Übersetzung für "Claim agent" in Deutsch

The claim of the agent is 15 % onto the in each case paid sum.
Der Anspruch des Vermittlers beträgt 15% auf die jeweils gezahlte Summe.
ParaCrawl v7.1
An agent of claim 10, comprising, as the active brightener substance, 10-99% of said 4-heterocyclylvinyl-4'-styryl-biphenyl and 90-1% of one or more optical brighteners from the classes defined in claim 10. An agent of claim 10, in which the brightener from the classes listed in claim 10 is a polyester brightener.
Mittel nach Anspruch 12, enthaltend, als Aufheller-Aktivsubstanz, 10-99 %, insbesondere 30-70 Z, eines in den Ansprüchen 1-7 definierten 4-Heterocyclylvinyl-4'-styryl-biphenyls und 90 - 1%, insbesondere 70 - 30 %, eines oder mehrerer optischer Aufheller aus den in Anspruch 12 definierten Klassen.
EuroPat v2
We claim: An agent for the treatment of cast iron melts before the treatment with spheroidal graphite-inducing elements, comprising: ferrosilicon, calcium, aluminum, manganese, zirconium, cerium and lanthanum, wherein the content of iron plus silicon of the agent is at least 75 wt.-% with reference to the weight of all components and the elements zirconium, cerium and manganese additively constitute at least 5 wt.-%.
Mittel auf Basis von Ferrosilicium zur Behandlung von Gußeisenschmelzen vor der Behandlung mit Kugelgraphit induzierenden Elementen, insbesondere Magnesium, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin als Additivelemente Calcium, Aluminium, Mangan, Zirkonium, Cer und Lanthan enthält, wobei der Gehalt an Eisen plus Silicium mindestens 75 Gew.-% bezüglich des Gewichts aller Bestandteile beträgt und die Elemente Zirkonium, Cer und Mangan additiv den Wert von 5 Gew.-% nicht unterschreiten.
EuroPat v2
The use of a prefilter which is switched in front of the separating reactor which, for example, may consist of an adsorption agent layer insures that in particular strong adsorbing gas components, like hydrocarbons with at least two C-atoms which frequently occur as traces of impurities in gas mixtures to be separated do not enter the separating reactor, thus considerably improving the service life of the adsorption agent (claim 5).
Die Verwendung eines dem Trennreaktor vorgeschalteten Vorfilters, der z. B. auch aus einer Adsorptionsmittelschicht bestehen kann, sorgt dafür, daß besonders stark adsorbierende Gaskomponenten wie Kohlenwasserstoffe mit mindestens zwei C-Atomen, die häufig als Spurenunreinigungen in zu trennenden Gasgemischen auftreten, nicht in den Trennreaktor gelangen und damit die Standzeit dessen Adsorptionsmittel erheblich verbessern (Anspruch 5).
EuroPat v2
We claim: An agent for the detection and for the determination of peroxidase activity, comprising a tetraalkylbenzidine or one of its salts, a peroxide or a system generating hydrogen peroxide, one or more buffer substances, and a penicillin or one of its breakdown products produced by acid hydrolysis.
Mittel zum Nachweis und zur Bestimmung von Peroxidase-Aktivität enthaltend in einer wässrigen Lösung ein Tetraalkylbenzidin oder eines seiner Salze, ein Peroxid oder ein Wasserstoffperoxid generierendes System und eine Puffersubstanz, dadurch gekennzeichet, daß das Mittel Penicillin oder eines seiner durch saure Hydrolyse entstehenden Abbauprodukte enthält.
EuroPat v2
The composition according to claim 11 wherein agent is an ester of polyhydric alcohols with long-chain carboxylic acids, the esters containing at least one free OH group.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, enthaltend als Entformungsmittel Ester mehrwertiger Alkohole mit langkettigen Carbonsäuren sind, wobei die Ester mindestens noch eine freie OH-Gruppe enthalten.
EuroPat v2
The above-mentioned DE-C is thus to be interpreted as providing at most a suggestion for using the particularly emphasised uncalcined limestone as oxidising agent (Claim 2).
Die oben genannte DE-C sei demnach so auszulegen, daß sie allenfalls Anregung zur Verwendung des besonders herausgestellten Frischmittels ungebrannter Kalk (Anspruch 2) gegeben hätte.
ParaCrawl v7.1
If the service fulfillment is made impossible by the action and/or by declaration of the service sender, this establishes a substitute claim of the agent so opposite the service sender in height of the agency broking commission which would have been paid with contract-consistent behavior of the service sender through the service recipient.
Wird die Leistungserfüllung durch das Handeln und/oder durch Erklärung des Leistungsgebers unmöglich gemacht, so begründet dies einen Ersatzanspruch des Vermittlers gegenüber dem Leistungsgeber in Höhe der Vermittlungsprovision, die bei vertragskonformen Verhalten des Leistungsgebers durch den Leistungsnehmer gezahlt worden wäre.
