Übersetzung für "Clinical observation" in Deutsch
As
well
apply
to
clinical
experiment
observation
and
check
of
medical
treatment
.
Gilt
auch
für
die
klinische
experimentelle
Beobachtung
und
Kontrolle
der
medizinischen
Behandlung.
CCAligned v1
Diagnostic
methods
Diagnosis
is
based
on
the
family
history,
pedigree
plotting
and
meticulous
clinical
observation.
Die
Diagnose
basiert
auf
Erhebung
der
Familienanamnese,
Stammbaumanalyse
und
sorgfältiger
klinischer
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
It
should
only
very
gradually
be
stepped
up
to
this
dose
under
constant
clinical
observation.
Sollte
nur
als
eine
stufeneise
Erhöhung
unter
konstanter
klinischer
Beobachtung
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
clinical
observation
of
the
subject
will
be
required
to
determine
the
underlying
cause
and
extent
of
these
pathologies.
Klinische
Untersuchungen
der
Testperson
sind
weiterhin
nötig,
zur
Bestimmung
von
Ursache
und
Ausmaß
der
Pathologien.
OpenSubtitles v2018
This
is
confirmed
by
clinical
observation
of
significant
pain
reduction
in
the
application
of
this
therapy.
Dies
wird
auch
durch
die
klinische
Beobachtung
einer
deutlichen
Schmerzreduktion
bei
Anwendung
dieser
Therapie
bestätigt.
EuroPat v2
In
case
of
hepatic
insufficiency,
the
dose
most
often
does
not
change,
but
clinical
observation
remains
mandatory.
Bei
Leberinsuffizienz
ändert
sich
die
Dosis
meist
nicht,
die
klinische
Beobachtung
bleibt
jedoch
zwingend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
the
dominant
mechanism,
thorough
clinical
observation
is
essential.
Um
feststellen
zu
können,
welcher
Mechanismus
vorherrscht,
ist
eine
genaue
klinische
Beobachtung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Hippocrates
liberated
herbs
ine
from
magic
and
founded
herbs
al
science
by
establishing
his
method
of
clinical
observation.
Hippocrates
hat
Medizin
von
Zauberei
und
gegründeter
medizinischer
Wissenschaft
durch
Einrichten
seiner
Methode
klinischer
Beobachtung
freigemacht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
patients
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
these
associated
HIV
diseases.
Daher
sollten
sie
unter
enger
klinischer
Überwachung
durch
Ärzte
bleiben,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
HIV-infizierten
Patienten
besitzen.
EMEA v3
Therefore,
patients
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
these
associated
HIV
diseases.
Daher
sollten
die
Patienten
unter
enger
klinischer
Überwachung
durch
Ärzte
bleiben,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
dieser
HIV-assoziierten
Erkrankungen
besitzen.
ELRC_2682 v1
Opportunistic
infections:
patients
receiving
Atripla
or
any
other
antiretroviral
therapy
may
continue
to
develop
opportunistic
infections
and
other
complications
of
HIV
infection,
and
therefore
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
patients
with
HIV
associated
diseases.
Deshalb
ist
eine
fortlaufende
engmaschige
klinische
Überwachung
durch
Ärzte,
die
in
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Begleiterkrankungen
einer
HIV-Infektion
erfahren
sind,
erforderlich.
EMEA v3
Patients
receiving
Epivir
or
any
other
antiretroviral
therapy
may
continue
to
develop
opportunistic
infections
and
other
complications
of
HIV
infection,
and
therefore
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
patients
with
associated
HIV
diseases.
Daher
sollten
sie
unter
enger
klinischer
Überwachung
durch
Ärzte,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Patienten
mit
HIV-Begleiterkrankungen
besitzen,
bleiben.
EMEA v3
These
results
suggest
that
close
clinical
observation
with
appropriate
cardiac
assessments
should
be
considered
for
patients
exposed
to
cumulative
doxorubicin
doses
greater
than
300
mg/m2
when
combined
with
bevacizumab.
Diese
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
eine
enge
klinische
Überwachung
mit
geeigneten
Herzuntersuchungen
für
Patienten
in
Erwägung
gezogen
werden
sollte,
die
eine
kumulative
Dosis
an
Doxorubicin
größer
als
300
mg/m2
in
Kombination
mit
Bevacizumab
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
Therefore
patients
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
HIV
infection.
Daher
sollen
sie
unter
enger
klinischer
Überwachung
durch
Ärzte,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Patienten
mit
HIV-Infektionen
besitzen,
bleiben.
ELRC_2682 v1
Therefore
patients
should
remain
under
close
clinical
observation
by
physicians
experienced
in
the
treatment
of
patients
with
HIV
associated
diseases.
Deshalb
ist
eine
engmaschige
klinische
Überwachung
durch
Ärzte,
die
in
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Begleiterkrankungen
einer
HIV-Infektion
erfahren
sind,
weiterhin
erforderlich.
ELRC_2682 v1
If
any
of
these
drugs
are
used
concurrently
with
ciclosporin,
close
clinical
observation
is
required
in
order
to
enable
early
detection
of
toxic
manifestations
of
the
medicinal
products,
followed
by
reduction
of
its
dosage
or
its
withdrawal.
Wenn
eines
dieser
Arzneimittel
gleichzeitig
mit
Ciclosporin
verwendet
wird,
ist
eine
enge
klinische
Überwachung
erforderlich
um
die
Früherkennung
von
toxischen
Manifestationen
des
Arzneimittels,
gefolgt
von
einer
Verringerung
der
Dosierung
oder
deren
Absetzen,
zu
ermöglichen.
ELRC_2682 v1