Übersetzung für "Civil life" in Deutsch
As
a
representative
of
a
consumer
organisation,
she
mentioned
her
full
involvement
in
the
so-called
civil
society
life.
Als
Vertreterin
einer
Verbraucherorganisation
bekundet
sie
ihre
uneingeschränkte
Teilhabe
am
sogenannten
zivilgesellschaftlichen
Leben.
TildeMODEL v2018
He
was
also
stripped
of
his
civil
rights
for
life.
Gleichzeitig
wurden
ihm
die
bürgerlichen
Ehrenrechte
auf
Lebenszeit
aberkannt.
WikiMatrix v1
Each
human
meeting
runs
according
to
the
rules
of
an
well-arranged,
civil
life.
Jede
menschliche
Begegnung
verläuft
nach
den
Regeln
eines
wohlgeordneten,
bürgerlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
men
then
take
this
attitude
toward
women
into
civil
life.
Die
Männer
nehmen
dann
diese
Haltung
mit
ins
zivile
Leben.
ParaCrawl v7.1
Young
men
who
cannot
find
any
position
in
their
civil
life
any
more.
Junge
Männer,
die
ihren
Platz
im
zivilen
Leben
nicht
mehr
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Shelf
can
be
diverse
civil
life
and
military
alike.
Shelf
können
vielfältig
zivilen
Leben
und
militärische
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
I
finish
on
this
point:
the
greatest
civil
liberty
is
life.
Hier
komme
ich
zum
Schluss:
Die
größte
bürgerliche
Freiheit
ist
das
Leben.
Europarl v8
To
seek
an
appointment
as
a
civil
servant
for
life,
may
be
worthwhile.
Sich
um
eine
Ernennung
zum
Beamten
auf
Lebenszeit
zu
bemühen,
kann
sich
lohnen.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Decker
is
a
demon
hunter,
who
works
in
his
civil
life
as
a
aerobic
teacher.
Jeff
Decker
ist
Dämonenjäger,
der
im
zivilen
Leben
seinem
Tarnjob
als
Aerobic
Lehrer
nachgeht.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
town
lets
the
civil
and
military
life
from
before
to
more
than
2000
years
resurrect.
Die
rekonstruierte
Stadt
lässt
das
zivile
und
militärische
Leben
von
vor
über
2000
Jahren
wieder
auferstehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
for
survival
in
war
proves
to
be
more
of
a
hindrance
in
civil
life.
Was
im
Krieg
überlebenswichtig
ist,
erweist
sich
im
zivilen
Leben
als
eher
hinderlich.
ParaCrawl v7.1
In
every
Member
State,
we
have
excellent
examples
of
how
we
should
reduce
Roma
exclusion
in
various
areas:
education,
culture,
employment,
healthcare
or
even
Roma
participation
in
political
and
civil
life.
In
jedem
Mitgliedstaat
gibt
es
hervorragende
Beispiele,
wie
wir
die
Ausgrenzung
der
Roma
in
verschiedenen
Bereichen
mindern
sollten:
Bildung,
Kultur,
Beschäftigung,
medizinische
Versorgung
oder
sogar
Teilhabe
der
Roma
am
politischen
und
zivilen
Leben.
Europarl v8