Übersetzung für "Claim refund" in Deutsch
Where
can
I
claim
a
refund
online?
Wo
kann
ich
eine
Gebührenrückerstattung
online
einlösen?
ParaCrawl v7.1
Who
can
claim
VAT
Refund?
Wer
kann
Mehrwertsteuer-Rückerstattung
in
Anspruch
nehmen?
CCAligned v1
How
to
claim
a
refund
for
a
phone?
Wie
beantrage
ich
eine
Rückerstattung
für
ein
Telefon?
CCAligned v1
To
claim
a
refund,
please
fill
out
the
below
online
form.
Um
eine
Erstattung
zu
beantragen,
füllen
Sie
bitte
das
nachstehende
Online-Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
possible
to
claim
a
tax
refund
for
20%
of
the
price?
Ist
es
wirklich
möglich,
eine
Steuererleichterung
von
20%
in
Anspruch
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
claim
a
tax
refund
on
a
purchase
made
online?
Kann
ich
bei
meiner
Online-Bestellung
eine
Steuerrückerstattung
geltend
machen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
claim
a
refund
for
defective
items?
Kann
ich
eine
Rückerstattung
für
defekte
Artikel
verlangen?
CCAligned v1
This
will
not
induce
any
claim
for
a
refund
of
parts
of
the
license
fee.
Ein
Anspruch
auf
Rückerstattung
eines
Teils
der
Lizenzkosten
ergibt
sich
daraus
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
claim
your
refund
by
following
the
instructions
on
the
kiosk.
Sie
können
anschließend
entsprechend
der
Anweisungen
am
Kiosk
Ihre
Erstattung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
claim
for
refund
Bizango-voodoo
remains
unaffected.
Der
Anspruch
bizango-voodoo
auf
Vergütung
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
claim
a
refund
online?
Wie
kann
ich
eine
Gebührenrückerstattung
online
einlösen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
claim
a
tex
refund
on
a
purchase
made
online?
Kann
ich
bei
meiner
Online-Bestellung
eine
Steuerrückerstattung
geltend
machen?
ParaCrawl v7.1
A
general
claim
to
refund
in
case
of
not
used
performances
does
not
exist.
Ein
grundsätzlicher
Anspruch
auf
Erstattung
bei
nicht
in
Anspruch
genommenen
Leistungen
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
will
invite
the
person
who
made
the
payment
to
claim
the
refund
online.
Anderenfalls
fordert
es
den
Betreffenden
auf,
die
Rückerstattung
online
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
claim
a
refund,
a
tax
return
must
be
filed
with
HMRC.
Um
eine
Rückerstattung
zu
beanspruchen,
muss
eine
Steuererklärung
beim
HMRC
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
attendee
has
no
claim
on
a
refund.
Der
Anspruch
auf
Erstattung
geleisteter
Zahlungen
entfällt.
ParaCrawl v7.1
How
far
back
can
I
claim
a
refund?
Wie
weit
zurück
kann
ich
eine
Rückerstattung
beanspruchen?
ParaCrawl v7.1