Übersetzung für "Clad sheet" in Deutsch
In
around
1948/49,
the
gable
side,
too,
was
clad
with
sheet
metal.
Um
1948/49
wurde
auch
die
Giebelseite
mit
Blech
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
In
instances
where
clad
sheet
is
not
employed,
filler
metal
must
be
carefully
deposited
at
the
desired
sites.
In
Fällen,
wo
kein
plattiertes
Blech
angewandt
wird,
muß
das
Füllstoffmetall
sorgfältig
an
den
gewünschten
Stel-
len
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
produce
the
container
(1)
of
clad
sheet
metal
with
a
thin
inner
layer
of
special
steel
and
a
thicker
outer
layer
of
normal
steel.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
den
Behälter
(1)
aus
plattiertem
Blech
mit
einer
dünnen
Innenschicht
aus
Edelstahl
und
einer
dickeren
Außenschicht
aus
Normalstahl
zu
fertigen.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
possible
to
produce
container
1
from
clad
sheet
metal
with
a
thin
inner
layer
of
special
steel
and
a
thicker
outer
layer
of
normal
steel.
Weiterhin
besteht
die
Möglichkeit,
den
Behälter
1
aus
plattiertem
Blech
mit
einer
dünnen
Innenschicht
aus
Edelstahl
und
einer
dickeren
Außenschicht
aus
Normalstahl
zu
fertigen.
EuroPat v2
Materials,
which
have
a
foamed
layer
and,
on
either
side,
are
clad
with
solid
sheet
metal,
are
suitable
for
producing
components,
which
on
either
side
have
a
smooth
surface,
which
absorbs
tensile
and
compressive
forces,
for
example,
for
the
transverse
rear
wall
of
a
vehicle.
Werkstoffe,
die
eine
aufgeschäumte
Schicht
und
eine
beidseitige
Plattierung
mit
einem
massivmetallischen
Blech
aufweisen,
sind
geeignet
zur
Herstellung
von
Bauteilen,
die
beiderseits
eine
glattwandige
und
Zug-
und
Druckkräfte
aufnehmende
Oberfläche
aufweisen,
beispielsweise
für
die
hintere
Querwand
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
They
have
round
basins,
accessible
from
all
sides,
made
of
chromed
sheet
steel,
which
contain
a
column
in
their
center,
clad
with
chromed
sheet
steel
and
projecting
well
over
the
edge
of
the
basin,
in
which
the
supply
line
of
the
fresh
water
is
positioned.
Sie
weisen
runde,
allseitig
zugängliche
Becken
aus
Chromstahlblech
auf,
die
in
ihrer
Mitte
eine
mit
Chromstahlblech
ummantelte,
weit
über
den
Beckenrand
hinausragende
Säule
enthalten,
in
welcher
die
Zufuhrleitung
des
Frischwassers
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
this
car
introduced
what
was
a
new
body
concept
for
the
DKW
brand
-
the
wooden
frame
structure
on
the
Front
de-luxe
models
was
clad
with
sheet-metal
panels.
Außerdem
kennzeichnete
dieses
Auto
eine
für
die
Marke
DKW
neue
Karosseriebauweise:
Die
aus
Holz
gefertigte
Rahmenstruktur
war
bei
den
Front-Luxus-Modellen
mit
Blechtafeln
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
The
wiper
blade
is
that
iron
clad
with
sheet
rubber,
which
is
inserted
in
the
ends
of
the
rocker
arm
in
an
embedding
way.
Das
Wischblatt
ist
das
mit
Blattgummi
ummantelte
Eisen,
das
in
die
Enden
des
Kipphebels
einbettend
eingesteckt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
tiled
in
brown
and
the
columns
clad
in
aluminium
sheeting.
Die
Wände
wurden
mit
braunen
Fliesen
ausgestaltet,
die
Stützen
mit
Aluminiumblechen
verkleidet.
Wikipedia v1.0
Roof
and
facade
cladding
of
sheet
metals
are
enjoying
increasing
popularity.
Dach-
und
Fassadenverkleidungen
aus
Blech
erfreuen
sich
zunehmender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
Behind
these
cylindrical
bars,
the
façade
is
clad
in
concave
sheets
of
the
same
copper
alloy.
Hinter
diesen
zylinderförmigen
Stäben
ist
die
Fassade
mit
konkaven
Paneelen
der
gleichen
Kupferlegierung
verkleidet.
ParaCrawl v7.1