Übersetzung für "Clinical group" in Deutsch
Clinical
aspects
are
discusses
in
the
working
group
"Clinical
geriatrics".
Die
Aspekte
der
Geriatrie
werden
im
Arbeitskreis
"Klinische
Geriatrie"
adressiert.
CCAligned v1
Enap
N
is
a
drug
belonging
to
the
antihypertensive
clinical
and
pharmacological
group.
Enap
n
ist
ein
Medikament
der
blutdrucksenkenden
klinischen
und
pharmakologischen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
At
the
Institute
of
Radiation
Biology
Mörtl
directs
the
Working
Group
Clinical
Radiobiology.
Am
Institut
für
Strahlenbiologie
leitet
Mörtl
die
Arbeitsgruppe
Klinische
Strahlenbiologie.
ParaCrawl v7.1
The
Clinical
Septomics
research
group
was
supported
by
the
Paul-Martini-Foundation
funding
a
professorship
for
clinical
septic
research.
Die
Forschungsgruppe
Clinical
Septomics
wurde
im
Rahmen
der
Paul-Martini-Stiftungsprofessur
für
Klinische
Sepsisforschung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
group
Translational
Radiation
Oncology
represents
the
liaison
between
basic
science
in
the
laboratories
and
the
research
within
the
group
Clinical
Radiation
Oncology.
Die
Translationale
Radioonkologie
stellt
die
Verbindung
zwischen
Laborforschung
und
Forschung
in
der
Klinischen
Radioonkologie
dar.
ParaCrawl v7.1
Results
of
a
clinical
research
group
at
the
Utrecht
University
now
seriously
disturbed
that
illusion.
Ergebnisse
einer
klinischen
Forschergruppe
der
Universität
Utrecht
haben
diese
Illusion
nun
ganz
empfindlich
gestört.
ParaCrawl v7.1
Swindon
Clinical
Commissioning
Group
is
an
organization
responsible
for
buying
healthcare
for
UK
residents
in
Swindon
and
Shrivenham.
Die
Swindon
Clinical
Commissioning
Group
kauft
für
Einwohner
der
englischen
Städte
Swindon
und
Shrivenham
Gesundheitsdienstleistungen
ein.
CCAligned v1
Last
year
Public
Health
and
the
Clinical
Commissioning
Group
provided
some
lifeline
gap
funding
for
this
service.
Im
vergangenen
Jahr
Volksgesundheit
und
die
klinische
Inbetriebnahme
Gruppe
lieferte
einige
Rettungsleine
Lückenfinanzierung
für
diesen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Ruhr
University
Bochums
science
magazine
reports
on
the
work
of
the
research
group
Clinical
Proteomics
at
Medizinisches
Proteom-Center.
Das
Wissenschaftsmagazin
der
Ruhr-Universität
Bochum
berichtet
über
die
Forschung
der
Arbeitsgruppe
Clinical
Proteomics
am
Medizinischen
Proteom-Center.
ParaCrawl v7.1
Elaborated
under
the
supervision
of
the
European
Commission,
a
first
guidance
document
was
published
in
late
March
by
the
Clinical
Trials
Expert
Group
(CTEG)
of
the
European
Commission,
supported
by
EMA
(European
Medicines
Agency),
the
Clinical
Trials
Facilitation
and
Coordination
Group
(CTFG)
of
the
Heads
of
Medicines
Agency
(HMA)
and
the
GCP
(good
clinical
practice)
Inspectors'
Working
Group
of
EMA.
Ein
erster
unter
der
Aufsicht
der
Europäischen
Kommission
erstellter
Leitfaden
wurde
Ende
März
von
der
Expertengruppe
für
klinische
Prüfungen
(CTEG)
der
Europäischen
Kommission
mit
Unterstützung
der
EMA
(Europäische
Arzneimittel-Agentur),
der
Gruppe
zur
Erleichterung
und
Koordinierung
klinischer
Prüfungen
(CTFG)
der
Leiter
der
Zulassungsbehörden
(HMA)
und
der
EMA-Arbeitsgruppe
der
Inspektoren
für
gute
klinische
Praxis
(GCP)
veröffentlicht.
ELRC_3382 v1
Based
on
the
clinical
experience
the
group
considered
that
dihydroergotamine
has
only
been
used
rarely
for
the
treatment
of
orthostatic
hypotension
with
no
clear
benefit
to
the
patients.
Basierend
auf
der
klinischen
Erfahrung
der
Gruppe
gelangte
man
zu
der
Ansicht,
dass
Dihydroergotamin
nur
selten
zur
Behandlung
von
orthostatischer
Hypotonie
angewendet
wurde
und
keinen
klaren
Nutzen
für
die
Patienten
aufweist.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
experience
the
group
considered
that
no
special
population
exists
that
could
benefit
from
the
treatment
with
this
active
substance
in
the
prophylaxis
of
migraine
headache.
Basierend
auf
der
klinischen
Erfahrung
gelangte
die
Gruppe
zu
der
Ansicht,
dass
keine
spezielle
Population
existiert,
die
von
der
Behandlung
mit
diesem
Wirkstoff
bei
der
Prophylaxe
von
Migräne-Kopfschmerzen
profitieren
würde.
ELRC_2682 v1
In
a
randomised,
double-blind,
parallel
group
clinical
study
including
1975
randomised
patients
not
optimally
controlled
on
32
mg
candesartan
cilexetil
once
daily,
the
addition
of
12.5
mg
or
25
mg
hydrochlorothiazide
resulted
in
additional
blood
pressure
reductions.
