Übersetzung für "Clear rights" in Deutsch
The
clear
distribution
of
rights
and
obligations
will
allow
it
to
work
smoothly.
Durch
die
klare
Verteilung
von
Rechten
und
Pflichten
kann
ein
reibungsloses
Arbeiten
vonstattengehen.
Europarl v8
There
are
very
clear
human
rights
provisions
in
that
Association
Agreement.
Dieses
Assoziationsabkommen
enthält
sehr
eindeutige
Menschenrechtsbestimmungen.
Europarl v8
We
need
to
have,
at
the
centre,
clear
enforceable
rights
that
define
European
citizenship.
Im
Mittelpunkt
müssen
klare
einklagbare
Rechte
stehen,
die
die
Unionsbürgerschaft
bestimmen.
Europarl v8
The
initiative
will
increase
consumer
trust
by
providing
uniform
rules
with
clear
consumer
rights.
Mit
einheitlichen
Vorschriften
und
klaren
Verbraucherrechten
soll
das
Vertrauen
der
Verbraucher
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
They
also
enjoy
clear
rights
concerning
the
performance
of
the
contract.
Sie
haben
darüber
hinaus
eindeutige
Rechtebezüglich
der
Vertragserfüllung.
EUbookshop v2
Note:
We
clear
all
rights.
Merke:
Wir
klären
alle
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Give
consumers
and
citizens
strong
and
clear
rights
in
relation
to
energy
companies.
Stärken
und
vereinfachen
Sie
die
Rechte
der
Verbraucher
und
Bürgerinnen
und
Bürger
gegenüber
den
Energiekonzernen.
Europarl v8
It
is
much
easier
to
demand
equality
of
treatment
when
you
have
clear
rights.
Wenn
man
über
klar
definierte
Rechte
verfügt,
ist
es
viel
einfacher,
Gleichbehandlung
einzufordern.
Europarl v8
This
clear
division
of
rights
and
duties
embodied
in
the
Framework
Directive
would
not
be
feasible
if
its
scope
were
extended
to
include
self-employed
workers.
Diese
klare
Teilung
der
Rahmenrichtlinie
würde
bei
einer
Einbeziehung
der
Selbständigen
nicht
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
advantage
of
such
agreements
is
that
they
establish
clear
rights
and
obligations
for
visa
applicants.
Derartige
Vereinbarungen
haben
den
Vorteil,
dass
sie
die
Rechte
und
Pflichten
des
Visa-Antragstellers
eindeutig
festlegen.
TildeMODEL v2018
Tunisia
has
concluded
an
association
agreement
with
the
European
Union
which
contains
a
clear
human
rights
clause.
Tunesien
hat
mit
der
Europäischen
Union
ein
Assoziierungsabkommen
geschlossen,
das
eine
eindeutige
Menschenrechtsklausel
enthält.
Europarl v8
Due
to
the
GDPR,
EU
citizens
receive
more
extensive,
clear
formulated
rights
to
control
their
personal
data.
Mit
der
DSGVO
erhalten
EU-Bürger
umfangreichere,
klarer
formulierte
Rechte
zur
Kontrolle
ihrer
Daten.
CCAligned v1
If
it
is
not
clear
what
rights
you
have
given
them,
that
defeats
the
purpose.
Wenn
nicht
klar
ist,
welche
Rechte
man
ihnen
gewährt
hat,
ist
das
zwecklos.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
all
art
was
commissioned,
with
clear
rights
and
duties
for
both
artists
and
principals.
Am
Anfang
stand
die
Auftragskunst,
mit
klaren
Rechten
und
Pflichten
für
Künstler
und
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
he
can
ensure
during
his
mandate
that
all
European
citizens
have
clear
and
transparent
rights,
and
the
Spanish
Presidency
could
and
should
play
an
important
role
in
this.
Dadurch
kann
er
während
seiner
Amtszeit
gewährleisten,
dass
alle
EU-Bürger
klare
und
transparente
Rechte
haben,
und
der
spanische
Ratsvorsitz
könnte
hierbei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
This
is
because
it
has
become
patently
obvious
to
everyone
in
this
Chamber
from
what
she
said
-
at
least
it
is
basically
to
me,
but
I
do
not
know
whether
it
has
become
clear
to
everyone
else
-
that
new
legislation
implementing
Hungary's
constitution
still
needs
to
be
adopted,
and
then
it
will
become
clear
whether
anyone's
rights
are
being
violated.
Dies
liegt
daran,
dass
allen
in
diesem
Plenarsaal
infolge
ihrer
Aussagen
ganz
offensichtlich
klar
wurde
-
zumindest
ist
es
das
für
mich,
aber
ich
bin
nicht
sicher,
ob
es
allen
anderen
ebenso
klar
ist
-,
dass
die
neuen
Rechtsvorschriften,
die
die
ungarische
Verfassung
umsetzen,
noch
angenommen
werden
müssen,
und
anschließend
wird
sich
herausstellen,
ob
die
Rechte
irgendwelcher
Personen
verletzt
werden.
Europarl v8