Übersetzung für "Client location" in Deutsch
Once
you
reached
the
client
location,
you
informed
your
sales
manager.
Sobald
Sie
den
Client-Standort
erreicht,
Sie
informiert
Ihren
Vertriebsleiter.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
projects
at
the
same
client
location
are
marked
with
a
*.
Folgeprojekte
am
gleichen
Standort
des
Klienten
sind
mit
einem
*
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
way
I
can
create
an
individual
workout
plan
for
each
and
every
client,
at
any
location.
Damit
kann
ich
jedem
Klienten
ein
exklusives
Workout
erstellen,
an
jedem
gewünschten
Ort.
ParaCrawl v7.1
An
individual
concept
or
the
wishes
of
the
client
define
the
location,
the
details
of
the
content.
Ein
eigenes
Konzept
oder
die
Wünsche
des
Auftraggebers
bestimmen
den
Ort,
die
inhaltlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
After
reaching
the
client
location,
the
client
can
sign-into
the
new
meeting
through
the
mobile
app.
Nachdem
die
Client-Standort
erreicht,
der
Kunde
kann
die
neue
Sitzung
über
die
mobilen
App-Anmelde
in.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
this
situation
plan
gives
a
clear
idea
to
the
client
about
the
location
of
the
machine
and
prevents
from
discrepancies
during
the
commissioning.
Der
Situationsplan
bringt
dem
Kunden
eine
klare
Vorstellung
über
der
Plazierung
der
Maschine
und
vermeidet
Hindernisse
bei
der
Inbetriebnahme
und
Betrieb
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
server
2
b
then
reverses
the
data
flow
of
its
network
interface
1,
as
has
already
been
described,
and
sends
the
network
users
2,
which
are
located
after
the
fault
location
(client
Z+1
to
client
N
in
FIG.
8),
an
instruction
to
reverse
the
data
flow
in
their
network
interface
1,
as
has
already
been
described.
Der
Server
2b
schaltet
daraufhin
den
Datenfluss
seines
Netzwerkinterfaces
1,
wie
zuvor
beschrieben
wurde,
um
und
sendet
den
Netzwerkteilnehmern
2
die
sich
nach
der
Störstelle
befinden
(Client
Z+1
bis
Client
N
in
Figur
8)
eine
Anweisung
den
Datenfluss
in
ihrem
Netzwerkinterface
1,
wie
zuvor
beschrieben
wurde,
umzuschalten.
EuroPat v2
As
mentioned
hereinbefore,
this
can
be
implemented
by
a
server
that
makes
available
the
data
to
the
client
in
location-specific
manner.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
dies
durch
einen
Server
durchgeführt
werden,
welcher
die
Daten
dem
Client
ortsspezifisch
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
A
communications
link
for
an
external
location
application
(e.g.,
position
determining)
or
an
external
location
client
(LCS
client)
is
made
possible
via
a
connection
unit
GMLC
(Gateway
Mobile
Location
Center).
Über
eine
Verbindungseinheit
GMLC
(Gateway
Mobile
Location
Center)
wird
eine
Kommunikationsverbindung
für
eine
externe
Location
Applikation
(wie
z.B.
Positionsbestimmung)
oder
einen
externen
Location
Client
(LCS-Client)
ermöglicht.
EuroPat v2
International
patent
application
WO
97/07467
discloses
a
computer
system
for
identifying
local
resources
in
which
a
client
computer
sends
location
information
to
servers,
and
this
server
then
zoom
or
move
map
information
on
the
basis
of
the
location
information,
and
associated
information
relating
to
particular
points
on
the
map,
for
example
in
the
form
of
hypertext,
is
adjusted
as
appropriate
in
the
position
shown.
Aus
der
internationalen
Patentanmeldung
WO
97/07467
ist
ein
Computersystem
zur
Identifizierung
lokaler
Ressourcen
bekannt,
bei
dem
von
einem
Client
Computer
Ortsinformationen
an
Server
gesendet
werden
und
dieser
Server
dann
in
Abhängigkeit
dieser
Informationen
Karteninformationen
zoomen
oder
verschieben
und
zugehörige
Informationen
zu
bestimmten
Punkten
auf
der
Karte
in
Form
von
beispielsweise
Hypertext
entsprechend
in
der
dargestellten
Position
angepasst
wird.
