Hinzu
kam
eine
starke
Beeinflussung
durch
die
klinische
Routine.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
monitoring
of
coagulation
parameters
during
treatment
with
rivaroxaban
in
clinical
routine.
Während
der
Behandlung
mit
Rivaroxaban
ist
ein
Monitoring
der
Gerinnungsparameter
in
der
klinischen
Routine
nicht
erforderlich.
EMEA v3