Übersetzung für "Clearing date" in Deutsch
Deutsche
is
one
of
the
five
largest
clearers
of
interest
derivatives,
and
has
been
doing
all
its
clearing
to
date
in
London.
Die
Deutsche
Bank
ist
eines
der
fünf
größten
Clearinghäuser
für
Zinsderivate
und
wickelte
bisher
ihr
gesamtes
Clearing
in
London
ab.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
we
had
to
restrict
our
analysis
to
a
narrow
number
of
companies
due
to
the
fact
that
central
CDS
clearing,
to
date,
is
only
available
for
a
limited
number
of
firms
that
have
high
credit
ratings
and
relatively
stable
share
prices.
Unsere
Analyse
musste
sich
noch
auf
wenige
Unternehmen
beschränken,
da
die
zentrale
Abwicklung
von
CDS-Kontrakten
bisher
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Firmen
verfügbar
ist
–
für
solche,
die
eine
hohe
Bonität
und
relativ
stabile
Aktienkurse
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Anzer
hoped
for
a
clear
date
for
his
joining
the
new
mission
house.
Anzer
hoffte
auf
ein
Datum
für
seinen
Eintritt
in
das
neue
Missionshaus.
ParaCrawl v7.1
She
said
she
had
not
been
clear
on
the
date.
Sie
sagte,
dass
sie
nicht
auf
dem
Datum
frei
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
The
valuation
is
performed
on
a
specific
as-of-date
which
you
define
(Date
Clear
Rate
field).
Die
Bewertung
erfolgt
zu
einem
bestimmten
Stichtag,
den
Sie
bestimmen
(Feld
Datum
VerrechSatz).
ParaCrawl v7.1
I
would
like
us
to
set
a
clear
date
for
the
abolition
of
the
visa
requirement
for
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania,
although
I
am
aware
of
the
demanding
nature
of
the
procedures
involved.
Ich
möchte,
dass
wir
uns
auf
ein
bestimmtes
Datum
für
die
Visumsabschaffung
für
Bosnien
und
Herzegowina
sowie
Albanien
einigen,
obwohl
ich
mir
der
komplexen
Natur
der
damit
verbundenen
Verfahren
bewusst
bin.
Europarl v8
Here,
too,
it
must
be
clear
that
a
date
for
the
beginning
of
negotiations
with
Turkey
cannot
be
named
in
isolation
from
fulfilment
of
the
Copenhagen
political
criteria.
Auch
hier
muss
klar
sein,
dass
ein
Datum
für
den
Beginn
von
Verhandlungen
mit
der
Türkei
nicht
unabhängig
von
der
Erfüllung
des
politischen
Kriteriums
von
Kopenhagen
genannt
werden
kann.
Europarl v8