EuroPat v2
They
enjoy
the
convenience
and
availability
of
anytime
access,
the
freedom
of
a
single
device,
plus
the
flexibility
to
work
from
home,
from
a
client
location,
or
on
the
move.
Sie
genießen
die
Bequemlichkeit
und
Verfügbarkeit
des
ständigen
Zugriffs,
die
Freiheit
eines
einzelnen
Geräts
in
Verbindung
mit
der
Flexibilität,
von
zuhause,
vom
Standort
eines
Kunden
oder
von
unterwegs
aus
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
another
client
location,
the
Heritage
Valley
Heath
System
is
a
progressive
community-based
healthcare
system
located
in
southwestern
Pennsylvania.
In
einer
anderen
Klienten
Position,
Heritage
Valley
Health
System
ist
ein
progressives
gemeinschafts-basiertes
Gesundheitssystem
im
Südwesten
Pennsylvania.
ParaCrawl v7.1
Some
have
also
added
location
and
zone-based
authentication,
which
enables
clients
to
access
data
from
specific
APs
on
the
network
or
create
authentication
zones
based
on
client
location.
Einige
haben
auch
Hinzugefügt,
Lage
und
zone-based
authentication,
welche
es
dem
Kunden
ermöglicht,
Zugriff
auf
die
Daten
von
bestimmten
APs
im
Netzwerk
oder
erstellen
Sie
die
Authentifizierung
Zonen,
basierend
auf
client-Standort.
ParaCrawl v7.1
The
TCMS
is
capable
of
administrating
remote
locations,
when
the
client
at
this
location
is
reachable
via
network.
Der
TCMS
ist
in
der
Lage,
entfernte
Standorte
zu
administrieren,
wenn
nur
ein
Gerät
an
diesem
Standort
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
the
technical
means
for
each
Project
which
is
analyzed
in
all
phases
of
pre
and
post-execution
in
order
to
increase
our
general
knowledge
and
discover
self-sustaining
methods
for
whatever
the
project,
client
or
location.
Wir
haben
mit
jedem
Projekt
die
entsprechenden
technischen
Mittel
entwickelt,
die
vor
und
nach
Projektdurchführung
notwendig
waren,
nicht
zuletzt
um
die
eigenen
Kenntnisse
und
Methoden
zu
erweitern,
unabhängig
von
Projektart,
Kunde
oder
Standort
.
ParaCrawl v7.1
Description:
Be
the
craziest
Taxi
driver
around,
as
you
race
to
pick
up
your
client
from
his
location
to
his
desired
destination
while
avoiding
obstacles
ranging
from
trains
to
street
fences
in
this
highly-addictive
driving
game.
Beschreibung:
Werden
Sie
die
verrücktesten
Taxifahrer
herum,
als
Sie
Rennen
zu
Ihren
Kunden
aus
seiner
Lage
zu
seinem
gewünschten
Ziel
holen,
Hindernisse,
die
von
Zügen
bis
hin
zu
Straße
Zäune
in
diesem
süchtig
Fahrspiel
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Considering
that,
according
to
the
applicant
companies,
by
prohibiting
the
operators
of
chauffeur-driven
vehicles
and
their
intermediaries
from
informing
a
client
of
the
location
and
availability
of
a
vehicle
where
it
is
situated
on
a
street
open
to
public
circulation,
the
contested
provisions
violate
firstly
freedom
of
enterprise,
secondly
the
principle
of
equality
before
the
law
and
finally
the
right
of
ownership;
In
Erwägung
dessen,
dass
die
antragstellenden
Unternehmen
behaupten,
die
angegriffenen
Bestimmungen
verstießen
zum
einen
gegen
die
Unternehmerfreiheit
und
zum
anderen
gegen
den
Gleichheitssatz
und
schließlich
gegen
die
Eigentumsgarantie,
indem
sie
den
Betreibern
von
Personenwagen
mit
Fahrer
und
ihren
Geschäftsvermittlern
untersagten,
einem
Kunden
den
Ort
und
die
Verfügbarkeit
eines
sich
auf
einer
für
den
öffentlichen
Verkehr
bestimmten
Straße
befindenden
Fahrzeuges
mitzuteilen;
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
is
only
about
the
drying
of
painted
nails,
you
can
your
client
a
comfortable
location
of
hands
offer
the
Edition,
for
the
hand
in
following
animal
designs:
Snow
Leopard,
Leopard,
Tiger,
cow
hide
and
Zebra.
