Übersetzung für "Claim for surrender" in Deutsch
In
case
of
breach
of
contract
on
the
part
of
the
customer,
in
particular
in
case
of
default
of
payment
Ramsauer
shall
be
entitled
to
demand
that
the
goods
subject
to
retention
of
title
be
returned,
or
at
its
election
to
demand
assignment
of
the
customer's
claims
for
surrender
against
third
parties.
Bei
vertragswidrigem
Verhalten
des
Kunden,
insbesondere
bei
Zahlungsverzug,
ist
Ramsauer
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
zurückzunehmen
oder
nach
Wahl
gegebenenfalls
die
Abtretung
der
Herausgabeansprüche
des
Kunden
gegen
Dritte
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
breach
of
contract
by
the
purchaser,
in
particular
default
of
payment,
the
seller
is
entitled
to
take
back
the
reserved
goods
or,
if
necessary,
to
demand
assignment
of
the
claims
for
surrender
of
the
purchaser
against
third
parties.
Bei
vertragswidrigen
Verhalten
des
Käufers,
insbesondere
Zahlungsverzug
ist
die
Verkäuferin
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
zurückzunehmen
oder
gegebenenfalls
Abtretung
der
Herausgabeansprüche
des
Käufers
gegen
Dritte
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1