ParaCrawl v7.1
The individual components of the claimed scouring agents may be charazterized as follows:
Die einzelnen Komponenten der beanspruchten Scheuermittel lassen sich wie folgt charakterisieren:
EuroPat v2
The agents claimed that the apartment was too big for three people.
Die Agenten behaupteten, dass die Wohnung für drei Personen zu groß wäre.
ParaCrawl v7.1
The foregoing liability provisions shall apply mutatis mutandis to claims against vicarious agents (Erfüllungsgehilfe) and authorised agents of the Provider.
Die vorstehenden Haftungsregelungen gelten sinngemäß für Ansprüche gegen Erfüllungsgehilfen und Beauftragte des Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The victim is asked to contact the claims agent or award department.
Das Opfer wird gebeten, die Ansprüche Mittel oder Auszeichnung Abteilung zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The foregoing liability provisions shall apply mutatis mutandis to claims against vicarious agents and authorised agents of the Provider.
Die vorstehenden Haftungsregelungen gelten sinngemäß für Ansprüche gegen Erfüllungsgehilfen und Beauftragte des Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The present application describes and claims a cleaning agent combination for automatic dosing in automatic dishwashing.
Die vorliegende Anmeldung beschreibt und beansprucht eine Reinigungsmittelkombination für die automatische Dosierung beim maschinellen Geschirrspülen.
EuroPat v2
According to South Korean reports, Jang claimed that her agent Kim Sung-hoon had regularly beaten her and forced her to have sex with a string of VIPs, including directors, media executives and CEOs.
Zudem beschrieb sie in der Nachricht, dass sie geschlagen wurde und von ihrem Agenten Kim Sung-hoon gezwungen wurde, mit Programmdirektoren, CEOs und anderen Medienpersönlichkeiten Sex zu haben.
Wikipedia v1.0
In February 1896 "The New York Times" ran a dispatch from Irkutsk, in Siberia, from a supposed Nansen agent, claiming that Nansen had reached the pole and found land there.
Im Februar 1896 veröffentlichte die New York Times den Bericht eines vermeintlichen Agenten Nansens aus Irkutsk, in der von der die Rede war.
Wikipedia v1.0
In February 1896 The New York Times ran a dispatch from Irkutsk, in Siberia, from a supposed Nansen agent, claiming that Nansen had reached the pole and found land there.
Im Februar 1896 veröffentlichte die New York Times den Bericht eines vermeintlichen Agenten Nansens aus Irkutsk, in der von der „Entdeckung des Nordpols inmitten einer Bergkette“ die Rede war.
WikiMatrix v1
Process for the production of wound treating agent claimed in claim 1, which comprises polymerizing a hydrophilic acrylic or methacrylic acid derivative in an aqueous solution of a gelable member of the group consisting of polysaccharides, proteins and polypeptides, in the presence of a cross-linking agent and of a polymerization initiator, to give a transparent gel, and drying and pulverizing the transparent gel.
Verfahren zur Herstellung des Wundbehandlungsmittels nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man ein hydrophiles Acryl- oder Methacrylsäure-Derivat in einer wäßrigen Lösung eines gelierfähigen Polysaccharids oder/und Proteins bzw. Polypeptids in Gegenwart eines Vernetzungsmittels und üblicher Polymerisationsinitiatoren unter Bildung eines transparenten Gels polymerisiert, das erhaltene Gel trocknet und pulverisiert.
EuroPat v2
Since the claimed emulsifying agents are generally able to carry out the role of the known low molecular weight anionic emulsifying agents used normally during emulsion polymerization, they can be utilized in the production of all known types of anionic or anionic-nonionic stabilized dispersions.
Da die beanspruchten Emulgiermittel allgemein die Rolle der bei der Emulsionspolymerisation sonst gebräuchlichen niedermolekularen anionischen Emulgiermittel einzunehmen vermögen, können sie zur Herstellung aller bekannten Arten von anionisch bzw. anionisch-nichtionisch stabilisierten Dispersionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
With these methods the high stability of the aqueous monomer emulsion, given by the claimed polymerizable emulsifying agent, is especially advantageous.
Bei diesem Verfahren wirkt sich die hohe Stabilität der wäßrigen Monomeremulsion, die die beanspruchten polymerisierbaren Emulgiermittel enthalten, besonders vorteilhaft aus.
EuroPat v2
In addition to the binder and the ?-dicarbonyl compounds to be used according to the invention, the coating agents claimed also contain one or more of the conventional lacquer auxiliaries in conventional quantities.
Neben dem Bindemittel und den erfindungsgemäß einzusetzenden ß-Dicarbonylverbindungen enthalten die beanspruchten Überzugsmittel noch ein oder mehrere der üblichen Lackhilfsmittel in üblichen Mengen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

claims agent Agent claim under he claimed that
it is claimed that Claim as claimed in claim any and all claims
his claim claim agent