Übersetzung für "Clear preference" in Deutsch
In
this
respect,
the
proposal
gives
a
clear
preference
to
the
domestic
labour
market.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
räumt
der
Vorschlag
eindeutig
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
Vorrang
ein.
Europarl v8
My
clear
preference
will
be
to
distribute
it.
Mir
wäre
es
eindeutig
lieber,
wenn
sie
weitergereicht
würde.
Europarl v8
Redwings
have
a
clear
preference
for
haws.
Die
Rotdrossel
hat
eine
klare
Vorliebe
für
Weißdornbeeren.
Tatoeba v2021-03-10
Yeah,
you've
made
your
preference
clear.
Ja,
ich
weiß,
dass
du
sie
bevorzugst.
OpenSubtitles v2018
A
clear
preference
for
natural
materials
is
characteristic
for
the
brand
with
its
Swedish
roots.
Charakteristisch
für
die
Marke
mit
schwedischen
Wurzeln
ist
die
Vorliebe
für
natürliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
surgeons
expressed
clear
preference
overall
for
the
new
Mölnlycke
instruments.
Die
Chirurgen
äußerten
eine
deutliche
Präferenz
für
die
neuen
Mölnlycke
Health
Care
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Pianists
belonging
to
the
group
of
semi-professional
musicians
do
not
show
a
clear
preference
for
one
of
the
two
grands.
Die
semiprofessionellen
Pianisten
zeigen
keine
eindeutige
Präferenz
für
einen
der
beiden
Flügel.
CCAligned v1
We
cannot
have
a
clear
preference
here...
Wir
können
hier
keine
klare
Präferenz
erkennen...
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
demonstrated
that
horses
have
a
clear
preference
for
silage.
Eine
aktuelle
Studie
zeigte,
dass
Pferde
Silage
eindeutig
vorziehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
a
clear
preference
of
one
over
the
other.
Sie
können
einen
klaren
Vorzug
für
das
eine
oder
andere
Produkt
empfinden.
ParaCrawl v7.1
A
clear
preference
for
natural
materials
is
characteristic
of
the
brand's
Swedish
heritage.
Charakteristisch
für
die
Marke
mit
schwedischen
Wurzeln
ist
die
Vorliebe
für
natürliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
clear
preference
between
the
two.
Es
gibt
keine
klare
bevorzugte
Form.
ParaCrawl v7.1
In
the
administration,
French
has
had
a
clear
preference
over
German
since
the
14th
century.
Ab
dem
14.
Jahrhundert
wurde
die
französische
Sprache
dem
Deutschen
in
Verwaltungsangelegenheiten
klar
vorgezogen.
ELRA-W0201 v1
The
available
LCAs
did
not
allow
a
clear
preference
to
be
made
for
one
of
the
chemical
recycling
technologies
analysed.
Anhand
der
vorliegenden
LCA
war
eine
klare
Entscheidung
zugunsten
einer
der
untersuchten
chemischen
Recyclingtechnologien
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
of
the
review
process
there
is
no
clear
preference
to
be
given
to
a
specific
option.
In
diesem
Stadium
der
Überarbeitung
kann
daher
keiner
Option
eindeutig
der
Vorzug
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
A
clear
preference
has
been
given
to
the
revenue
profile
in
light
of
the
objective
of
selffinancing
of
the
Bank’s
growth.
Angesichts
des
Ziels
der
Selbstfinanzierung
des
Wachstums
der
Bank
wurde
dem
Ertragsprofil
eindeutig
Priorität
eingeräumt.
EUbookshop v2
This
Parrot
seems
to
mark
a
clear
preference
for
the
flowers
and
red
fruits.
Dieser
Papagei
scheint
eine
klare
Präferenz
für
die
Blumen
und
roten
Früchten
zu
markieren.
CCAligned v1
There
is
also
a
clear
preference
for
flexible
cooperation
under
existing
EU
treaty
instruments.
Es
gibt
auch
eine
deutliche
Präferenz
für
eine
flexible
Zusammenarbeit
im
Rahmen
bestehender
EU-Vertragsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
the
question
of
using
the
AC
coupling
or
the
servo
amp
I
have
a
clear
preference
towards
the
AC
coupling.
Bei
der
Frage
AC-Kopplung
oder
Servo
gibt
es
für
mich
eine
eindeutige
Präferenz
hin
zur
AC-Kopplung.
ParaCrawl v7.1
Most
individuals
develop
a
clear
erotic
preference
for
partners
of
the
other
sex
(heterosexuality).
Die
meisten
Menschen
entwickeln
eine
deutliche
Bevorzugung
von
Partnern
des
anderen
Geschlechts
(Heterosexualität).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
clear
preference
for
figurative
tendencies,
an
obvious
trend
towards
Classical
Modernism.
Hinzu
kommen
klare
Vorlieben
für
figurative
Tendenzen
und
eine
deutliche
Hinwendung
zur
Klassischen
Moderne.
ParaCrawl v7.1
Neither
group
expressed
a
clear
preference
regarding
the
starting
point
for
the
model.
Keine
der
beiden
Gruppen
äußerte
eine
klare
Präferenz
hinsichtlich
des
Ausgangspunkts
für
das
Modell.
ParaCrawl v7.1