Übersetzung für "Clamp range" in Deutsch
The
insert
is
double
sided
which
helps
to
clamp
a
wider
range
of
messenger
diameters.
Der
Einsatz
ist
doppelseitig,
welche
einen
größeren
Bereich
von
Durchmessern
festzuklemmen
messenger
hilft.
ParaCrawl v7.1
To
clamp
the
diameter
range
<
6
mm,
reduction
sleeves
had
previously
been
required.
Um
den
Durchmesserbereich
<
6
mm
zu
spannen,
waren
bisher
Reduzierhülsen
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
clamp
a
wide
range
of
test
sieves
with
various
diameters
on
the
device
ensures
a
versatile
use
of
the
AS
400
control.
Die
Möglichkeit,
ein
großes
Spektrum
von
Analysensieben
unterschiedlicher
Durchmesser
auf
das
Gerät
zu
spannen,
gewährleistet
einen
vielseitigen
Einsatz
der
AS
400
control.
ParaCrawl v7.1
Every
production
plant
uses
clamping
elements,
jigs,
fixtures,
reference
pallet
systems
to
be
able
to
clamp
the
range
of
workpieces
machined
efficiently
and
economically.
Jede
Produktionsstätte
verwendet
Spannelemente,
Vorrichtungen,
Befestigungssysteme,
Referenzpalettensysteme,
um
das
Spektrum
der
bearbeiteten
Werkstücke
effizient
und
wirtschaftlich
einspannen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Generally,
an
opening
of
the
vascular
clamp
in
the
range
of
0
mm
up
to
40
mm
is
sufficient
for
the
surgeon
for
the
gripping
of
tissue
and
similar.
In
der
Regel
ist
eine
Öffnung
der
Gefäßklemme
im
Bereich
von
0
mm
bis
zu
40
mm
zum
Erfassen
von
Gewebe
u.ä
für
den
Chirurgen
ausreichend.
EuroPat v2
Clamping
range
Ø250
-
4000
mm
(see
Product
information)
Spannbereich
Ø250
-
4000
mm
(siehe
Produktinformation)
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
a
certain
elasticity
in
the
clamping
range
of
the
clamping
jaws
6
.
Dies
würde
eine
gewisse
Elastizität
im
Spannbereich
der
Spannbacken
6
erlauben.
EuroPat v2
The
broad
clamping
range
makes
high
contact
output
to
the
cable
shield
possible.
Der
große
Klemmbereich
ermöglicht
eine
hohe
Kontaktabgabe
zum
Kabelschirm.
ParaCrawl v7.1
Machines
in
the
clamping
force
range
from
50
to
500
tons
are
used
in
this
application.
Hierfür
sind
Maschinen
im
Schließkraftbereich
von
50
bis
500
Tonnen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
the
condition
parameter
is
clamped
to
the
range
[0,2].
Bei
diesem
Beispiel
wird
der
Bedingungsparameter
auf
den
Bereich
[0,2]
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
pivot
points
of
the
grip
arms
enable
a
particularly
large
clamping
range.
Durch
verstellen
der
Anlenkpunkte
der
Geifarme
ist
ein
besonders
großer
Klemmbereich
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
bridge
superstructures,
a
version
is
available
with
a
clamping
range
of
2
cm
to
85
cm.
Für
Brückentragwerke
ist
auch
ein
Klemmbereich
von
2
cm
bis
85
cm
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
grommet
has
two
to
four
throughput
holes,
depending
on
the
clamping
range.
Je
nach
Klemmbereich
hat
die
Tülle
zwei
oder
vier
Löcher.
ParaCrawl v7.1
The
condition
parameter
is
clamped
to
the
range
[0,
number_of_case_parameters-1].
Der
Bedingungsparameter
wird
auf
den
Bereich
[0,
Anzahl_der_Fallparamter-1]
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
HM
series
has
been
completely
re-designed
for
the
lower
clamping
force
range.
Die
HM-Baureihe
wurde
für
den
unteren
Schließkraftbereich
komplett
neu
entwik-kelt.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
another
clamping
range
can
also
be
attained
by
another
dimensioning
of
the
chuck.
Sofern
gewünscht,
kann
durch
eine
andere
Dimensionierung
des
Haltefutters
auch
ein
anderer
Spannbereich
erreicht
werden.
EuroPat v2
Type
KDT/VE
is
a
vario
grommet
without
strain
relief
which
covers
a
larger
clamping
range.
Der
Typ
KDT/VE
ist
eine
Variotülle
ohne
Zugentlastung,
die
einen
größeren
Klemmbereich
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
intermediate
area
(121),
there
is,
at
an
angle
thereto,
the
clamping
range
(131).
An
den
Zwischenbereich
(121)
schließt
sich
abgewinkelt
der
Klemmbereich
(131)
an.
EuroPat v2
With
a
clamping
range
of
four
to
eight
millimetres,
the
lock
can
be
fitted
on
glass
panes
of
different
thickness.
Mit
einem
Klemmbereich
von
vier
bis
acht
Millimetern
eignet
sich
das
Schloss
für
unterschiedliche
Glasstärken.
ParaCrawl v7.1
To
expand
the
clamping
range
for
the
novel
pressing
device,
the
pressing
device
has
a
cantilever.
Um
den
Spannbereich
für
die
neue
Andruckvorrichtung
zu
erweitern,
weist
die
Andruckvorrichtung
einen
Ausleger
auf.
EuroPat v2