Übersetzung für "Claims brought against" in Deutsch

Vor US-Gerichten sind derzeit Klagen gegen EU-Unternehmen und Einzelpersonen aus der EU anhängig.

Die Fahrlässigkeit Behauptung war eine von mehreren Klagen gegen Bürger des Paares.

Bei Geschäftsabschlüssen mit Kaufleuten können aus unserem Verzug Ersatzansprüche gegen uns nicht hergeleitet werden.

Die drei gewährten Beihilfen — Kapitalzuführung, Risikoabschirmung und Vereinbarung über die Behandlung möglicher Rückforderungsansprüche des Landes Berlin gegen die Bank — beschränken sich nach Auffassung der Kommission auf das für die Umstrukturierung unbedingt notwendige Mindestmaß nach Maßgabe der verfügbaren Finanzmittel der Bank und ihrer Aktionäre.

Deutschland hat nach Ansicht der Kommission in ausreichendem Maße nachgewiesen, dass sich die Beträge der drei gewährten Beihilfen — Kapitalzuführung, Risikoabschirmung und Vertrag über die Behandlung möglicher Rückforderungsansprüche des Landes Berlin gegen die Bank — auf das für die Umstrukturierung unbedingt notwendige Mindestmaß nach Maßgabe der verfügbaren Finanzmittel der Bank und seiner Aktionäre beschränkt.

Verbindlichkeiten aus Zöllen und Verbrauchssteuern: Die AGB hat sich verpflichtet, den Käufer für Verluste zu entschädigen, die sich aus Ansprüchen ergeben, die ihnen gegenüber von den für Zölle und Verbrauchssteuern zuständigen tschechischen Behörden im Zusammenhang mit der Zollsicherheit der AGB erhoben werden.

Euer Ehren, sollte dieses Gesetz auch rückwirkend Gültigkeit besitzen, könnten Klagen gegen eine Reihe von Fremdstaaten folgen, die unsere Außenbeziehungen noch weiter belasten würden.

Der Kunde stellt den Lieferer von allen Ansprüchen, Kosten und Aufwendungen, die der Lieferant entstehen kann, frei, die unmittelbar oder mittelbar aus der Verletzung der Verpflichtungen des Kunden aus einer seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag entstanden ist, einschließlich etwaiger Ansprüche, die dem Lieferer geltend gemacht werden, dass Waren Und / oder Dienstleistungen, die der Lieferant gemäß dem Spezifikationsdokument zur Verfügung stellt, verletzen ein Patent-, Urheber- oder Geschäftsgeheimnis oder ein ähnliches Recht eines Dritten.

Die Prämien werden bezahlt bis Sie oder Ihr Vermieter die Bürgschaftsurkunde an AdunoKaution zurücksenden, der Vermieter auf die Geltendmachung von Ansprüchen aus der Bürgschaft verzichtet oder nach mehr als einem Jahr nach Beendigung des Mietverhältnisses keine Ansprüche geltend gemacht hat.

In Zusammenarbeit mit Alonso Barros koordiniert er das "Atacama Desert Project", eine geo-forensische Analyse von Umweltvergehen in der Atacamawüste in Chile, mit der die Forderungen von lokalen Gemeinschaften und NGOs gegen die Betreiber dortiger Kupferminen unterstützt werden.

Das zwischen dem Kunden und uns begründete Vertragsverhältnis bleibt von der Beauftragung des Dienstleisters unberührt, insbesondere werden keine vertraglichen Ansprüche des Kunden gegen den Dienstleister begründet.

Laut Borza seien von den 75 Anfechtungen, die ursprünglich gegen Hidroelectrica eingereicht wurden, nur noch für neun die Gerichtsverfahren offen.

Wir speichern Ihre Daten unter Umständen zur Erhaltung von Beweismitteln für die Zeit, in der Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden können (in Einzelfällen bis zu dreißig Jahren).Soweit dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist, werden Ihre personenbezogenen Daten an Dienstleister weitergegeben.

Wartezeiten unterwegs, verursacht durch Pannen oder nötige Reparaturen am Fahrzeug oder am Kite-Material, dürfen zu keinerlei Haftungsansprüchen gegenüber DK führen.

Für den Fall, dass Ansprüche gegen Sie erhoben werden und/oder Ihr Vermögen belastet wird und angesichts dieser Tatsache die Produkte und das Eigentumsrecht an ihnen betroffen sein könnten, sind Sie dazu verpflichtet, uns unverzüglich darüber zu informieren.

Werden wir von Dritten haftungsrechtlich wegen Schäden in Anspruch genommen, die ihre Ursache nicht in unserem Fertigungsbereich, sondern in dem dem Kunden zuzurechnenden Bereich haben, ist der Kunde verpflichtet, uns von derartigen Ansprüchen freizustellen.

Werden wir von Dritten haftungsrechtlich wegen Schäden in Anspruch genommen, die ihre Ursache nicht in unserem Fertigungsbereich, sondern in dem, dem Kunden zuzurechnenden Bereich haben, ist der Kunde, soweit ihn ein Verschulden trifft, verpflichtet, uns von derartigen Ansprüchen freizustellen.

Im Übrigen sind weitergehende Ansprüche und sonstige Rechte wegen etwaiger Nachteile, die mit der Montage zusammenhängen, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gegen den Auftragnehmer geltend gemacht werden, ausgeschlossen.

Weiter bewahren wir Ihre persönlichen Daten auf, um gesetzlichen und regulatorischen Pflichten nachzukommen, solange Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden könnten oder soweit dies berechtigte Interessen, insbesondere die Sicherheit unserer Daten, erfordern.

Dieser Service wird nur für gesetzlich zulässige Zwecke angeboten, und der Kunde erklärt, Apple und seine Geschäftsleitung, Manager, Mitarbeiter, Tochtergesellschaften, Filialen oder Vertreter von Schadenersatzforderungen freizustellen, die aus der Durchführung dieses Services im Auftrag des Kunden oder aus Verstössen gegen diese Bestimmungen seitens des Kunden entstehen.

Haftungsansprüche gegen die Liechtensteiner Gitarrentage ligita, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Insbesondere möchten wir die Beschreibung der von der oben genannten "RCI Action Group" gegen RCI vorgebrachten Forderungen auf der Website hervorheben.

Sollte es durch eine nicht diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen entsprechende Nutzung des Videomaterials zu Ansprüchen Dritter gegenüber HafenCity Hamburg GmbH kommen, stellt der Nutzer die HafenCity Hamburg GmbH von sämtlichen Ansprüchen Dritter auf erstes Anfordern frei.

Dieser Service wird nur für gesetzlich zulässige Zwecke angeboten, und der Kunde erklärt, Apple und seine Geschäftsleitung, Manager, Mitarbeiter, Tochtergesellschaften, Filialen oder Vertreter von Schadenersatzforderungen freizustellen, die aus der Durchführung dieses Services im Auftrag des Kunden oder aus Verstößen gegen diese Bestimmungen seitens des Kunden entstehen.

Die Parteien haben einander unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn gegen sie Ansprüche wegen derartiger Rechtsverstöße erhoben werden.

In Zusammenarbeit mit Alonso Barros koordiniert er das „Atacama Desert Project“, eine geo-forensische Analyse von Umweltvergehen in der Atacamawüste in Chile, mit der die Forderungen von lokalen Gemeinschaften und NGOs gegen die Betreiber dortiger Kupferminen unterstützt werden.