Übersetzung für "Classical method" in Deutsch
The
classical
method
of
manufacturing
contact
lenses
is
the
lathe
technique.
Das
klassische
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kontaktlinsen
stellt
die
Drehtechnik
dar.
EuroPat v2
The
cyclization
of
the
2-phenyl-2-(2-phenethyl)-4-dialkylaminobutanoic
acid
II
can
be
carried
out
by
the
classical
method
of
Friedel-Crafts
acylation.
Die
Cyclisierung
der
2-Phenyl-2-(2-phenethyl)-4-dialkylaminobutansäure
II
ist
nach
der
klassischen
Friedel-Crafts-Acylierung
möglich.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
the
classical
compound
scanning
method
are
as
follows:
Die
Nachteile
des
oben
beschriebenen,
klassischen
Compound-Scan-Verfahrens
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
In
a
simple
variant
of
the
inventive
method,
classical
spin
echo
sequences
are
used.
Bei
einer
einfachen
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
klassische
Spinecho-Sequenzen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
classical
method
of
batch
weighing
is
preferably
used.
Es
wird
bevorzugt
die
klassische
Methode
der
Chargenverwiegung
angewendet.
EuroPat v2
This
approach
represents
the
classical
method
for
designing
coastal
protection
systems.
Dieser
Ansatz
entspricht
der
klassischen
Methodik
der
Auslegung
von
Küstenschutzbauwerken.
ParaCrawl v7.1
How
does
SHR
in
contrast
to
the
classical
method
of
permanent
hair
removal?
Wie
funktioniert
SHR
im
Gegensatz
zur
klassischen
Methode
der
dauerhaften
Haarentfernung?
ParaCrawl v7.1
They
are
made
using
either
the
Charmat
or
the
classical
method.
Wir
erzeugen
sie
nach
der
Charmat-Methode
als
auch
nach
klassischer
Methode.
ParaCrawl v7.1
Full
removal
of
a
cuticle
by
both
a
classical,
and
European
method.
Die
volle
Entfernung
kutikuly
wie
klassisch,
als
auch
der
europäischen
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
two
protection
steps
necessary
according
to
the
classical
chemical
method
are
thereby
rendered
superfluous.
Die
zwei
nach
der
klassisch
chemischen
Methode
erforderlichen
Schützschritte
entfallen
dabei.
EuroPat v2
This
is
the
classical
virus
scanning
method,
called
signature-based
detection.
Das
ist
die
klassische
Virenscan-Methode,
die
als
signatur-basierte
Erkennung
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
fact,
but
this
species
is
capable
of
the
classical
method
of
reproduction.
Eine
interessante
Tatsache,
aber
diese
Art
ist
für
die
klassische
Fortpflanzungsmethode
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Classic:
Uses
the
classical
STP
method
to
compute
path
costs.
Classic:
Verwendet
die
Verfahren
des
klassischen
STP
zur
Pfadkostenberechnung.
ParaCrawl v7.1
Surveying
is
a
classical
method
of
empirical
data
generation.
Die
Befragung
ist
die
klassische
Methode
der
empirischen
Datenerhebung.
ParaCrawl v7.1
The
classical
narrative
method
is
interrupted
elaborately
and
artistically
by
subtexts.
Die
klassische
Erzählweise
wird
dadurch
kunstvoll
von
Subtexten
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
difference
to
the
classical
teaching
method
is
the
students'
individual
learning.
Der
grundlegende
Unterschied
zur
klassischen
Unterrichtsmethode
liegt
in
der
individuellen
Lernarbeit
der
Schüler.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
classical
approaches,
the
method
of
continuous
process
development
has
the
following
advantages:
Gegenüber
klassischen
Ansätzen
weist
die
Methode
der
kontinuier
lichen
Prozessentwicklung
folgende
Vorteile
auf:
ParaCrawl v7.1
Negotiations
have
been
performed
with
the
classical
method:
Verhandlungen
wurden
mit
klassischer
Methode
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
classical
compound
scanning
method,
the
real
time
method
is
characterized
by
a
rapid
picture
build-up.
Im
Gegensatz
zum
klassischen
Compound
Scan-Verfahren
sind
die
sogenannten
Echtzeitverfahren
durch
einen
schneller
Bildaufbau
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
classical
approach
or
method
has
now
been
replaced
by
objective
metrological
methods
which
are
performed
without
active
participation
by
the
patient.
Dieses
klassische
Herangehen
wurde
mittlerweile
durch
objektivierte
Meßmethoden
ohne
aktive
Mitwirkung
des
Patienten
abgelöst.
EuroPat v2
In
the
classical
CPM
receiver
method,
it
is
necessary
to
filter
the
signal
that
has
become
noisy
in
passing
through
the
real
transition
channel.
Bei
klassischen
CPM-Empfängerverfahren
ist
es
notwendig,
das
durch
den
realen
Übertragungskanal
verrauschte
Signal
zu
filtern.
EuroPat v2