Übersetzung für "Claim form" in Deutsch
Xinanchem
was
required
to
complete
a
MET
claim
form
detailing
all
the
relevant
information
required.
Xinanchem
wurde
aufgefordert,
ein
MWB-Antragsformular
auszufüllen
und
darin
alle
benötigten
Informationen
einzutragen.
DGT v2019
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant.
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
DGT v2019
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant.
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
DGT v2019
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant
.
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
ECB v1
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant
.
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
ECB v1
The
claim
form
should
be
accompanied,
where
appropriate,
by
any
relevant
supporting
documents.
Dem
Klageformblatt
sollten
gegebenenfalls
zweckdienliche
Beweisunterlagen
beigefügt
werden.
DGT v2019
Your
claim
form
has
not
been
filled
in
the
correct
language.
Ihr
Klageformblatt
wurde
nicht
in
der
richtigen
Sprache
ausgefüllt.
DGT v2019
These
companies
replied
to
the
MET
claim
form
within
the
given
deadlines.
Diese
Unternehmen
beantworteten
fristgerecht
das
MWB-Antragsformular.
DGT v2019
The
claim
form
should
be
submitted
only
to
a
court
or
tribunal
that
has
jurisdiction.
Das
Klageformblatt
sollte
nur
bei
einem
zuständigen
Gericht
eingereicht
werden.
DGT v2019
Moreover,
one
of
the
companies
in
the
group
did
not
submit
any
MET
claim
form.
Außerdem
übermittelte
eines
der
Unternehmen
in
der
Gruppe
kein
MWB-Antragsformular.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
sent
a
claim
form
to
the
authorities
of
Kazakhstan.
Ein
weiteres
Antragsformular
sandte
die
Kommission
den
Behörden
Kasachstans.
DGT v2019
Ningbo
Ruyi
replied
to
the
MET
claim
form
within
the
given
deadline.
Ningbo
Ruyi
beantwortete
fristgerecht
das
MWB-Antragsformular.
DGT v2019
Please
note
that
the
claim
form
should
be
accompanied,
where
appropriate,
by
any
relevant
supporting
documents.
Diesem
Klageformblatt
sollten
gegebenenfalls
alle
zweckdienlichen
Beweisunterlagen
beigefügt
werden.
DGT v2019
Supporting
documents
to
be
enclosed
are
listed
on
the
claim
form
.
Die
miteinzureichenden
Belege
sind
auf
den
Antragsvordrucken
aufgefuÈhrt.
EUbookshop v2
Supporting
documents
to
be
enclosed
are
listed
on
the
claim
form.
Auf
den
Antragsvordrucken
ist
angegeben,
welche
Belege
beizufügen
sind.
EUbookshop v2