In
einer
randomisierten,
doppelblinden
klinischen
Studie
mit
parallelen
Gruppen
mit
1975
randomisierten
Patienten,
die
durch
32
mg
Candesartancilexetil
einmal
täglich
nicht
optimal
kontrolliert
waren,
bewirkte
die
Zugabe
von
12,5
mg
oder
25
mg
Hydrochlorothiazid
zusätzliche
Senkungen
des
Blutdrucks.
ELRC_2682 v1
Radiographic
progression
was
assessed
with
the
use
of
sequential
imaging
studies
as
defined
by
Prostate
Cancer
Clinical
Trials
Working
Group
2
(PCWG2)
criteria
(for
bone
lesions)
and/or
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST
v
1.1)
criteria
(for
soft
tissue
lesions).
Die
radiologische
Progression
wurde
mittels
sequenzieller
bildgebender
Verfahren,
wie
durch
die
Prostate
Cancer
Clinical
Trials
Working
Group
2
(PCWG2)-Kriterien
(für
Knochen-Läsionen)
und/
oder
durch
die
Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumors
(RECIST
v1.1)-Kriterien
(für
Weichteilläsionen)
definiert,
beurteilt.
ELRC_2682 v1
An
open-label,
non-randomized,
parallel
group
clinical
study
was
conducted
to
evaluate
the
effect
of
impaired
renal
function
on
the
safety,
tolerability,
and
pharmacokinetics
of
a
single
33
mg/kg
oral
dose
of
Ferriprox.
Im
Rahmen
einer
offenen,
nicht
randomisierten
klinischen
Studie
mit
parallelen
Gruppen
wurde
die
Wirkung
von
beeinträchtigter
Leberfunktion
auf
die
Sicherheit,
Verträglichkeit
und
Pharmakokinetik
einer
oralen
Einzeldosis
Ferriprox
(33
mg/kg)
bewertet.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
Agency
plans
to
upgrade
the
functionality
of
the
EudraCT
database
as
specified
by
the
Clinical
Trials
Facilitation
Group
(EU
telematics
project).
Darüber
hinaus
plant
die
Agentur
die
Erweiterung
der
Funktionen
der
EudraCT-Datenbank
gemäß
den
Vorgaben
der
Gruppe
zur
Förderung
klinischer
Prüfungen
(Clinical
Trials
Facilitation
Group,
CTFG)
(EU-Telematikprojekt).
ELRC_2682 v1
The
consolidated
analysis
of
Paediatric
AIDS
Clinical
Trials
Group
(PACTG)
protocols
245,
356,
366,
377,
and
403
allowed
for
the
evaluation
of
paediatric
patients
less
than
3
months
of
age
(n=17)
enrolled
in
these
PACTG
studies.
Die
konsolidierte
Analyse
der
Protokolle
245,
356,
366,
377
und
403
der
Paediatric
AIDS
Clinical
Trial
Group
erlaubt
die
Evaluierung
der
Daten
der
in
diesen
PACTG-Studien
eingeschlossenen
Kinder
unter
3
Monaten
(n
=
17).
ELRC_2682 v1
A
12
week
(double-masked,
randomized,
parallel
group
)
clinical
study
compared
the
efficacy
and
safety
of
LUMIGAN
0.3
mg/mL
single-dose
with
LUMIGAN
0.3
mg/mL
(multi-dose
formulation).
In
einer
12-monatigen
klinischen
Studie
(doppelblind,
randomisiert,
parallele
Gruppen)
wurde
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
LUMIGAN
0,3
mg/ml
im
Einzeldosisbehältnis
mit
LUMIGAN
0,3
mg/ml
(im
Mehrdosen-Behältnis)
verglichen.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
mepolizumab
in
the
treatment
of
a
targeted
group
of
patients
with
severe
refractory
eosinophilic
asthma
was
evaluated
in
3
randomised,
double-blind,
parallel-group
clinical
studies
of
between
24-52
weeks
duration,
in
patients
aged
12
years
and
older.
Die
Wirksamkeit
von
Mepolizumab
bei
der
Behandlung
einer
Patientenzielgruppe
mit
schwerem
refraktärem
eosinophilem
Asthma
wurde
in
drei
randomisierten,
doppelblinden,
klinischen
Parallelgruppenstudien
mit
einer
Dauer
von
24
bis
52
Wochen
bei
Patienten
ab
12
Jahren
untersucht.
ELRC_2682 v1
Three
subjects
out
of
145
(~2%)
in
a
clinical
trial
group
treated
with
EVARREST
showed
an
increase
in
the
titre
of
anti-thrombin
antibodies
after
treatment.
Drei
Probanden
von
145
(~2
%)
in
einer
mit
EVARREST
behandelten
klinischen
Studiengruppe
wiesen
nach
der
Behandlung
einen
Anstieg
im
Titer
von
Antithrombin-Antikörpern
auf.
ELRC_2682 v1
The
patient
response
rate
was
evaluated
using
the
AIDS
Clinical
Trials
Group
(ACTG)
criteria
for
lesion
response
in
KS.
Das
Ansprechen
der
Patienten
wurde
mit
den
Kriterien
der
AIDS
Clinical
Trials
Group
(ACTG)
für
das
Ansprechen
von
KS-Läsionen
ausgewertet.
EMEA v3