Übersetzung für "Clarify the facts" in Deutsch
Our
aim
was,
and
still
is,
to
clarify
the
facts
properly
first
of
all.
Es
war
und
ist
unser
Anliegen,
zunächst
die
Faktenlage
ausreichend
zu
klären.
Europarl v8
Once
the
inquiry
has
been
initiated,
the
Agency
shall
clarify
the
facts
and
allegations.
Nach
Einleitung
der
Untersuchung
klärt
die
Agentur
den
Sachverhalt
und
prüft
die
Beanstandungen.
DGT v2019
Allow
me
to
clarify
the
facts
for
you,
Agent
Vaughn.
Lassen
Sie
mich
die
Tatsachen
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
When
we
clarify
the
facts
about
Falun
Gong,
we
are
saving
people.
Wenn
wir
die
Fakten
über
Falun
Gong
erklären,
retten
wir
Menschen.
ParaCrawl v7.1
During
the
inspection
the
tax
authority
is
obliged
to
clarify
and
prove
the
facts
of
the
matter.
Während
der
Prüfung
muss
die
Steuerbehörde
den
Sachverhalt
klären
und
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
I
was
able
to
clarify
the
facts
well.
Ich
konnte
in
der
Tat
die
Fakten
gut
erklären.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
appealed
and
wrote
letters
to
clarify
the
facts.
Praktizierende
appellierten
und
schrieben
Briefe,
um
die
Fakten
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
practitioners
regularly
clarify
the
true
facts
about
Falun
Gong.
Die
meisten
Praktizierenden
erklären
regelmäßig
die
Wahrheit
über
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
I
started
to
clarify
the
facts
in
the
new
warehouse.
Ich
fing
an,
in
dem
neuen
Warenlager
die
Wahrheit
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Everyone
needs
to
clarify
the
facts
of
the
persecution
at
every
opportunity.
Jeder
muss
bei
jeder
Gelegenheit
die
Fakten
über
die
Verfolgung
erklären.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Yang
uses
cell
phone
text
messages
to
clarify
the
facts
about
Falun
Gong.
Fru
Yang
nutzt
Handy-Textnachrichten,
um
über
das
Ausmaß
der
Verfolgung
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
I
could
remain
in
Taiwan
to
clarify
the
facts.
Ich
könnte
in
Taiwan
bleiben,
um
dort
die
Tatsachen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
often
use
song
to
clarify
the
facts
to
save
people.
Jetzt
benutze
ich
oft
Lieder,
um
die
wahren
Umstände
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
I
got
on
before
it
started
in
order
to
clarify
the
facts.
Bevor
er
losfuhr,
stieg
ich
ein,
um
die
Tatsachen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Other
officers
told
me
not
to
clarify
the
facts
to
people.
Andere
Beamte
sagten
zu
mir,
ich
solle
Menschen
nicht
die
Fakten
erklären.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
went
to
the
newspaper
office
and
wrote
letters
as
well
to
criticize
and
clarify
the
facts.
Praktizierende
gingen
zur
Zeitungsredaktion
und
schrieben
Briefe,
um
die
Fakten
klarzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
here
to
clarify
the
facts
to
the
Chinese
people.
Wir
sind
hier,
um
den
Menschen
die
Fakten
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
good
opportunity
to
clarify
the
facts.
Dies
war
eine
gute
Gelegenheit,
die
Fakten
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Wherever
a
barrier
exists,
that
is
where
we
need
to
clarify
the
facts.
Wo
immer
eine
Schranke
ist,
da
müssen
wir
die
Wahrheit
aufklären.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
difficult
to
clarify
the
facts
to
them.
Ihnen
die
wahren
Tatsachen
nahe
zu
bringen,
war
wirklich
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
intention
is
to
clarify
the
facts,
in
consultation
with
the
Polish
Government.
Die
Kommission
beabsichtigt,
zunächst
im
Benehmen
mit
der
polnischen
Regierung
den
Sachverhalt
zu
klären.
TildeMODEL v2018
She
wished
to
clarify
the
facts
about
the
practice
and
how
it
benefits
society.
Sie
wollte
dort
über
die
Tatsachen
und
über
den
Nutzen
der
Praktik
für
die
Gesellschaft
aufklären.
ParaCrawl v7.1