Übersetzung für "Is to be observed" in Deutsch
This
positive
drive
and
continued
effort
is
to
be
observed
for
example
in
Austria.
Eine
solche
positive
Offensive
und
kontinuierliche
Bemühungen
sind
beispielsweise
in
Österreich
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Surprisingly,
however,
this
is
not
to
be
observed
in
the
particular
use
described
here.
Überraschenderweise
ist
dieses
jedoch
beim
vorliegenden
Anwendungsfall
nicht
zu
beobachten.
EuroPat v2
A
powerful
action
is
also
to
be
observed
against
Pyricularia
oryzae
on
rice.
Auch
gegen
Pyricularia
oryzae
an
Reis
ist
eine
starke
Wirkung
zu
beobachten.
EuroPat v2
When
driving
roadways,
a
defined
roof
bolt
pattern
is
to
be
observed
for
holding
up
the
roof.
Beim
Auffahren
von
Strecken
ist
zur
Wahrung
der
Gebirgssicherung
ein
bestimmtes
Ankermuster
einzuhalten.
EuroPat v2
An
increase
in
effect
is
to
be
observed
with
yeast
and
fungi
on
using
the
active
ingredient
combination.
Bei
Hefen
und
Pilzen
ist
eine
Wirkungssteigerung
bei
Einsatz
der
Wirkstoffkombination
zu
beobachten.
EuroPat v2
A
similarly
pronounced
improvement
in
the
shrinkage
behavior
is
also
to
be
observed
in
clay.
Eine
ähnlich
ausgeprägte
Verbesserung
des
Schrumpfverhaltens
ist
auch
bei
Ton
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
following
is
to
be
observed
in
this
context.
Um
dies
zu
gewährleisten
ist
folgendes
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
until
gas
evolution
is
no
longer
to
be
observed.
Anschliessend
wird
bei
Raumtemperatur
weitergerührt,
bis
keine
Gasentwicklung
mehr
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
Also
in
this
case
an
improvement
in
the
pressing
resulta
is
to
be
observed
with
increasing
sheet
thickness
.
Auch
hier
ist
eine
Verbesserung
der
Abpressergebnisse
mit
zunehmender
Blechdicke
zu
erkennen.
EUbookshop v2
No
crack
formation
is
to
be
observed
when
drying
the
slip
solidified
in
the
mold.
Beim
Trocknen
des
in
der
Form
verfestigten
Schlickers
ist
keine
Rißbildung
zu
beobachten.
EuroPat v2
This
effect
is
also
to
be
observed
at
high
casting
temperatures
and
casting
rates.
Dieser
Effekt
ist
auch
bei
hohen
Gießtemperaturen
und
Gießgeschwindigkeiten
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
Gruppenbalz
is
to
frequently
be
observed
also
outside
the
combination-time
incidentally.
Die
Gruppenbalz
ist
übrigens
auch
außerhalb
der
Paarungszeit
häufig
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Investors
should
review
the
relevant
price
or
value
which
is
to
be
observed
for
each
Reference
Item.
Anleger
sollten
die
jeweiligen
für
die
Referenzwerte
beobachteten
Preise
oder
Werte
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Keyword
drinking
water
ordinances:
what
in
particular
is
to
be
observed?
Stichwort
Trinkwasserverordung:
worauf
ist
besonders
zu
achten?
ParaCrawl v7.1