Übersetzung für "Clamoring for" in Deutsch

The public is clamoring for more jobs and lower taxes.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Tatoeba v2021-03-10

The sponsors and the media followed every delay and reported on every setback, and were clamoring for results.
Die Sponsoren und Medien verfolgten jede Verzögerung und jeden Rückschlag und verlangten Resultate.
Wikipedia v1.0

Or, heaven forbid, from clamoring for criminal prosecution.
Oder, Gott behüte, lautstark nach Strafverfolgung rufen.
OpenSubtitles v2018

You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?
Du suchst sie in der Stimme von Tausenden, tobend nach Blut?
OpenSubtitles v2018

While many were already clamoring for the champions of tomorrow ,
Während sich viele schon lautstark für die Meister von morgen hielten,
OpenSubtitles v2018

Don't want everyone clamoring for the same perks.
Weil sonst alle auf einmal Vergünstigungen verlangen.
OpenSubtitles v2018

I hate all those bozos on the radio clamoring for your job.
Ich hasse diese ganzen Kerle im Radio, die Ihren Kopf fordern.
OpenSubtitles v2018

For example: Israel came to God clamoring for a king.
Zum Beispiel: Israel kam zu Gott und verlangte lautstark nach einem König.
ParaCrawl v7.1

It seems that people all over the Internet are clamoring for more affiliate tips.
Es scheint, daß Leute ganz über dem Internet für mehr Teilnehmerspitzen schreien.
ParaCrawl v7.1

But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.
Das jedoch interessiert die meisten Libyer nicht, die lautstark die Abberufung von Gaddafi-Anhängern fordern.
News-Commentary v14

Oh, you know, my constituents are clamoring for you, too, - my dear.
Oh, du weißt, meine Wählerschaft schreit auch nach dir, mein Liebling.
OpenSubtitles v2018

The whole boxing world, Floyd, has been clamoring for this Mayweather
Die gesamte Boxwelt, Floyd... hat nach diesem Kampf Mayweather gegen Pacquiao verlangt.
OpenSubtitles v2018

Many vitally important elements are clamoring for our immediate attention, overstretching us beyond all previous boundaries.
Viele lebenswichtige Elemente schreien nach unserer unmittelbare Aufmerksamkeit und überdehnen uns jenseits aller bisherigen Grenzen.
ParaCrawl v7.1

Come what may, Wall Street is clamoring for higher quarterly profits.
Was auch kommen mag, ist die Wall Street lautstarken Forderungen nach höheren Quartalsgewinn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe