Übersetzung für "Clearly specified" in Deutsch
The
scope
of
this
text
must
be
clearly
specified.
Die
Tragweite
dieses
Textes
muß
klar
präzisiert
werden.
Europarl v8
This
is
clearly
specified
in
point
21
of
our
resolution.
Dies
geht
aus
Punkt
21
unserer
Entschließung
klar
hervor.
Europarl v8
Furthermore,
each
expense
incurred
by
the
institutions
should
be
clearly
specified
and
justified.
Zudem
sollten
alle
anfallenden
Kosten
der
Institutionen
eindeutig
erläutert
und
begründet
werden.
Europarl v8
The
characteristics
of
each
service
shall
be
clearly
specified
and
associated
with
a
guaranteed
level
of
quality.
Die
Merkmale
jedes
Dienstes
müssen
klar
definiert
sein
und
ein
bestimmtes
Qualitätsniveau
aufweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
attainment
of
these
objective
is
hampered
by
the
absence
of
a
clearly
specified
legal
base.
Das
Erreichen
dieses
Ziels
wird
durch
das
Fehlen
einer
eindeutigen
Rechtsgrundlage
behindert.
TildeMODEL v2018
Clearly
specified
time
periods
have
been
laid
down
for
implementing
procedures,
Für
die
Durchführungsverfahren
wurden
klar
festgelegte
Fristen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
reasons
why
an
ADI
was
not
allocated
shall
be
clearly
specified.
Es
wird
stichhaltig
begründet,
warum
keine
ADI
zugewiesen
wurde.
DGT v2019
The
position
of
such
marks
shall
be
clearly
specified
in
the
certificate.
Die
Lage
aller
Marken
muß
im
Schiffszeugnis
eindeutig
bezeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
Priority
actions
should
be
more
clearly
specified
in
future
reviews.
Die
prioritären
Maßnahmen
sollten
bei
künftigen
Überprüfungen
genauer
spezifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
In
every
table
and
figure,
size
class
thresholds
are
clearly
specified.
In
jeder
Tabelle
und
Abbildung
sind
die
Schwellenwerte
für
die
Größenklassen
eindeutig
angegeben.
EUbookshop v2
A
large
number
of
measurement
techniques
or
early
detection
systems
have
been
put
forward
whose
range
of
action
has
yet
to
be
clearly
specified.
Zahlreiche
Mess-
und
Früherkennungsverfahren
wurden
vorgeschlagen,
deren
Anwendungsbereich
jedoch
noch
abzugrenzen
ist.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
schools
concerned
in
each
country
are
clearly
specified.
So
wird
erläutert,
welche
Schulen
in
den
einzelnen
Staaten
erfasst
sind.
EUbookshop v2
First,
the
schools
that
are
the
subject
of
the
analysis
have
to
be
clearly
specified.
Zuallererst
soll
hier
definiert
werden,
welche
Schulen
in
der
Analyse
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Sir,
the
protocols
for
this
scenario
are
clearly
specified.
Sir,
die
Protokolle
für
dieses
scenario
sind
klar
spezifiziert.
OpenSubtitles v2018
The
data
are
recorded
and
processed
for
clearly
specified
and
legitimate
purposes.
Die
Daten
werden
zu
festgelegten,
eindeutigen
und
legitimen
Zwecken
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1