Übersetzung für "Clear differentiation" in Deutsch

There must finally be a clear differentiation between refugees with a right to asylum and economic migrants.
Es muss endlich eine klare Differenzierung zwischen Flüchtlingen mit Asylanspruch und Wirtschaftsmigranten geben.
Europarl v8
The agriculturalists in my parliamentary party are demanding clear differentiation between arable and animal production.
Die Agrarier meiner Fraktion fordern eine deutliche Unterscheidung zwischen pflanzlicher und tierischer Produktion.
Europarl v8
These terms are selected only for a clear differentiation of the individual positions.
Diese Begriffe wurden lediglich zur anschaulichen Unterscheidung der einzelnen Stellungen gewählt.
EuroPat v2
Thus clear differentiation from competition is hard to achieve.
Damit sind deutliche Differenzierungen vom Wettbewerb jedoch oft nur schwer zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
You secure a competitive advantage through clear differentiation.
Sie sichern sich durch die eindeutige Differenzierung einen Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
At the same time, clear brand differentiation is a central element of marketing.
Gleichzeitig ist aber eine klare Markendifferenzierung zentraler Bestandteil der Marktbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In addition, a clear differentiation between obligate and potentially fermentative yeasts is possible.
Darüber hinaus wird eine eindeutige Unterscheidung zwischen obligat und potenziell gärfähigen Hefen ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In this high-volume market, it primarily comes down to clear differentiation.
In diesem volumenträchtigen Sektor komme es daher primär auf eindeutige Differenzierung an.
ParaCrawl v7.1
A clear differentiation leads to a better recognisability.
Eine eindeutige Differenzierung verhilft zu einer besseren Erkennbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This ensures that there is a clear differentiation under all light conditions.
Dies gewährleistet bei allen Lichtverhältnissen eine deutliche Unterscheidung.
EuroPat v2
The use of energy stores cancels out the clear differentiation between energy generators and consumers.
Der Einsatz von Energiespeichern hebt die klare Abgrenzung zwischen Energieerzeugern und Abnehmern auf.
EuroPat v2
In many cases, a unique materiality contributes to a clear differentiation from competition.
Vielfach trägt eine einzigartige Materialität zur klaren Differenzierung im Wettbewerb bei.
ParaCrawl v7.1
Here we find a clear differentiation between micro- and macroprolactinoma.
Hier unterscheiden sich Mikro- und Makroprolaktinome deutlich.
ParaCrawl v7.1
This allows a clear differentiation of the single products.
Dies ermöglicht eine klare Differenzierung zwischen den einzelnen Produkten.
ParaCrawl v7.1
This allows a clear differentiation of training and certification.
Damit wird eine klare Trennung zwischen den Ausbildungsinstituten und der Zertifizierung erreicht.
ParaCrawl v7.1
The new commercial strategy also includes a clear cost differentiation in the various booking channels.
Die neue Vertriebsstrategie sieht außerdem eine klare Kostendifferenzierung bei den Buchungswegen vor.
ParaCrawl v7.1
Small and middle enterprises must make a clear differentiation and an absolute specialization.
Kleine und mittlere Unternehmen müssen eine eindeutige Differenzierung und absolute Spezialisierung vornehmen.
ParaCrawl v7.1
It offers clear differentiation of a manageable number of 133 remedies.
Gleichzeitig bietet sie eine klare Differenzierung der überschaubaren Zahl von 133 Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Secondly, something that has been said here on many occasions, the clear differentiation between publicity and information.
Zweitens, was hier schon mehrfach gesagt wurde, die klare Differenzierung zwischen Werbung und Information.
Europarl v8
There must be a clear differentiation between the intended routes for the lap section and the diagonal section of the safety belt.
Es muss klar zwischen der Führung des Beckengurtteils und der des Schultergurtteils unterschieden werden.
DGT v2019
Clear differentiation of the two populations and physical sorting in cell sorters are possible.
Es ist eine klare Unterscheidung der beiden Populationen und eine physikalische Sortierung in Cell-Sortern möglich.
EuroPat v2
A first clear differentiation between dry and wet mixing arises from the particle size distribution of the comminuted samples.
Eine erste deutliche Unterscheidung zwischen Trocken- und Naßmischung ergibt sich aus der Teilchengrößenverteilung der gemahlenen Proben.
EuroPat v2
Within the next five to ten years, clear definitions and differentiation criteria can be expected.
In den nächsten fünf bis zehn Jahren können klare Definitionen und Abgrenzungskriterien erwartet werden.
ParaCrawl v7.1
Professional sustainability management and high sustainability standards are therefore indispensable to a clear differentiation from competitors.
Ein professionelles Nachhaltigkeitsmanagement und hohe Nachhaltigkeitsstandards bedeuten daher auch eine klare Differenzierung im Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Automotive repair shops that use the ALLDATA 10.20 system have a clear differentiation from other repair facilities.
Kfz-Reparatur-Reparaturwerkstätten, die das System ALLDATA 10,20 benutzen, haben eine klare Unterscheidung von anderen Reparaturanlagen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a clear differentiating between clear differentiation is differentiated from
differentially clearly differentiated but clearly differentiating
clear a clearly