Übersetzung für "Client companies" in Deutsch
After
talking
with
IRC
and
EIC
staff,
the
Commissioner
went
on
to
meet
business
people
from
a
selection
of
client
companies,
which
had
benefited
from
the
services
of
one
or
both
networks.
Kundenunternehmen,
die
die
Dienstleistungen
eines
oder
beider
Netzwerke
in
Anspruch
genommen
hatten.
EUbookshop v2
This
body
is
made
up
of
representatives
of
associations
of
both
client
and
contractor
companies.
Dieses
Gremium
besteht
aus
den
Vertretern
von
Auftraggebern
und
Auftragnehmern.
EUbookshop v2
This
also
increases
the
efficiency
of
the
client
companies.
Dadurch
erhöht
sich
auch
die
Effizienz
der
Kundenunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Client
companies
receive
top
candidates
–
at
very
attractive
conditions.
Unternehmen
finden
Top-Kandidaten
zu
besonders
günstigen
Konditionen.
CCAligned v1
I
became
a
program
manager
for
client
companies
like
Levi
Strauss
and
eBay.
Ich
wurde
Programm-Manager
für
Kundenunternehmen
wie
Levi
Strauss
und
eBay.
ParaCrawl v7.1
Also
the
arbitrary
requirement
on
SCC
certification
of
low-risk
client
companies
frustrates
some
contractor
companies.
Auch
die
willkürliche
Forderung
nach
einer
SCC-Zertifizierung
seitens
Auftraggebern
mit
geringem
Risikopotenzial
verärgert
einige
Auftragnehmerfirmen.
EUbookshop v2
We
asked
our
client
companies
to
provide
us
with
testimony
about
their
investment
experience
with
Tac
Markets.
Wir
haben
unsere
Kunden
gebeten,
uns
über
ihre
Anlageerfahrung
mit
Tac
Markets
zu
berichten.
CCAligned v1
We
deal
directly
with
the
top
management
of
client
companies:
eliminate
bureaucracy
and
communication
is
more
fluid.
Wir
arbeiten
direkt
mit
dem
Top-Management
der
Kundenunternehmen:
beseitigen
Bürokratie
und
Kommunikation
ist
mehr
Flüssigkeit.
CCAligned v1
A
selection
of
client
companies
–
big
and
small
–
that
have
trusted
Systemic
Consulting.
Eine
Auswahl
–
kleiner
und
grosser
–
Kundenunternehmen,
die
Systemic
Consulting
ihr
Vertrauen
geschenkt
haben.
CCAligned v1
His
client
base
includes
companies
from
the
pharma,
automotive
and
telecommunications
sector
as
well
as
insolvency
administrators.
Zu
seinen
Mandanten
zählen
unter
anderem
Unternehmen
aus
dem
Pharma-,
Automotive-
und
Telekommunikationssektor
sowie
Insolvenzverwalter.
ParaCrawl v7.1
The
high
average
loan
amount
is
explained
by
the
fact
that
this
intermediary
guarantees
up
to
EUR
1.25
million
per
SME
loan
and
that
about
40%
of
the
client
companies
were
medium-sized
requiring
larger
loans.
Der
hohe
durchschnittliche
Kreditbetrag
erklärt
sich
dadurch,
dass
dieser
Intermediär
für
einen
Betrag
von
bis
zu
1,25
Mio.
EUR
je
KMU-Darlehen
bürgt
und
dass
rund
40
%
seiner
Kunden
Unternehmen
mittlerer
Größe
mit
einem
höheren
Kreditbedarf
waren.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
majority
of
converters
are
small
and
medium
sized
local
companies,
they
may
have
in
the
short
to
medium
term
only
limited
possibilities
to
pass
on
any
increase
in
their
costs,
in
particular
when
their
client
(bottling
companies)
is
a
rather
big
player
with
a
much
better
negotiating
position.
Da
es
sich
bei
der
Mehrzahl
der
Veredelungsunternehmen
um
kleine
oder
mittlere
örtliche
Unternehmen
handelt,
sind
ihre
Möglichkeiten,
die
gestiegenen
Kosten
weiterzugeben,
kurz-
bis
mittelfristig
eher
gering,
vor
allem,
wenn
ihr
Kunde
(die
Abfüllbetriebe)
ein
relativ
großes
Unternehmen
mit
einer
wesentlich
besseren
Verhandlungsposition
ist.
DGT v2019