Übersetzung für "Clamp voltage" in Deutsch
For
example,
a
clamp
voltage
of
350
volts
can
be
set
by
this
component.
Beispielsweise
kann
eine
Klammerspannung
von
350V
durch
dieses
Bauelement
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
charging
time,
the
temperature
and
the
clamp
voltage
are
used
as
shut
off
criteria.
Als
Abschaltkriterien
werden
die
Ladezeit,
die
Temperatur
und
die
Klemmenspannung
herangezogen.
EuroPat v2
The
electrophysiological
measurements
would
then
be
done
according
to
the
classic
voltage-clamp
technique.
Die
elektrophysiologischen
Messungen
würden
entsprechend
der
klassischen
Voltage-Clamp
Technik
erfolgen.
EuroPat v2
Nanion)
serve
as
planar
substrate
for
the
voltage
clamp
experiments.
Nanion)
dienen
als
planares
Substrat
für
die
Voltage-Clamp
Experimente.
EuroPat v2
Nanion)
serve
as
the
planar
substrate
for
the
voltage
clamp
experiments.
Nanion)
dienen
als
planares
Substrat
für
die
Voltage-Clamp
Experimente.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
current
level
and
the
clamp
voltage,
the
shut-off
becomes
shorter
or
longer.
Abhängig
von
der
Stromhöhe
und
der
Klammerspannung
wird
das
Abschalten
kürzer
oder
länger.
EuroPat v2
The
light
output
from
photodiode
S
will
be
kept
low
until
the
resistance
of
phototransistor
E
again
assumes
the
level
at
which
clamp
voltage
UK
drops
at
the
collector-emitter
section.
Die
Lichtleistung
der
Leuchtdiode
S
wird
so
lange
verringert,
bis
der
Widerstand
des
Phototransistors
E
wieder
den
Wert
annimmt,
bei
dem
an
der
Kollektor-Emitter-Strecke
die
Klemmspannung
U
K
abfällt.
EuroPat v2
However,
the
case
can
also
occur
that
the
clamp
voltage
of
the
feed
or
supply
battery
D
drops,
for
example,
the
consequence
of
a
short
or
as
a
consequence
of
a
overload
having
a
corresponding
duration.
Ebenso
aber
kann
auch
der
Fall
eintreten,
daß
die
Klemmenspannung
der
Speisebatterie
D
absinkt,
z.B.
infolge
eines
Kurzschlusses
oder
infolge
einer
Überlastung
von
entsprechender
Dauer.
EuroPat v2
Through
the
use
of
two
suitably
connected
clamp
diodes,
the
voltage
over
this
capacitor
is
prevented
from
exceeding
or
dropping
markedly
below
the
upper
or
lower
supply
potential,
respectively.
Durch
zwei
entsprechend
geschaltete
Klemmdioden
wird
hierbei
verhindert,
daß
die
Spannung
über
dem
besagten
Kondensator
das
obere
oder
untere
Versorgungspotential
nennenswert
über-
bzw.
unterschreiten
kann.
EuroPat v2
It
is
further
known
to
feed
the
battery
in
constant
current
impulse,
whereby
the
clamp
voltage
is
measured
and
controlled
during
pauses
in
the
current
impulses.
Es
ist
weiter
bekannt,
den
Ladestrom
der
Batterie
in
konstanten
Stromimpulsen
zuzuführen,
wobei
in
den
Stromimpulspausen
die
Klemmenspannung
gemessen
und
Uberwacht
wird.
EuroPat v2
The
most
exact
are
devices
with
a
measurement
of
the
clamp
voltage,
especially
when
the
voltage
is
measured
in
the
currentless
condition
of
the
battery.
Am
genauesten
sind
die
Verfahren
mit
Messung
der
Klemmenspannung,
insbesondere
dann,
wenn
die
Spannung
im
stromlosen
Zustand
der
Batterie
gemessen
wird.
EuroPat v2
When
receiving
the
lower
DC
voltage,
the
monitoring
equipment
undertakes
a
further
measurement,
namely
a
measurement
of
the
clamp
voltage
of
the
feed
or
supply
battery
via
the
terminals
P
and
via
a
path
ml.
Bei
Erhalt
der
niedrigeren
Gleichspannung
nimmt
die
Überwachungseinrichtung
eine
weitere
Messung
vor,
und
zwar
eine
Messung
der
Klemmenspannung
der
Speisebatterie
über
die
Klemmen
P
und
über
einen
Weg
ml.
EuroPat v2
At
the
same
time,
however,
there
is
the
requirement
that
a
monitoring
equipment
also
continues
to
work,
in
particular,
without
interruption,
when
the
clamp
voltage
of
the
DC
energy
storage
device
drops
to
such
an
extent,
for
example
as
a
consequence
of
a
short
or
of
an
overload,
that
a
lower
voltage
limiting
value
below
which
the
supply
voltage
for
the
monitoring
equipment
should
not
drop
is
downwardly
transgressed.
Zugleich
aber
besteht
auch
das
Erfordernis,
daß
eine
Überwachungseinrichtung
auch
dann
weiterarbeitet,
und
zwar
unterbrechungsfrei,
wenn
die
Klemmenspannung
des
Gleichspannungsenergiespeichers
so
weit
absinkt,
z.B.
infolge
eines
Kurzschlusses
oder
einer
Überlastung,
daß
hierbei
ein
unterer
Spannungsgrenzwert
unterschritten
wird,
unter
den
die
Versorgungsspannung
für
die
Überwachungseinrichtung
nicht
absinken
darf.
EuroPat v2
The
current-clamp
technique
is
a
method
in
which
the
current
is
controlled
and
the
voltage
is
measured
in
comparison
to
the
voltage-clamp
technique,
in
which
the
voltage
across
the
membrane
is
controlled
and
current
flow
is
measured.
Bei
der
Current-Clamp-Methode
wird
der
elektrische
Strom
konstant
verabreicht
und
die
Spannung
gemessen
im
Vergleich
zur
Voltage-Clamp-Methode,
bei
der
die
Spannung
konstant
gehalten
und
der
Strom-Fluss
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1