Übersetzung für "Clear and transparent" in Deutsch
It
will
be
a
very
clear
and
transparent
decision.
Es
wird
eine
sehr
klare
und
transparente
Entscheidung
sein.
Europarl v8
There
has
been
a
lack
of
clear
and
transparent
communications.
Es
gab
keine
klare
und
transparente
Kommunikation.
Europarl v8
Strict
definitions,
clear
targets
and
transparent
procedures
are
needed
here.
Dazu
brauchen
wir
strenge
Definitionen,
konkrete
Zielvorgaben
und
transparentere
Verfahren.
Europarl v8
What
we
need
here
are
regulations
that
are
not
only
clear
and
transparent,
but
also
fair
and
guided
by
the
principle
of
solidarity.
Wir
brauchen
hier
klare,
transparente,
aber
faire
und
solidarische
Regelungen.
Europarl v8
Firstly,
we
will
have
a
clear
and
transparent
authorisation
procedure.
Erstens
wird
es
ein
eindeutiges
und
transparentes
Zulassungsverfahren
geben.
Europarl v8
We
will
have
a
clear
and
transparent
authorisation
procedure.
Wir
werden
ein
klares
und
transparentes
Zulassungsverfahren
haben.
Europarl v8
That
could
be
done
through
clear,
transparent
and
correct
information.
Dies
ließe
sich
mit
Hilfe
eindeutiger,
transparenter
und
korrekter
Informationen
erreichen.
Europarl v8
It
shall
do
so
in
a
clear
and
transparent
manner
in
due
and
effective
time.
Er
trägt
dafür
auf
eindeutige
und
transparente
Weise
rechtzeitig
und
wirksam
Sorge.
JRC-Acquis v3.0
In
fact,
this
material
you
see
is
clear
and
transparent.
Tatsächlich
ist
das
Material,
das
ihr
seht,
klar
und
transparent.
TED2020 v1
The
Member
State
concerned
should
select
such
investments
based
on
clear
and
transparent
criteria.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
sollte
derartige
Projekte
nach
klaren
und
transparenten
Kriterien
auswählen.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
reimbursement
of
costs
should
be
clear
and
transparent.
Die
Verfahren
für
die
Kostenerstattung
sollten
klar
und
transparent
sein.
TildeMODEL v2018
It
shall
do
so
in
a
clear
and
transparent
manner
in
due
time.
Er
trägt
dafür
auf
eindeutige
und
transparente
Weise
rechtzeitig
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
a
clear
and
transparent
governance
system
is
also
highlighted.
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
eines
verständlichen
und
transparenten
Governance-Systems.
TildeMODEL v2018
The
central
career
guidance
function
will
develop
clear
and
transparent
guidelines
for
mobility.
Die
zentrale
Laufbahnberatungsstelle
wird
klare
und
transparente
Leitlinien
für
die
Mobilität
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Such
projects
should
be
selected
on
the
basis
of
clear
and
transparent
criteria.
Solche
Projekte
sollten
anhand
klarer
und
transparenter
Kriterien
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
Public
support
measures
for
private
investments
demand
clear
legal
bases
and
transparent
award
procedures.
Öffentliche
Fördermaßnahmen
für
private
Investitionen
erfordern
klare
gesetzliche
Grundlagen
und
transparente
Vergabeverfahren.
TildeMODEL v2018
Clear
and
transparent
information
for
consumers
may
help
to
reduce
information
problems.
Durch
klare,
transparente
Verbraucherinformationen
könnten
Informationsprobleme
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Ensuring
fair
trade
should
go
hand
in
hand
with
clear,
transparent
and
predictable
rules.
Fairer
Handel
geht
Hand
in
Hand
mit
eindeutigen,
transparenten
und
vorhersehbaren
Regeln.
TildeMODEL v2018
Clear
and
transparent
environmental
impact
assessments
are
thus
essential.
Klare,
transparente
Umweltverträglichkeitsprüfungen
sind
deshalb
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
Derogations
to
these
requirements
were
foreseen,
but
did
not
specify
clear
and
transparent
criteria.
Ausnahmen
waren
zwar
möglich,
doch
unter
unklaren
und
nicht
transparenten
Voraussetzungen.
TildeMODEL v2018
Financial
participation
schemes
should
be
set
up
and
managed
in
a
clear
and
transparent
way.
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
sollten
klar
konzipiert
und
transparent
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018