Übersetzung für "Clinical records" in Deutsch
Record
the
date
of
treatment
in
the
clinical
records
of
the
animals.
Dokumentieren
Sie
Behandlungsdaten
in
den
Krankenakten
der
Tiere.
ELRC_2682 v1
There
are
no
clinical
records
of
attacks
on
humans.
Gesicherte
Berichte
über
Angriffe
auf
Menschen
gibt
es
jedoch
nicht.
WikiMatrix v1
The
provision
of
appropriate
access
to
electronic
clinical
records
is
non-trivial.
Die
Bereitstellung
des
erforderlichen
Zugriffs
auf
elektronische
Krankenakten
ist
keine
alltägliche
Sache.
ParaCrawl v7.1
These
data
manipulations
cast
doubts
on
the
authenticity
of
all
other
clinical
records
of
these
nine
clinical
trials.
Diese
Datenmanipulationen
schüren
Zweifel
an
der
Korrektheit
aller
anderen
klinischen
Aufzeichnungen
über
diese
neun
klinischen
Studien.
ELRC_2682 v1
Donor
clinical
records
shall
be
maintained
for
at
least
30
years
in
the
registry
of
the
procurement
establishment.
Die
klinischen
Aufzeichnungen
über
den
Spender
müssen
mindestens
30
Jahre
im
Archiv
der
Beschaffungseinrichtung
aufbewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
So
in
the
early
part
of
the
epidemic
from
Kenema,
we'd
had
106
clinical
records
from
patients,
and
we
once
again
made
that
publicly
available
to
the
world.
Im
frühen
Stadium
der
Epidemie
in
Kenema
hatten
wir
106
Patientenakten,
die
wir
auch
wieder
der
Welt
zugänglich
machten.
TED2020 v1
The
2014
national
reform
programme
also
acknowledges
the
need
to
keep
improving
cost-effectiveness
in
healthcare
and
pharmaceutical
expenditure,
e.g.
by
centralising
purchasing
of
pharmaceutical
products,
revising
the
basket
of
services,
developing
digital
clinical
records,
or
strengthening
management
of
health
establishments.
Im
nationalen
Reformprogramm
2014
wird
auch
die
Notwendigkeit
anerkannt,
die
Kostenwirksamkeit
der
Gesundheits-
und
Arzneimittelausgaben
beispielsweise
durch
Zentralisierung
des
Einkaufs
pharmazeutischer
Produkte,
Überarbeitung
des
Leistungskatalogs,
Entwicklung
elektronischer
Krankenakten
oder
Stärkung
der
Verwaltung
von
Gesundheitseinrichtungen
weiter
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
In
these
projects,
we
lead
the
development
of
knowledge-driven
frameworks
able
to
integrate
heterogeneous
sources,
e.g.
clinical
records,
sequencing
data,
scientific
publications,
and
pharmacologic
data,
into
a
knowledge
graph.
In
diesen
Projekten
leiten
wir
die
Entwicklung
wissensbasierter
Werkzeuge,
die
heterogene
Quellen,
zum
Beispiel
klinische
Aufzeichnungen,
Sequenzierungsdaten,
wissenschaftliche
Publikationen,
pharmakologische
Daten,
in
einen
Wissensgraphen
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
among
the
pharmaceutical
market's
greatest
successes
on
the
prescription
market
as
a
result
of
the
huge
selection
of
clinical
records
indicating
a
large
quantity
of
people
that
tolerated
the
medicine
fairly
well.
Anavar
war
einer
der
bedeutendsten
Erfolge
des
Pharmamarktes
auf
dem
Rezept
Markt
wegen
der
Vielzahl
klinischer
Berichte
eine
riesige
Menge
an
Patienten
zeigt,
die
die
Medizin
recht
gut
ertragen.
ParaCrawl v7.1
Instruction
leaflets,
packaging
slips,
clinical
records
and
assessments,
scholarly
essays,
technical
articles
in
magazines
and
books,
and
user
manuals
for
medical
technology:
The
translation
of
all
these
document
types
demands
a
particularly
high
level
of
skill,
as
well
as
medical,
pharmaceutical,
and
technical
expertise.
Die
Übersetzung
von
Beipackzetteln
und
Packungsbeilagen,
klinischen
Befunden
und
Gutachten,
wissenschaftlichen
Abhandlungen,
Fachartikeln
in
Zeitschriften
und
Büchern
sowie
Bedienungsanleitungen
für
medizintechnische
Geräte
erfordern
einen
besonders
hohen
Kompetenzgrad
und
medizinisches,
pharmazeutisches
und
technisches
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
streamline
the
drug
discovery
process
by
deploying
AI
algorithms
that
can
analyze
large
data
sets
from
clinical
trials,
health
records,
and
genetic
profiles.
Durch
den
Einsatz
von
AI-Algorithmen
können
Unternehmen
den
Prozess
der
Arzneimittelforschung
und
-entwicklung
rationeller
gestalten,
denn
damit
lassen
sich
umfangreiche
Datensätze
aus
klinischen
Studien,
Patientenakten
und
genetischen
Profilen
auswerten.
ParaCrawl v7.1
Instruction
leaflets,
packaging
slips,
clinical
records
and
assessments,
scholarly
essays,
technical
articles
in
magazines
and
books,
and
user
manuals
for
medical
technology:
the
translation
of
all
these
document
types
demands
a
particularly
high
level
of
skill,
as
well
as
medical,
pharmaceutical
and
technical
expertise.