Selbst
wenn
es
nur
um
das
Trocknen
der
lackierten
Nägel
geht,
können
Sie
Ihrer
Kundin
eine
bequeme
Lage
der
Hände
bieten.
Die
Auflage
für
die
Hand
erhalten
Sie
in
folgenden
Tier-Designs:
Schneeleopard,
Leopard,
Tiger,
Kuhfell
und
Zebra.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
located
in
over
20
countries
on
several
continents
around
the
world.
Unsere
Kunden
befinden
sich
in
über
20
Ländern
auf
verschiedenen
Kontinenten
der
Welt.
CCAligned v1
Do
you
work
with
Enterprise
clients
with
many
locations?
Sie
arbeiten
mit
Enterprise-Kunden,
die
zahlreiche
Standorte
haben?
CCAligned v1
Our
Implementation
Services
includes
Deployment
of
IT
equipment
at
client
specified
locations.
Zu
unseren
Implementierungsservices
gehört
die
Bereitstellung
von
IT-Ausrüstung
an
vom
Kunden
angegebenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Applications
engineer
Ferdinand
Kalchgruber
has
been
servicing
clients
“on
location”
in
Central
Europe
since
2002.
Ferdinand
Kalchgruber
betreut
seit
2002
als
Anwendungstechniker
in
Mitteleuropa
Kunden
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
supply
the
caftan
for
men
to
our
clients
located
all
over
India.
Wir
liefern
den
Kaftan
für
Männer
an
unsere
Kunden
in
ganz
Indien.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
located
mostly
in
Japan,
Europe,
and
US.
Unsere
Kunden
befinden
sich
hauptsächlich
in
Japan,
Europa
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Server
and
client
are
both
located
in
a
LAN.
Server
und
Client
sind
beide
in
einem
LAN
angeordnet.
EuroPat v2
The
client
should
view
locating
illuminator
76
through
mirror
22
in
a
relaxed
manner.
Der
Kunde
soll
entspannt
über
den
Spiegel
22
die
Fixierleuchte
76
betrachten.
EuroPat v2
Some
of
our
clients
are
located
outside
of
Europe.
Einige
unserer
Kunden
haben
ihren
Sitz
außerhalb
Europas.
CCAligned v1
Our
clients
are
located
in
German-speaking-region,
Unsere
Kunden
sind
im
deutschsprachigen
Raum,
CCAligned v1
This
week
we
have
received
many
from
our
clients
located
in
Europe.
Diese
Woche
haben
wir
viele
von
unseren
Kunden
in
Europa
erhalten.
CCAligned v1
Our
clients
are
mainly
located
in:
Unsere
Kunden
befinden
sich
grundsätzlich
in:
CCAligned v1
We
train
clients
in-house
or
at
the
clients’
location.
Wir
führen
Schulungen
bei
uns
oder
beim
Kunden
vor
Ort
durch.
ParaCrawl v7.1
We
assist
our
corporate
clients
in
150
locations
in
Germany.
In
Deutschland
betreuen
wir
unsere
Firmenkunden
an
150
Standorten.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
from
five
locations
in
four
countries.
Wir
betreuen
unsere
Kunden
von
fünf
Standorten
in
vier
Ländern
aus.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
GDPR,
any
client
located
within
the
European
Union:
In
Übereinstimmung
der
DSGVO
muss
jeder
aus
der
Europäischen
Union
stammende
Kunde:
ParaCrawl v7.1