Übersetzung für "Is brought about" in Deutsch
As
a
result
a
reliable
coupling
is
brought
about
between
the
thermostat
and
the
tubular
heater.
Dadurch
wird
eine
sichere
Kopplung
zwischen
dem
Temperaturfühler
und
dem
Rohrheizkörper
erreicht.
EuroPat v2
Oxidation
is
brought
about
by
adding
an
oxidant.
Die
Oxydation
wird
durch
Zugabe
eines
Oxydationsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
return
movement
commences,
which
is
brought
about
by
the
spring
56.
Danach
setzt
die
Rückführbewegung
ein,
die
von
der
Feder
56
angetrieben
wird.
EuroPat v2
In
2002,
budgetary
consolidation
at
the
federal
level
is
chiefly
brought
about
by
expenditure
savings.
Im
Jahr
2002
soll
die
Konsolidierung
des
Bundeshaushalts
hauptsächlich
durch
Ausgabenkürzungen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Such
an
increase
(barring
acquisitions)
is
brought
about
only
by
selling
more
to
new
customers,
orto
existing
customers,
of
the
same
products,
new
products
or
of
modified
products
at
a
profit.
Eine
solche
Steigerung
kann
nur
durch
erhöhten
Absatz
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
conveying
movement
of
the
receptacles
71
is
brought
about
by
a
stationary
worm
conveyer
73.
Die
Transportbewegung
der
Behälter
71
wird
von
einer
ortsfest
angeordneten
Transportschnecke
73
bewirkt.
EuroPat v2
Then
subsequently
in
the
solution
of
the
ammonium
salts
there
is
brought
about
a
condition
of
supersaturation.
Anschließend
wird
dann
in
der
Lösung
der
Ammoniumsalze
ein
Zustand
der
Ubersättigung
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
all-axial
position
is
brought
about
by
three
ammonium
groups
(alkylated
or
protonated).
Die
all-axial
Stellung
wird
erzwungen
durch
drei
Ammoniumgruppen
(alkyliert
oder
protoniert).
EuroPat v2
The
displacement
and
braking
is
brought
about
from
the
control
console.
Das
Fahren
und
Bremsen
wird
vom
Steuerpult
veranlaßt.
EuroPat v2
This
turning
over
is
brought
about
by
the
control
cam
22.
Dieses
Wenden
wird
durch
die
Steuerkurve
22
veranlaßt.
EuroPat v2
The
setting
of
monostable
trigger
stage
MO5
is
also
brought
about
by
the
temperature
sensitive
arrangement
TA.
Ein
Setzen
dieser
monostabilen
Kippstufe
wird
auch
durch
die
temperaturempfindliche
Anordnung
TA
veranlaßt.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
insertion
drum
11
is
brought
about
by
drive
15.
Die
Rotation
der
Einstecktrommel
11
wird
durch
den
Antrieb
15
bewirkt.
EuroPat v2
Mixing
the
products
with
water
is
merely
brought
about
by
pumping
in
circulation.
Das
Vermischen
der
Produkte
mit
Wasser
wird
lediglich
durch
Umpumpen
herbeigeführt.
EuroPat v2
Coupling
is
brought
about
by
buffering
to
pH
5
to
6
with
sodium
carbonate
solution.
Durch
Abstumpfen
mit
Sodalösung
auf
pH
5
bis
6
wird
die
Kupplung
herbeigeführt.
EuroPat v2