Übersetzung für "Clear justification" in Deutsch
This
is,
therefore,
a
clear
justification
for
the
common
agricultural
policy.
Dies
ist
daher
eine
eindeutige
Rechtfertigung
für
die
gemeinsame
Agrarpolitik.
Europarl v8
In
addition,
there
is
no
clear
justification
for
the
need
for
a
new
set-up.
Auch
ist
die
Rechtfertigung
der
Notwendigkeit
eines
neuen
Systems
nicht
klar
ersichtlich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
no
clear
justification
of
the
need
for
a
new
set-up.
Auch
ist
die
Rechtfertigung
der
Notwendigkeit
eines
neuen
Systems
nicht
klar
ersichtlich.
TildeMODEL v2018
Other
market
players
would
thus
remain
free
from
price
control
without
clear
justification.
Andere
Marktteilnehmer
würden
demnach
ohne
hinreichende
Begründung
von
der
Preiskontrolle
freigestellt.
TildeMODEL v2018
A
clear
justification
of
the
market
needs
for
these
tasks
should
be
provided.
Eine
klare
Begründung
des
Marktbedarfs
an
diesen
Aufgaben
sollte
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
A
clear
justification
of
the
market
needs
for
such
a
common
interest
group
or
network
should
be
provided.
Eine
klare
Begründung
des
Marktbedarfs
an
solchen
Interessengruppen
oder
Netzwerken
sollte
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
A
clear
justification
of
the
market
needs
for
these
tasks
should
be
provided.
Eine
klare
Begründung
des
Marktbedarfs
an
diesen
Aufgaben
sollte
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
This
includes
in
particular
a
clear
justification
of
the
final
decision
by
those
responsible.
Dies
umfasst
insbesondere
eine
klare
Begründung
der
letztendlichen
Entscheidung
durch
die
Verantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
as
to
whether
this
development
of
exports
indicates
a
change
in
the
company's
pattern
of
trade
this
issue
was
not
considered
further
as
there
was,
in
any
event,
a
clear
economic
justification
for
this
behaviour,
as
set
out
in
recital
31.
Unabhängig
davon,
ob
diese
Entwicklung
der
Ausfuhren
auf
eine
Veränderung
der
Handelsströme
dieses
Unternehmens
hindeutet,
wurde
die
Angelegenheit
nicht
weiter
verfolgt,
da
es
hierfür
eine
eindeutige
wirtschaftliche
Rechtfertigung
gab
(Randnummer
31).
DGT v2019
Irrespective
as
to
whether
this
development
of
exports
indicates
a
change
in
the
company's
pattern
of
trade
this
issue
was
not
considered
further
as
there
was,
in
any
event,
a
clear
economic
justification
for
this
behaviour
as
set
out
in
recital
31.
Unabhängig
davon,
ob
diese
Entwicklung
der
Ausfuhren
auf
eine
Veränderung
der
Handelsströme
dieses
Unternehmens
hindeutet,
wurde
die
Angelegenheit
nicht
weiter
verfolgt,
da
es
hierfür
eine
eindeutige
wirtschaftliche
Rechtfertigung
gab
(Randnummer
(31)).
DGT v2019
We
look
forward
to
developing
the
action
programme
for
reform
with
the
Commissioner
responsible
and
although
we
have
not
had
time
to
look
at
it
in
detail,
I
believe
it
would
be
fair
to
ask
the
Commissioner
for
a
clear
discussion
and
justification
on
why
steps
are
not
taken
if
some
recommendations
are
left
out.
Wir
freuen
uns
darauf,
das
Aktionsprogramm
für
Reformen
zusammen
mit
dem
verantwortlichen
Kommissar
entwickeln
zu
dürfen,
und
obwohl
wir
noch
keine
Zeit
hatten,
es
uns
genauer
anzusehen,
fände
ich
es
nur
fair,
den
Kommissar
um
klare
Ausführungen
und
Erklärungen
zu
bitten,
weshalb
einige
Empfehlungen
ausgelassen
und
dementsprechend
keine
Schritte
unternommen
werden.
Europarl v8
In
its
common
position,
however,
the
Council
adopted
three
different
criteria
for
division,
and
even
introduced
a
new
criterion
(inside
or
outside
the
European
Union)
with
no
clear
justification.
Der
Rat
hat
jedoch
in
seinem
Gemeinsamen
Standpunkt
drei
hiervon
abweichende
Kriterien
für
die
Aufteilung
festgelegt
und
dabei
sogar
ein
neues
Kriterium
-
innerhalb/außerhalb
der
EU
-
eingeführt,
ohne
dass
es
dafür
eine
klare
Begründung
gibt.
Europarl v8
Yet
the
tolerance
which
was
traditionally
shown
with
regard
to
the
length
of
those
explanations
has
been
withdrawn
by
the
administration
without
any
clear
justification
having
been
given.
Jedoch
wurde
die
Toleranz,
die
traditionell
hinsichtlich
der
Länge
dieser
Erklärungen
herrschte,
durch
die
Verwaltung
aufgehoben,
ohne
dass
dafür
eine
klare
Begründung
gegeben
wurde.
Europarl v8
The
applicant
expressed
its
disagreement
with
the
CHMP
opinion,
focusing
its
scientific
grounds
on
the
following
points,
for
which
the
applicant
argued
that
clear
justification
or
evidence
had
not
been
presented
to
explain:
Der
Antragsteller
brachte
zum
Ausdruck,
mit
dem
Gutachten
des
CHMP
nicht
einverstanden
zu
sein,
wobei
er
sich
in
seinen
wissenschaftlichen
Begründungen
auf
die
folgenden
Punkte
konzentrierte,
bei
denen
er
argumentierte,
dass
keine
klare
Rechtfertigung
oder
kein
klarer
Beleg
vorgelegt
worden
war,
um
zu
erklären:
ELRC_2682 v1
Additionally,
the
Committee
emphasised
the
necessity
of
a
clear
expression
and
justification
of
all
end
points,
data,
assumptions
and
rationales
used
for
risk
assessment.
Darüber
hinaus
unterstrich
der
Ausschuss
die
Notwendigkeit
einer
klaren
Darstellung
und
Begründung
aller
Endpunkte,
Daten,
Annahmen
und
Gründe
für
die
Risikobewertung.
JRC-Acquis v3.0
Those
common
priorities
should
be
amended
only
where
there
is
a
clear
justification
for
doing
so,
or
in
the
light
of
any
recommendations
from
the
UNHCR,
on
the
basis
of
the
general
categories
specified
in
this
Regulation.
Diese
gemeinsamen
Prioritäten
sollten
nur
in
eindeutig
begründeten
Fällen
oder
auf
Empfehlung
des
UNHCR
hin
auf
Grundlage
der
in
dieser
Verordnung
genannten
allgemeinen
Kategorien
geändert
werden.
DGT v2019