Übersetzung für "Claim taxes" in Deutsch
The
Fund
shall
not
claim
exemption
from
taxes
which
are
no
more
than
charges
for
services
rendered.
Der
Fonds
hat
keinen
Anspruch
auf
Befreiung
von
Abgaben,
die
nur
Gebühren
für
Dienstleistungen
darstellen.
JRC-Acquis v3.0
The
document
is
filled
with
nonsense,
such
as
the
fatuous
claim
that
high
taxes
and
over-regulation
explain
America’s
high
unemployment.
Das
Schriftstück
ist
voll
von
Unsinn,
z.
B.
der
albernen
Behauptung,
hohe
Steuern
und
Überregulierung
erklärten
Amerikas
hohe
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
More
and
more
tax
claims
are
being
produced,
and
not
only
against
Yukos.
Mehr
und
mehr
Steuerforderungen
werden
vorgelegt,
und
nicht
nur
gegenüber
Yukos.
News-Commentary v14
As
such,
RMG
has
not
claimed
tax
relief
for
any
liabilities
reflected
in
its
accounts
to
date.
Daher
hat
die
RMG
bisher
keine
Steuererleichterung
für
Verbindlichkeiten
in
ihrer
Bilanz
beansprucht.
DGT v2019
Do
you
want
to
claim
tax
treaty
benefits
according
to
Table
I
below?
Möchten
Sie
die
Vorteile
eines
Steuervertrags
gemäß
Tabelle
I
beanspruchen?
CCAligned v1
To
claim
your
US
tax
refund,
we'll
need
your
W2
form.
Um
Ihre
US-Steuerrückerstattung
geltend
machen
zu
können,
benötigen
wir
Ihr
W2
Formular.
ParaCrawl v7.1
No,
since
this
amount
is
cannot
be
claimed
as
a
tax
deduction
with
the
revenue
office.
Nein,
da
der
Betrag
beim
Finanzamt
nicht
steuermindernd
geltend
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Tax
claims
are
cited
as
the
main
reason
for
late
payments
in
Switzerland.
Als
Hauptproblem
des
Zahlungsverzugs
in
der
Schweiz
werden
Steuerforderungen
genannt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
choose
not
to
claim
tax
relief
on
the
premiums.
Sie
können
sich
auch
dafür
entscheiden,
die
Prämien
nicht
steuerlich
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
possible
to
claim
a
tax
refund
for
20%
of
the
price?
Ist
es
wirklich
möglich,
eine
Steuererleichterung
von
20%
in
Anspruch
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
claim
a
tax
refund
on
a
purchase
made
online?
Kann
ich
bei
meiner
Online-Bestellung
eine
Steuerrückerstattung
geltend
machen?
ParaCrawl v7.1
Coaching
and
training
can
be
claimed
via
income
tax
in
Germany.
Coaching
und
Training
kann
als
Werbungskosten
steuerlich
abgesetzt
werden.
CCAligned v1
Acquisition
tax
can
also
be
claimed
as
prepaid
tax.
Gleichzeitig
kann
die
Erwerbssteuer
als
Vorsteuer
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
claim
your
German
tax
refund
we'll
need
your
Lohnsteuerbescheinigung.
Um
die
Rückerstattung
Ihrer
deutschen
Steuern
zu
beanspruchen,
benötigen
wir
Ihre
Lohnsteuerbescheinigung.
ParaCrawl v7.1