Übersetzung für "Clear the bar" in Deutsch

This will clear the search bar when you change feed.
Hierdurch wird die Suche gelöscht, wenn die Nachrichtenquelle gewechselt wird.
KDE4 v2
The guiding piece 6 has a smaller outer diameter than the clear width of the bar element 2.
Das Führungsteil 6 weist aber einen geringeren Außendurchmesser auf als der lichten Weite des Stabelementes 2 entspricht.
EuroPat v2
If we, as Community institutions, ponder the De Gucht and Zecchino reports we are left with the impression that this Parliament's behaviour is analogous to that of a high jumper who, knowing that he won't clear the two metre bar, tries to conceal it by attempting instead to go for 2.40 metres.
Ich wäre auch gerade bei Herrn Hopkins, von dem ich weiß, daß er ein alter Parlamentarier ist, sehr überrascht gewesen, und außerdem entsprechen solche persönlichen Angriffe nicht der Würde dieses Parlaments.
EUbookshop v2
It's clear from the first bar that he drives out every little folk song stupidity, although he moves closer towards the original then ever before in his career.
Ist ja vom ersten Takt an klar, dass er jede Volkslied-Dümmelei austreibt, obwohl er sich so nahe wie nie zuvor in seiner Karriere am Original bewegt.
ParaCrawl v7.1
Because the blade is to be deflected in both directions, the compression bar acts in the opposite direction as a traction element, whereby (action equals reaction) it is clear that the flexible bar is also loaded in its longitudinal direction, alternating between traction and compression.
Da der Flügel in beide Richtungen ausgelenkt werden soll, fungiert der Druckstab in der Gegenrichtung als Zugelement, wobei -Aktion gleich Reaktion- klar ist, dass auch der Biegestab in seiner Längsrichtung abwechselnd mal auf Zug und mal auf Druck belastet wird.
EuroPat v2
It is further clear that the current bar 25 is received in the receiving space 35 of the U-shaped busbar piece 5, which is delimited by the opposite side walls 7 and the upper base surface, and is longer than the busbar piece 5 .
Deutlich wird weiterhin, dass der Strombalken 25 in dem Aufnahmeraum 35 des U-förmigen Stromschienenstücks 5, der durch die einander gegenüberliegenden Seitenwände 7 und die obere Grundfläche begrenzt ist, aufgenommen ist und länger als das Stromschienenstück 5 ist.
EuroPat v2
It is clear that the current bar 25 rests flat against the busbar piece 5 on the bottom face of the base surface 6 .
Deutlich wird, dass der Strombalken 25 flächig an der Unterseite der Grundfläche 6 an dem Stromschienenstück 5 anliegt.
EuroPat v2
It is clear that the current bar parts 25 a, 25 b are bent to give a J-shape in cross section, wherein the free ends of the bearing sections 37 a, 37 b are substantially shorter than the opposite clamping sections which extend parallel to said bearing sections and rest on the base surface 6 of the associated U-shaped busbar piece 5 .
Deutlich wird, dass die Strombalkenteile 25a, 25b im Querschnitt J-förmig gebogen sind, wobei das freie Ende der Auflageabschnitte 37a, 37b wesentlich kürzer als die gegenüberliegenden und sich parallel hierzu erstreckenden Klemmabschnitte sind, die auf der Grundfläche 6 des zugeordneten U-förmigen Stromschienenstücks 5 aufliegen.
EuroPat v2
It will be clear that the locking bar 344 can be provided with bulges instead of grooves, and the beams 208, 210 with grooves instead of bulges.
Es wird klar sein, dass der Riegel 344 mit Wülste statt mit Nuten und die Balken 208,210 mit Nuten statt mit Wülste versehen werden könnten.
EuroPat v2
Jiri manages to clear the bar by a metre while his wife prays that he doesn’t hurt himself.
Jiri überspringt die Latte bei einem Meter, aber seine Frau wünscht vor allem, dass er gesund zurückkommt.
ParaCrawl v7.1
As science is not able to clear the ethical high bar, laws and stringent codes must ensure the safety of moral beings.
Da die Wissenschaft nicht fähig ist, sich an ethische Höchstmaßstäbe zu halten, müssen Recht und strenge Gesetze den Schutz moralischer Wesen gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
I am not at all guaranteed what this indicates and I can only assume it usually means that they have to clear the bar at least a single time with in the time limit allotted and if they do not do this then they will not pass.
