Übersetzung für "Clear improvement" in Deutsch
That
is
a
clear
improvement
on
the
current
7-day
period.
Das
stellt
eine
klare
Verbesserung
gegenüber
der
derzeit
geltenden
siebentägigen
Frist
dar.
Europarl v8
This
amendment
is
a
clear
improvement
of
the
directive.
Dieser
Änderungsvorschlag
ist
eine
deutliche
Verbessung
zum
vorherigen.
Europarl v8
The
Giannakou
report
represents
a
clear
improvement
on
a
number
of
points.
In
einigen
Punkten
stellt
der
Bericht
Giannakou
eine
deutliche
Verbesserung
dar.
Europarl v8
I
think
that
is
a
clear
improvement.
Dies
halte
ich
für
eine
eindeutige
Verbesserung.
Europarl v8
In
comparison,
the
present
situation
is
undoubtedly
a
clear
improvement.
Im
Vergleich
damit
bedeutet
die
gegenwärtige
Situation
zweifellos
eine
deutliche
Verbesserung.
Europarl v8
There
has
been
a
clear
improvement
in
the
statistical
monitoring
of
the
comprehensive
approach.
Die
statistische
Überwachung
des
ganzheitlichen
Ansatzes
hat
sich
eindeutig
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
will
constitute
a
clear
improvement
of
the
operational
and
administrative
functioning
of
Europol.
Dies
wird
die
operative
und
administrative
Funktionsweise
von
Europol
deutlich
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
clear
improvement
in
both
the
quality
and
the
quantity
of
the
reports
should
be
noted.
Sowohl
die
Qualität
als
auch
die
Quantität
der
Berichte
haben
sich
eindeutig
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
represents
a
clear
improvement
on
prevalent
practice
to
date.
Dies
ist
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
der
bisherigen
Praxis.
Europarl v8
There
are,
however,
clear
signs
of
improvement
in
all
MS.
Es
gibt
in
allen
Mitgliedstaatenjedoch
deutliche
Anzeichen
für
eine
Besserung.
EUbookshop v2
A
clear
improvement
with
the
use
of
the
separating
layer
according
to
the
invention
is
shown.
Es
zeigt
sich
eine
deutliche
Verbesserung
durch
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Trennschicht.
EuroPat v2
A
clear
simplification
and
improvement
of
the
work
ergonomics
can,
thus,
be
achieved.
Damit
läßt
sich
eine
deutliche
Vereinfachung
und
Verbesserung
der
Arbeitsergonomie
erzielen.
EuroPat v2
This
is
because
a
clear
improvement
of
the
efficiency
of
the
whole
transmission
must
be
accomplished.
Dies
deswegen,
weil
eine
deutliche
Verbesserung
des
Gesamtgetriebewirkungsgrades
erreicht
werden
soll.
EuroPat v2
As
compared
to
a
pure
carboxymethyl
cellulose
(C.M.C.)
material
a
surprisingly
clear
improvement
in
the
absorption
properties
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
überraschend
deutliche
Verbesserung
der
Absorptionseigenschaften
gegenüber
reinem
CMC-Material
erzielt
werden.
EuroPat v2
A
clear
improvement
in
the
wet-fastness
properties
is
achieved.
Es
wird
eine
deutliche
Verbesserung
der
Naßechtheiten
erzielt.
EuroPat v2
This
leads
to
clear
adhesion
improvement
of
the
sprayed
layers.
Das
führt
zu
deutlicher
Haftverbesserung
der
Spritzschichten.
EuroPat v2
We
need
clear
proof
of
improvement.
Wir
brauchen
klare
Beweise
zur
Verbesserung.
Europarl v8
This
leads
to
a
clear
improvement
in
performance
with
lower
energy
consumption.
Dies
bewirkt
eine
deutliche
Leistungssteigerung
bei
geringerem
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
clear
improvement
to
the
suspension
at
a
reasonable
price.
Sie
bieten
eine
deutliche
Fahrwerksverbesserung
zum
günstigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Clear
improvement
was
visually
evident
after
28
days
of
using
the
Kamedis
cream.
Eine
deutliche
Verbesserung
war
nach
28
Tagen
der
Anwendung
der
Kamedis-Creme
optisch
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
operating
profits
in
its
operational
business
saw
a
clear
improvement.
Das
Ergebnis
des
Unternehmens
verbesserte
sich
im
operativen
Geschäft
deutlich.
ParaCrawl v7.1
I
see
a
clear
improvement
immediately
after
2
weeks
of
use.
Ich
sehe
sofort
nach
2
Wochen
eine
deutliche
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
terms
represent
a
clear
improvement
over
the
previous
loan
contracts.
Die
Konditionen
stellen
gegenüber
den
bisherigen
Kreditverträgen
eine
deutliche
Verbesserung
dar.
ParaCrawl v7.1