Übersetzung für "Client confidentiality" in Deutsch
Client
confidentiality
is
protected
with
appropriate
technology
systems.
Die
Vertraulichkeit
der
Kunden
wird
mitangemessenen
Technologiesystemen
geschützt.
CCAligned v1
How
does
Eurex
Clearing
ensure
client
confidentiality?
Wie
stellt
Eurex
Clearing
die
Vertraulichkeit
der
Kundeninformationen
sicher?
ParaCrawl v7.1
Client
confidentiality
is
rigorously
observed
for
searches
on
external
search
levels.
Bei
den
externen
Suchstufen
wird
das
Bankkundengeheimnis
konsequent
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Individual
approach
to
every
client
and
strict
confidentiality
in
solution
of
private
financial
tasks
are
constant
components
of
our
service.
Wir
bieten
individuelle
Kundenbehandlung
und
strenge
Vertraulichkeit
bei
der
Lösung
der
persönlichen
Finanzprobleme
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
available
to
the
Commission,
all
Member
States
have
opted
to
include
the
exemption
of
Article
23(2)
of
the
Directive
in
their
national
legislation
in
relation
to
lawyers,
but
without
precise
description
of
when
reporting
outweighs
client
confidentiality.
Den
der
Kommission
vorliegenden
Daten
zufolge
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
in
Artikel
23
Absatz
2
der
Richtlinie
vorgesehene
Freistellung
in
Bezug
auf
Rechtsanwälte
in
ihre
nationalen
Rechtsvorschriften
aufgenommen,
ohne
jedoch
genau
zu
definieren,
wann
die
Verpflichtung
zur
Meldung
schwerer
wiegt
als
die
Vertraulichkeit
der
Klientendaten.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
the
Commission
notes
that
a
strict
application
of
the
‘client
confidentiality’
principle
could
make
verification
of
much
relevant
information
in
CVD
investigations
impossible.
Auf
jeden
Fall
hält
die
Kommission
fest,
dass
eine
strenge
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Vertraulichkeit
von
Kundendaten
die
Überprüfung
vieler
relevanter
Informationen
in
Ausgleichszolluntersuchungen
unmöglich
machen
würde.
DGT v2019
In
addition,
the
GOC
raises
the
argument,
repeated
elsewhere
in
its
comments,
that
information
could
not
be
produced
because
of
client
confidentiality.
Darüber
hinaus
bringt
die
chinesische
Regierung
wie
bereits
an
anderer
Stelle
in
ihrer
Stellungnahme
vor,
dass
wegen
der
Vertraulichkeit
der
Kundendaten
keine
Informationen
vorgelegt
werden
könnten.
DGT v2019
The
court
says
a
lawyer
needs
to
maintain
client
confidentiality,
especially
when
they
confess
to
crimes.
Das
Gesetz
sagt,
ein
Anwalt
muss
seine
Verschwiegenheitspflicht
wahren,
wenn
der
Mandant
ein
Verbrechen
gesteht.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
if
you'd
review
my
request,
you'd
see
that
I'm
not
asking
to
violate
client
confidentiality.
Euer
Ehren,
wenn
Sie
meine
Anfrage
durchsehen
würden,
würden
Sie
sehen,
dass
ich
nicht
darum
bitte,
die
Klienten
Schweigepflicht
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
Truly,
I'd
love
to
help
you,
but
my
practice
is
bound
by
the
same
client
confidentiality
codes
that
all
doctors
abide
by.
Ich
wäre
Ihnen
wirklich
gern
behilflich,
aber
ich
bin
in
meiner
Praxis
nun
mal
an
die
gleiche
Schweigepflicht
gebunden,
zu
der
sich
alle
Ärzte
verpflichten.
OpenSubtitles v2018
The
FBE
is
concerned
with
the
preservation
of
legal
professional
privilege
and
the
trust
that
is
central
to
all
professional
relationships
between
lawyer
and
client:
that
of
client
confidentiality.
Die
FBE
sorgt
sich
um
die
Wahrung
des
anwaltlichen
Berufsgeheimnisses
sowie
das
Vertrauen,
das
grundlegend
für
jegliche
Geschäftsbeziehung
zwischen
Anwalt
und
Mandant
ist:
das
Vertrauen
in
die
anwaltliche
Verschwiegenheitspflicht
gegenüber
den
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
We
regard
client
confidentiality
extremely
highly
and
are
bound
strictly
by
the
Data
Protection
Act
and
our
ISO
accreditations.
Wir
betrachten
die
Vertraulichkeit
der
Kunden
als
äußerst
wichtig
und
sind
streng
an
das
Datenschutzgesetz
und
unsere
ISO-Akkreditierungen
gebunden.
ParaCrawl v7.1