Ich bin überhaupt nicht gewährleistet, was dieser zeigt und ich kann nur annehmen, dass es in der Regel bedeutet, dass sie an die Bar zumindest mit in die Frist zugeteilt löschen ein einziges Mal, und wenn sie dies nicht tun, dann werden sie nicht weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The way to high leap is suppose to be working at a large pace ample to get substantial sufficient in the air so that you can clear the bar that you are suppose to leap about.
Der Weg zum Hochsprung ist wohl in einem großen Tempo ausreichend zu erheblichen ausreichend in die Luft zu bekommen, so dass Sie die Bar, die Sie annehmen, um zu springen kann klären zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the dubiousness of the figures involved, Trump’s comments are a bald statement of monetized interest. The comfort, even pride, with which he makes such statements indicates that we really have entered a new era, in which we cannot expect our leaders to clear even the low bar of trying to fit their decisions into a rules- or values-based narrative.
Ungeachtet der Zweifelhaftigkeit der genannten Zahlen sind Trumps Kommentare unverhohlene Zeugnisse monetarisierter Interessen. Die Nonchalance, ja fast schon Überheblichkeit, mit der er derartige Äußerungen tätigt, ist ein Hinweis darauf, dass wir in ein neues Zeitalter eingetreten sind, in dem wir von unseren Spitzenpolitikern nicht mehr erwarten dürfen, wenigstens den Versuch zu unternehmen, ihre Entscheidungen in ein regel- oder wertebasiertes Narrativ einzufügen.
News-Commentary v14
It has learned how to deal with hordes of high or intoxicated people: Provide simple access and exit points, clear directions – here's the bar, there's the bathroom –and illuminate the dark corners.
Man hat gelernt, mit Horden berauschter Menschen umzugehen. Die Grundregeln: Schaffe einfache Zu- und Ausgänge, sorge für Orientierung – hier die Bar, dort das Klo – und erleuchte die dunklen Ecken.
ParaCrawl v7.1
Press the “on” button, and twist the speed dial to “High.” When you turn on your machine, the clear bar should be spinning.
Drücken Sie den "ON"-Knopf, und verdrehen Sie die Schnellwahl „zum Hoch.“ Wenn Sie Ihre Maschine einschalten, sollte die klare Stange spinnen.
ParaCrawl v7.1
The STARTOL product fitting your purpose you can find by means of the clear navigation bar on the left side. As far as you have further question, please feel free to contact our team. Our competent and experienced experts will be pleased to help you on the phone or via e-mail.
Das für Ihren Einsatzzweck richtige STARTOL-Produkt finden Sie anhand der übersichtlichen Navigationsleiste auf der linken Seite. Sofern Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich ruhig direkt an unser Team. Unsere kompetenten und erfahrenen Profis helfen Ihnen gerne am Telefon oder per E-Mail weiter.
CCAligned v1
Upon the backward movement of the grate bar, its surface is cleared by the grate bar lying above it.
Bei der Rückbewegung des Roststabes wird dessen Oberfläche von dem darüberliegenden Roststab geräumt.
EuroPat v2
That was like an old western where everyone cleared the bar.
Wie in einem alten Western, in dem alle die Bar räumen.
OpenSubtitles v2018
Owing to the clear deformation of the bars, the position of the cell in FIG.
Aufgrund der deutlichen Verformung der Balken ist die Lage der Zelle in Fig.
EuroPat v2
Select this option if you want the scanner memory to be cleared once the bar codes have been transferred.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Citavi den Speicher des Scanners leeren soll, sobald die Daten vom Scanner eingelesen wurden.
ParaCrawl v7.1
The lug of each digit slide passes through the door and through a carrier plate situated between the door and the code bars. The carrier plate is moved, by means of a bolt-operating knob, in a direction opposite to the opening motion of the locking bolt after clearing the locking bars. In a combination lock according to the invention, the locking bars may be placed into the proper opening position in a simple manner by the digit slides with the intermediary of the respective code bars.
Bei einem Codeschloß der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Sperrleisten mit je einer Codeleiste verbunden sind, in die ein mit einem von außerhalb der Tür betätigbaren Zahlenschieber verbundener Steg eingreift, der die Tür und eine zwischen Tür und Codeleisten angeordnete Mitnehmerplatte durchsetzt, die von dem Riegelknopf nach Überwindung der Sperrleisten entgegen der Öffnungsbewegung des Schubriegels bewegt ist. Bei der Erfindung sind die Sperrleisten über die Codeleisten mit Hilfe eines von außerhalb der Tür betätigbaren Zahlenschiebers auf einfache Art einstellbar, deren Stege in die zugehörigen Codeleisten eingreifen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bar of clear out very clear clear the bar
is barred Clearing in bars Bär
clear cleared with