Die
Übersetzung
von
Beipackzetteln
und
Packungsbeilagen,
klinischen
Befunden
und
Gutachten,
wissenschaftlichen
Abhandlungen,
Fachartikeln
in
Zeitschriften
und
Büchern
sowie
Bedienungsanleitungen
für
medizintechnische
Geräte
erfordern
einen
besonders
hohen
Kompetenzgrad
sowie
medizinisches,
pharmazeutisches
und
technisches
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
among
the
pharmaceutical
industry's
greatest
successes
on
the
prescription
market
due
to
the
plethora
of
clinical
records
showing
a
huge
quantity
of
people
that
endured
the
medication
quite
well.
Anavar
war
unter
die
größten
Erfolge
der
Pharmamarkt
auf
dem
Rezept
Markt
aufgrund
der
Fülle
von
klinischen
Aufzeichnungen
eine
riesige
Menge
von
Individuen
zeigt,
die
die
Medizin
recht
gut
vertragen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
one
of
the
pharmaceutical
sector's
greatest
successes
on
the
prescription
market
because
of
the
variety
of
clinical
records
suggesting
a
huge
quantity
of
patients
that
endured
the
medicine
rather
well.
Anavar
war
einer
der
Pharmabranche
zu
den
bedeutendsten
Erfolge
auf
dem
Verordnungsmarkt
als
Folge
der
unzähligen
medizinischen
Aufzeichnungen
eine
große
Menge
an
Kunden
zeigt,
die
die
Medizin
recht
gut
ertragen.
ParaCrawl v7.1
During
the
exercise,
information
provided
will
include
epidemiological
records,
laboratory
records
from
a
local
routine
diagnostic
laboratory
(applied
methods,
results),
advanced
strain
typing
data
from
the
reference
laboratory,
and
clinical
records.
Die
während
der
Übung
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
werden
epidemiologische
Berichte,
Laborbefunde
eines
lokalen
Routinediagnostik-Labors
(verwendete
Methoden,
Ergebnisse),
Daten
des
Referenzlabors
zu
einer
erweiterten
Stammtypisierung
sowie
Krankenakten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
one
of
the
pharmaceutical
sector’s
greatest
successes
on
the
prescription
market
due
to
the
huge
selection
of
clinical
records
indicating
a
large
amount
of
clients
that
tolerated
the
medicine
fairly
well.
Anavar
war
einer
der
größten
Erfolge
der
Pharmaindustrie
auf
dem
Rezept
Markt
wegen
der
Vielzahl
von
klinischen
Berichten
eine
große
Menge
von
Individuen
was
darauf
hindeutet,
dass
die
Medizin
ganz
gut
ertragen.
ParaCrawl v7.1
The
CIRM,
a
major
center
for
telemedicine
in
the
world
right
now
that
has
followed
nearly
45,000
patients
who
were
on
board
a
ship
or
aircraft
telemedicine
model
of
a
"virtual
shelter",
opening
up
clinical
records
and
monitors
the
patient
until
the
conclusion
of
the
case.
Die
CIRM,
ein
wichtiges
Zentrum
für
Telemedizin
in
der
Welt
gerade
jetzt,
dass
fast
45.000
Patienten,
die
an
Bord
waren
ein
Schiff
oder
Luftfahrzeug
Telemedizin
Modell
eines
"virtuellen
Tierheim"
gefolgt
ist,
die
Öffnung
klinischen
Aufzeichnungen
und
überwacht
den
Patienten,
bis
den
Abschluss
des
Falles.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
one
of
the
pharmaceutical
sector's
greatest
successes
on
the
prescription
market
due
to
the
huge
selection
of
clinical
records
indicating
a
large
amount
of
clients
that
tolerated
the
medicine
fairly
well.
Anavar
war
einer
der
größten
Erfolge
der
Pharmaindustrie
auf
dem
Rezept
Markt
wegen
der
Vielzahl
von
klinischen
Berichten
eine
große
Menge
von
Individuen
was
darauf
hindeutet,
dass
die
Medizin
ganz
gut
ertragen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
just
one
of
the
pharmaceutical
industry's
biggest
successes
on
the
prescription
market
as
a
result
of
the
huge
selection
of
clinical
records
showing
a
substantial
quantity
of
people
that
tolerated
the
medicine
rather
well.
Anavar
war
nur
einer
der
größten
Erfolge
der
Pharmaindustrie
auf
dem
Rezept
Markt
wegen
der
Fülle
von
klinischen
Berichten
eine
erhebliche
Menge
an
Patienten
zeigt,
die
die
Droge
ziemlich
gut
vertragen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
was
just
one
of
the
pharmaceutical
market's
greatest
successes
on
the
prescription
market
due
to
the
plethora
of
clinical
records
suggesting
a
substantial
quantity
of
individuals
that
endured
the
medicine
rather
well.
Anavar
war
einer
der
größten
Erfolge
des
Pharmamarktes
auf
dem
Rezept
Markt
aufgrund
der
unzähligen
medizinischen
Aufzeichnungen
eine
große
Menge
von
Individuen
was
darauf
hindeutet,
dass
die
Medizin
recht
gut
ertragen.
ParaCrawl v7.1