Übersetzung für "Clearance processing" in Deutsch
On
each
customs
clearance
before
processing
Weis
drew
up
movement
certificates
and
presented
them
for
endorsement
to
the
Zollamt.
Bei
der
Abfertigung
vor
der
Veredelung
erstellte
die
Klägerin
jeweils
Warenverkehrsbescheinigungen,
die
dem
Zollamt
zur
Bestätigung
vorgelegt
wurden.
EUbookshop v2
Correspondingly
designed
laser
diodes
111
have
less
beam
divergence,
and
therefore
once
again
the
advantages
are
achieved
that
increased
intensities
on
the
heating
surfaces
12,
32
can
be
obtained,
the
processing
clearance
between
the
irradiation
module
100
and
the
heating
surfaces
12,
32
can
be
increased,
and
imaging
optics
between
the
irradiation
module
100
and
the
heating
surfaces
12,
32
can
be
avoided.
Entsprechend
ausgebildete
Laserdioden
111
weisen
eine
geringere
Strahldivergenz
auf,
so
dass
erneut
die
Vorteile
erzielt
werden,
dass
erhöhte
Intensitäten
auf
den
Aufheizflächen
12,
32
erzielbar
sind,
der
Bearbeitungsabstand
zwischen
dem
Bestrahlungsmodul
100
und
den
Aufheizflächen
12,
32
vergrößert
werden
kann,
und
eine
Abbildungsoptik
zwischen
dem
Bestrahlungsmodul
100
und
den
Aufheizflächen
12,
32
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
beam
divergence
of
the
respective
laser
diodes
111
is
compensated,
making
it
possible
to
achieve
a
larger
processing
clearance
between
the
irradiation
module
100
and
the
heating
surfaces
12,
32
and
also
furthermore
to
achieve
the
intensities
necessary
for
heating
both
the
strip
30
and
the
molded
body
10
.
Dies
bewirkt,
dass
die
Strahldivergenz
der
jeweiligen
Laserdioden
111
kompensiert
wird,
so
dass
ein
größerer
Bearbeitungsabstand
zwischen
dem
Bestrahlungsmodul
100
und
den
Aufheizflächen
12,
32
erzielbar
ist
und
auch
weiterhin
die
für
die
Aufheizung
sowohl
des
Bandes
30
als
auch
des
Formkörpers
10
notwendigen
Intensitäten
realisierbar
sind.
EuroPat v2
Of
course,
this
also
applies
to
all
of
the
services
pre
and
post-transport,
like
for
example,
customs
clearance,
processing,
preparation
and
display
construction
for
the
supplied
goods.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
sämtliche
dem
Transport
vor-
und
nachgelagerten
Dienstleistungen,
wie
beispielsweise
Verzollung,
Veredelung,
Aufbereitung
oder
Displaybau
für
die
angelieferten
Waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
shipments
abroad,
Floragard
shall
only
pay
customs
charges,
taxes
and
other
duties,
as
well
as
costs
for
customs
clearance
and
processing
at
the
borders
of
transit
countries
or
of
the
destination
country,
if
Floragard
has
expressly
agreed
to
do
so
in
writing.
Bei
Auslandsverladungen
werden
Zoll,
Steuern
und
andere
Abgaben
sowie
Kosten
für
die
Verzollung
und
Abfertigung
an
den
Grenzen,
im
Durchfuhrland
oder
im
Bestimmungsland
nur
übernommen,
wenn
dieses
von
Floragard
ausdrücklich
schriftlich
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Customs
clearance
is
processed
in
the
central,
north-western,
and
southern
districts
of
Russia.
Die
Zollabfertigung
erfolgt
in
der
Zentral-,
Nordwest-
und
Südregion
Russlands.
CCAligned v1
For
example,
we
need
your
Personal
Data
to
perform
the
customs
clearance
process.
So
benötigen
wir
beispielsweise
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
die
Durchführung
der
Zollabfertigung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
AEO-certified
companies
are
no
longer
required
to
undergo
many
time-consuming
inspections
during
the
customs
clearance
process.
So
müssen
Unternehmen
mit
AEO-Zertifikat
viele
zeitaufwändige
Prüfungen
bei
der
Zollabfertigung
nicht
mehr
durchführen.
ParaCrawl v7.1